Примеры использования Relatores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Relatores Especiales.
Grupos de trabajo y relatores 5.
Рабочая группа( группы) и докладчик( докладчики) 5.Relatores y representantes especiales.
Iii. diálogo interactivo con los relatores.
Informes de relatores y representantes especiales.
И доклады специальных докладчиков и представителей.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
anterior relator especial
nuevo relator especial
actual relator especial
ex relator especial
propio relator especial
tres relatores especiales
primer relator especial
relatora para el proyecto
antiguo relator especial
Больше
Использование с глаголами
el relator especial desea
el relator especial recomienda
el relator especial envió
el relator especial visitó
el relator especial recibió
el relator especial transmitió
el relator especial sigue
el relator especial reitera
el relator especial presentó
relator especial espera
Больше
Comunicaciones y reuniones entre los relatores.
Переписка и встречи между специальными.Relatores: Jefe Wilton Littlechild y Sra. Andrea Carmen.
Relativas a los derechos humanos e informes de relatores.
Человека и доклады специальных докладчиков.A los derechos humanos e informes de relatores y representantes especiales.
И доклады специальных докладчиков и представителей.Fundamentales de los pueblos indígenas y otros relatores.
Relatores y representantes especiales relativas a los derechos humanos.
Специальных докладчиков и прав человека представителей.Relativas a los derechos humanos e informes de relatores.
Прав человека и доклады специальных докладчиков.Relatores especiales, representantes especiales y expertos individuales;
Situaciones de derechos humanos e informes de relatores y representantes especiales.
И доклады специальных докладчиков и представителей.Los relatores especiales para cuestiones concretas pertinentes deben prestar especial atención a los territorios palestinos ocupados.
Соответствующему тематическому Специальному докладчику следует уделять особое внимание оккупированным палестинским территориям.Situaciones relativas a los derechos humanos e informes de relatores y representantes especiales.
Прав человека и доклады специальных докладчиков и представителей.Han visitado Viet Nam varios relatores y recientemente el Gobierno ha cursado invitaciones a otros cinco titulares de mandatos de los procedimientos especiales.
Ряд специальных докладчиков посетили Вьетнам, и правительство недавно направило приглашение посетить страну еще пяти Declaraciones introductorias, diálogo con los relatores y representantes especiales y debate general.
Вступительные заявления, диалог со специальными докладчиками и представителями и общее обсуждение.Italia considera que los relatores especiales y otros mecanismos tienen la obligación primordial de actuar cuando reciben información creíble, verificada y fidedigna.
Италия считает, что на специальных докладчиках и других механизмах лежит основная ответственность за реагирование на получаемую ими достоверную, проверенную и надежную информацию.Adopción de medidas sobre las propuestas y, acto seguido, diálogo con relatores y representantes especiales y con expertos independientes(continuación).
Принятие решений по предложениям с последующим диалогом со специальными докладчиками, Concluyó diciendo que los relatores eran los ojos y los oídos de la Comisión y que sus informes debían reflejar la realidad que veían y escuchaban sobre el terreno.
В заключение она заявила, что специальные докладчики- это глаза и уши Комиссии и что их доклады должны отражать реальное положение вещей, которое они наблюдают на местах.En vista de la carga de investigación que se impone a los Relatores Especiales, es importante buscar formas alternativas de apoyar su labor.
Учитывая бремя научных исследований, лежащее на специальных докладчиках, необходимо изыскивать альтернативные способы оказания помощи в их работе.Los miembros del Comité que sean relatores especiales para un Estado cuyo informe se va a presentar al Comité no deben participar en el diálogo con ese Estado.
Члену Комитета, являющемуся Специальным докладчиком по тому государству, чей доклад представляется Комитету, не следует участвовать в диалоге с этим государством.El Sr. POCAR considera que la cuestión de los relatores es una cuestión interna del Comité y que no debería figurar en el informe anual.
Г-н ПОКАР считает, что вопрос о докладчиках- это чисто внутреннее дело Комитета, и о нем не следует упоминать в ежегодном докладе.En la parte I no se menciona a los relatores temáticos que se ocupan de los menores infractores y de las cuestiones de género ni a los relatores encargados del seguimiento.
В части I не содержится упоминаний о Докладчиках по темам несовершеннолетних и гендерной проблематике или о Докладчиках по учету Выводов и рекомендаций Комитета.El Presidente permite que el Vicepresidente y los Relatores, elijan los temas que más les interesan en lugar de asignárselos.
Вместо того чтобы поручать заместителям Председателя и Докладчику конкретные пункты, Председатель предоставляет каждому из них возможность выбрать интересующие их пункты.
