ДОКЛАДЧИКОМ на Испанском - Испанский перевод

• relator
• relatora
• relatores

Примеры использования Докладчиком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Специальным докладчиком.
Relator Especial.

Является Докладчиком Комитета.
Ejerce las funciones de Relatora del Comité.

II. Посещение Специальным докладчиком.
II. VISITA DEL RELATOR ESPECIAL A LA.

Докладчиком на заключительной стадии.
Relator especial en la etapa final de su.

Избран Комитетом своим первым Докладчиком.
Elegido por el Comité como su primer Rapporteur.

Подготовлен Специальным докладчиком Тусэем Ямадой.
Preparado por Chusei Yamada, Relator Especial.

Доклад, представленный Специальным докладчиком.
Report submitted by the special rapporteur.

Специальным докладчиком республики экваториальная.
RELATOR ESPECIAL A LA REPUBLICA DE GUINEA ECUATORIAL.

Доклад, представленный Специальным докладчиком.
Annex report submitted by the special rapporteur.

Ii. посещение специальным докладчиком республики кубы.
II. VISITA DEL RELATOR ESPECIAL A LA REPÚBLICA DE CUBA.

Г-жа Меганк будет также являться Докладчиком.
La Sra. Meganck desempeñaría también las funciones de Relatora.

Специальным докладчиком Комиссии по правам человека.
Sr. Tadeusz Mazowiecki, Relator Especial de la Comisión de.

Республики экваториальная гвинея специальным докладчиком.
RELATOR ESPECIAL A LA REPUBLICA DE GUINEA ECUATORIAL.

Специальный докладчиком Комиссии по правам человека.
Sr. Tadeusz Mazowiecki, Relator Especial de la Comisión de.

Iii. сообщения, рассмотренные специальным докладчиком 25- 54.
III. DENUNCIAS TRATADAS POR EL RELATOR ESPECIAL 25- 54 11.

Основным докладчиком был президент Ливана Эмиль Лахуд.
El orador principal fue Emile Lahoud, Presidente del Líbano.

Докладчиком Комиссии по правам человека г-жой Элизабет Рен.
Elisabeth Rehn, Relatora Especial de la Comisión de Derechos.

X( Рабочая группа Подкомисии заменена Специальным докладчиком).
X(Grupo de Trabajo de la Subcomisión sustituido por un Relator Especial).

Докладчиком комиссии по правам человека в соответствии.
Especial de la Comisión de Derechos Humanos de conformidad con la.

X( Рабочая группа заменена Специальным докладчиком).
X(Nombramiento de un Relator Especial en sustitución del Grupo de Trabajo).

Докладчиком Комиссии по правам человека по вопросу о пытках и Верховным.
Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la cuestión de la.

Это вдохновило меня на звонок в TechCrunch и предложить быть их докладчиком.
Me inspiró para llamar al TechCrunch y ofrecerme como presentador.

Доклад, представленный специальным докладчиком по вопросу о независимости судей и адвокатов.
Report submitted by the special rapporteur on the independence of judges and lawyers.

Ответ Ирака в связи с докладом, представленным Специальным докладчиком.
RESPUESTA DEL IRAQ AL INFORME PRESENTADO EN 1996 POR EL RELATOR ESPECIAL.

Введенное имя файла используется докладчиком для смены слайдов, показываемых аудитории.
El presentador utiliza el nombre de archivo especificado para cambiar las páginas que el público ve.

Комитет избрал г-жу Нтабизенг Мэйлфэйн( Южная Африка) Докладчиком.
El Comité eligió a la Sra. Nthabiseng Malefane(Sudáfrica) para desempeñar las funciones de Relatora.

Председателем- докладчиком двадцать третьей сессии путем аккламации был избран г-н Альфонсо Мартинес.
El Sr. Alfonso Martínez fue elegido por aclamación Presidente-Relator del 23º período de sesiones.

Многие эксперты и наблюдатели прокомментировали примеры, приведенные докладчиком.
Muchos expertos y observadores hicieron comentarios sobre los ejemplos dados por el ponente.

Положение в этой области рассматривается Специальным докладчиком Комиссии в течение более 10 лет.
Los Relatores Especiales correspondientes han investigado la situación durante más de un decenio.

В течение рассматриваемого периода правительства следующих стран прислали ответы на призывы к незамедлительным действиям или сообщения, направленные им Специальным докладчиком: Алжира, Аргентины, Бангладеш, Бахрейна, Боливии, Камеруна, Канады, Чили, Китая, Колумбии, Кот- д& apos; Ивуара, Хорватии, Доминиканской Республики, Сальвадора, Грузии, Гватемалы, Гаити, Гондураса, Индии, Индонезии, Ирана( Исламская Республика), Израиля, Ямайки, Кении, Ливана, Мексики, Непала, Никарагуа, Пакистана, Панамы, Перу, Российской Федерации, Саудовской Аравии, Сенегала, Сингапура, Шри-Ланки, Судана, Таиланда, Туниса, Турции, Украины, Соединенных Штатов Америки, Вьетнама, Йемена, Югославии.
Durante el período en estudio, los siguientes Gobiernos mandaron respuestas a llamamientos urgentes o comunicaciones recibidas de la Relatora Especial: Arabia Saudita, Argelia, Argentina, Bahrein, Bangladesh, Bolivia, Camerún, Canadá, Chile, China, Colombia, Côte d& apos; Ivoire, Croacia, El Salvador, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Georgia, Guatemala, Haití, Honduras, India, Indonesia, Irán( República Islámica de el), Israel, Jamaica, Kenya, Líbano, México, Nepal, Nicaragua, Pakistán, Panamá, Perú, República Dominicana, Senegal, Singapur, Sri Lanka, Sudán, Tailandia, Túnez, Turquía, Ucrania, Viet Nam, Yemen, Yugoslavia.