Примеры использования Queda elegido relator на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por aclamación, el Sr. Tladi queda elegido Relator.
Г-н Тлади избирается Докладчиком путем аккламации.El Sr. van der Pluijm(Bélgica), el Sr. Benmellouk(Marruecos) y el Sr. Kára(República Checa)quedan elegidos Vicepresidentes y el Sr. Al-Hadid(Jordania) queda elegido Relator.
Г-н ван дер Плюйм( Бельгия), гн Кара( Чешская Республика) и гн Бенмеллук( Марокко) избираютсязаместителями Председателя, а гн аль- Хадид( Иордания)-- Докладчиком путем аккламации.El Sr. Zoubi(Jordania) queda elegido Relator.
Г-н ЗУБИ( Иордания) избирается путем аккламации Докладчиком.Rodríguez(México) y el Sr. Gerts(Países Bajos)quedan elegidos Vicepresidentes y el Sr. Umar(Brunei Darussalam) queda elegido Relator.
Г-жа Родригес( Мексика) и г-н Гертс( Нидерланды)Por aclamación, el Sr. Banton queda elegido Relator.
Г-н Бентон избирается путем аккламации докладчиком.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el consejo eligióeligió por aclamación
el derecho a elegirel comité eligióelegido miembro
queda elegido presidente
la comisión eligióla asamblea general eligióla conferencia eligiógobierno elegido
Больше
Использование с наречиями
elegido democráticamente
democráticamente elegidoa elegir libremente
humanos eligiórecién elegidolibremente elegidorecientemente elegidotal vez desee elegirelegido libremente
un gobierno elegido democráticamente
Больше
Использование с глаголами
Por aclamación, la Sra. Alfeine(Comoras), la Sra. Šćepanović(Montenegro) y el Sr. Sparber(Liechtenstein)quedan elegidos Vicepresidentes y el Sr. Tarar(Pakistán) queda elegido Relator.
Гжа Альфейн( Коморские Острова), гжа Щепанович( Черногория) и гн Шпарбер( Лихтенштейн)Por aclamación, el Sr. El-Borai queda elegido Relator.
Г-н Эль- Бораи избирается Докладчиком путем аккламации.El Sr. Bangura(Sierra Leona) queda elegido Presidente, el Sr. Rodríguez Parrilla(Cuba) y el Sr. Samana(Papua Nueva Guinea)quedan elegidos Vicepresidentes y el Sr. Al-Attar(República Árabe Siria) queda elegido Relator.
Г-н Бангура( Сьерра-Леоне) избирается Председателем, г-н Родригес Парилья( Куба) и г-н Самана( Папуа- Новая Гвинея)- заместителямиПредседателя, а г-н Аль- Аттар( Сирийская Арабская Республика)- Докладчиком путем аккламации.Por aclamación, el Sr. Illescas(España) queda elegido Relator.
Г-н Иллескас( Испания) избирается Докладчиком путем аккламации.Por aclamación, la Sra. Melon(Argentina), la Sra. Ploder(Austria) y el Sr. Al-Shami(Yemen) quedan elegidos Vicepresidentes,y el Sr. Garayev(Azerbaiyán) queda elegido Relator.
Г-жа Мелон( Аргентина), г-жа Плодер( Австрия) и г-н аш- Шами( Йемен) Por aclamación, el Sr. Retrepo Uribe(Colombia) queda elegido Relator.
Г-н Рестрепо Урибе( Колумбия) избирается Докладчиком путем аккламации.Por aclamación, el Sr. Gujadhur(Mauricio), la Sra. Rodríguez(México) y el Sr. Gerts(Países Bajos)quedan elegidos Vicepresidentes y el Sr. Umar(Brunei Darussalam) queda elegido Relator.
Г-н Гуджадхур( Маврикий), г-жа Родригес( Мексика) и г-н Гертс( Нидерланды) A propuesta del representante de Bolivia, y de conformidad con el artículo 103 del reglamento,por aclamación queda elegido Relator el Sr. Shingo Yamomoto(Japón).
По предложению представителя Боливии и в соответствии с правилом103 правил процедуры Комитет путем аккламации избрал гна Синго Ямомото( Япония) Докладчиком Комитета.El Sr. Natalegawa(Indonesia) queda elegido Presidente; el Sr. Malmierca Díaz(Cuba) y el Sr. Okio(Congo) quedan elegidos Vicepresidentes; y el Sr. Ja'afari(República Árabe Siria) queda elegido Relator.
Г-н Наталегава( Индонезия) El Sr. Xhoi(Albania) y el Sr. Windsor(Australia) quedan elegidos Vicepresidentes,y el Sr. Naeemi(Afganistán) queda elegido Relator, por aclamación.
Г-н Ксой( Албания) и г-н Виндзор( Австралия) Por aclamación, quedan elegidos Vicepresidentes los Sres. Ganeson(Malasia), Onisii(Rumania) y Barriga(Liechtenstein), y el Sr. Loum queda elegido Relator.
Гн Ганесон( Малайзия), гн Ониси( Румыния) и гн Баррига( Лихтенштейн) El Sr. Droba(Eslovaquia), el Sr. Calderón(Ecuador) y el Sr. Helfried(Austria)son elegidos Vicepresidentes y el Sr. Kabtani(Túnez) queda elegido Relator por aclamación.
Г-н Дроба( Словакия), г-н Кальдерон( Эквадор) и г-н Хельфрид( Австрия)Por aclamación, el Sr. Salem(Egipto), el Sr. Silva(Brasil) y el Sr. Stuerchler Gonzenbach(Suiza)quedan elegidos Vicepresidentes y el Sr. Musayev queda elegido Relator.
Г-н Салем( Египет), г-н Силва( Бразилия) и гн Штюрхлер Гонценбах( Швейцария) Por aclamación, el Sr. Zdorov(Belarús), el Sr. Donckel(Luxemburgo) y el Sr. Yohanna(Nigeria)quedan elegidos Vicepresidentes y el Sr. Landveld(Suriname) queda elegido Relator.
Г-н Здоров( Беларусь), г-н Донкель( Люксембург) и г-н Йоханна( Нигерия) El Sr. Brauzzi(Italia), el Sr. Matute(Perú) y el Sr. Niculescu(Rumania) quedan elegidos vicepresidentes y el Sr. Edin A'Ala(República Arabe Siria) queda elegido Relator.
Г-н БРАУЦЦИ( Италия), г-н МАТУТЕ( Перу) и г-н НИКУЛЕСКУ( Румыния) избираются заместителями Председателя, а г-н эд- дин аль- Ала(Сирийская Арабская Республика)- Докладчиком путем аккламации.Abdelmannan(Sudán), Fermín(República Dominicana) y Råsbrant(Suecia)quedan elegidos Vicepresidentes y el Sr. Chuasoto(Filipinas) queda elegido Relator por aclamación.
Гн Абд аль- Маннан( Судан), г-н Фермин( Доминиканская Республика) и гн Росбрант( Швеция) El Sr. Lamine(Argelia), la Sra. Rodríguez-Pineda(Guatemala) y el Sr. Sheeran(Nueva Zelandia)quedan elegidos Vicepresidentes y el Sr. Rakovec(Eslovenia) queda elegido Relator por aclamación.
Гн Ламин( Алжир), гжа Родригес Пинеда( Гватемала) и гн Ширан( НоваяЗеландия) Por aclamación, la Sra. Kusorgbor(Ghana), la Sra. Abdul Aziz(Malasia) y la Sra. Groux(Suiza)quedan elegidas Vicepresidentas y el Sr. García González(El Salvador) queda elegido Relator de la Comisión.
Путем аккламации г-жа Кусоргбор( Гана), г-жа Абдул Азиз( Малайзия) и г-жаГру( Швейцария) Por aclamación, el Sr. Koudelka(República Checa), el Sr. Hart(Barbados) y el Sr. Toscano(Suiza)quedan elegidos Vicepresidentes y el Sr. Alshahibi(Yemen) queda elegido Relator.
Г-н Коуделка( Чешская Республика), г-н Харт( Барбадос) и г-н Тоскано( Швейцария) Por aclamación, el Sr. Makarowski(Suecia), el Sr. Sandoval Bernal(Colombia) y la Sra. Odaba-Mosoti(Kenya) quedan elegidos Vicepresidentes,y el Sr. Tugio(Indonesia) queda elegido Relator.
Г-н Макаровски( Швеция), г-н Сандовал Бернал( Колумбия) и г-жа Одаба- Мосоти( Кения) Por aclamación, el Sr. Ciss(Senegal), la Sra. Vivas Mendoza(República Bolivariana de Venezuela) y el Sr. Kelly(Irlanda) quedan elegidos vicepresidentes,y el Sr. Abulhasan(Kuwait) queda elegido relator.
Г-н Сисс( Сенегал), г-жа Вивас Мендоса( Боливарианская Республика Венесуэла) и г-н Келли( Ирландия) La Sra. Reich(Hungría), el Sr. Vargas(Brasil) y el Sr. Wilson(Arabia Saudita) quedan elegidos Vicepresidentes,y el Sr. Kisoka(República Unida de Tanzanía) queda elegido Relator, todos ellos por aclamación.
Г-жа Рейч( Венгрия), г-н Варгаш( Бразилия) и г-н Уилсон( Саудовская Аравия) El Sr. Lasso Mendoza(Ecuador) queda elegido Presidente, el Sr. Reyes Rodríguez(Cuba), el Sr. Minah(Sierra Leona) y el Sr. Percaya(Indonesia) quedan elegidos Vicepresidentes, y el Sr. Ja'afari(República Árabe Siria) queda elegido Relator.
Г-н Лассо Мендоса( Эквадор) 
