ДОКЛАДЧИК на Испанском - Испанский перевод

• relator
• rapporteur
• relatora
• relatores

Примеры использования Докладчик на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Докладчик Чарльз Николс.".
Presentador, Charles Nichols.".

Г-жа Нойбауэр( Докладчик) занимает место Председателя.
La Sra. Neuberger(Informadora) ocupa la Presidencia.

Докладчик в ходе поездки.
ESPECIAL EN EL TRANSCURSO DE SU MISIÓN.

Консультативный совет, докладчик по экологическому праву, 1984- 1986 годы.
Junta Consultiva, Environmental Law Reporter, 1984- 1986.

Докладчик: г-н Соллунд и г-н Пииль.
Ponentes: Sr. Sollund y Sr. Pijl.

Заявление г-н Асбьëрн Эйде, Председатель- Докладчик Рабочей группы.
Declaración Sr. Asbjørn Eide, Presidente-Relator del Grupo de Trabajo.

Докладчик в ходе своей миссии 46.
Relatora Especial durante su misión 36.

Один основной докладчик отвергнул идею включения Холокоста в проводимые прения.
Uno de los oradores principales rechazó la mención del Holocausto en el debate.

Докладчик: г-н Ян Аюб( Индонезия).
Vicepresidente-Relator: Sr. Yan Ayub(Indonesia).

В Комитете выступил Специальный докладчик по праву на образование.
El Comité se reúne con el Relator Especial sobre el derecho a la educación.

Докладчик: г-н Поль Фрикс( Бельгия).
Vicepresidente-Relator: Sr. Paul Frix(Bélgica).

Должностные лица Конголезского объединения за демократию, с которыми встречался Специальный докладчик.
AUTORIDADES DEL RASSEMBLEMENT CONGOLAIS POUR LA DÉMOCRATIE CON QUIENES SE ENTREVISTÓ EL RELATOR ESPECIAL.

Докладчик: г-н Франсуа Леже( Франция).
VicepresidenteRelator: Sr. François Léger(Francia).

Докладчик: г-н Абдул Маннан( Бангладеш).
Vicepresidente-Relator: Sr. Abdul Mannan(Bangladesh).

Докладчик: г-н Петр Гавлик( Чешская Республика).
Vicepresidente-Relator: Sr. Petr Havlík(República Checa).

Докладчик Г-н Антонью Фернанду Крус ди Мелу( Бразилия).
Vicepresidente-Relator: Sr. Antonio Fernando Cruz de Mello(Brasil).

Докладчик по вопросу о внесудебных казнях, казнях.
Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias y.

Докладчик на конгрессах, в университетах, на семинарах и т. д.
Conferencista en congresos, universidades, seminarios y otros.

Докладчик: гн Хон, Департамент по экономическим и социальным вопросам.
Presentador: Sr. Hong, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.

Докладчик не просто игнорирует международно принятую<< дорожную карту>gt;.
En el informe no sólo se desestima la hoja de ruta.

Докладчик Ежегодной конференции Ассоциации латиноамериканских исследований;
Conferencista en el Congreso Anual de la Latin American Studies Association.

Докладчик хотела бы выразить свою признательность за все предоставленные ей материалы.
La Relatora Especial desea expresar su agradecimiento por todas las contribuciones.

Докладчик признает, что грамотное применение механизмов участия является непростой задачей.
La Relatora Especial reconoce que los procesos de participación son complejos.

Докладчик обязательно поднимет этот вопрос на встрече с представителями Непала.
La Relatora Especial no se olvidará de plantear esta cuestión a los representantes de Nepal.

Докладчик:<< Лидерство>gt;, встреча фулбрайтовцев, Денвер, Колорадо, Соединенные Штаты.
Conferenciante: Leadership, Fulbright Fellows, Denver, Colorado, Estados Unidos.

Докладчик также особо выделила универсальность и ценность статей 16 и 18.
La oradora subrayó además que los artículos 16 y 18 eran muy completos y aportaban valor añadido.

Докладчик: Консультативная ассоциация работодателей( ECA), симпозиум<< Управленческая прерогатива>gt;.
Conferenciante: Simposio Management Prerogative, Employers Consultative Association(ECA).