ОСТАЛОСЬ на Испанском - Испанский перевод

• queda
• faltan
• es
• permaneció
• sigue
• se mantuvo
• restos
• sobró
• restantes
• restan

Примеры использования Осталось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это осталось.
Esto permaneció.

Осталось дней.
Días restantes:.

Просто чуть-чуть осталось.
Encontré un poco que sobró.

Осталось операций:.
Número de transacciones restantes:.

Да, все, что от нее осталось.
Sí, lo que sobró de ella.

Видели что осталось от твоего костра.
Vi los restos de tu hoguera.

Мне осталось всего несколько урожаев.
Sólo me restan algunas cosechas.

Преступление осталось не раскрытым.
El crimen sigue sin resolverse.

У нас осталось два сеанса, верно?
Nos restan dos sesiones,¿correcto?

Колько членов экипажа осталось в тарелке?
¿Cuánta tripulación sigue en el platillo?

Это все, что осталось от 107- го пехотного.
Tu público contenía los restos de la 107.

Осталось с моего первого свидания с Джастином.
La que sobró de mi primera cita con Justin.

Знаете, у нас осталось не так много сеансов.
Sabes, ya no nos restan demasiadas sesiones.

III. Что осталось сделать для завершения раунда.
III. Pasos restantes para completar la ronda.

Значит, что Сулле осталось жить считанные минуты.
Que Sulla sigue vivo pero no por mucho.

Осталось большое число неразорвавшихся боеприпасов.
Sigue habiendo muchas municiones sin estallar.

Вас устраивало, что все остальное в рубке осталось грязным?
¿Pero el resto de la cabina sigue sucio?

Знаешь, сколько здесь осталось здоровых людей?
¿Sabes cuánta gente sigue estando bien en este lugar?

Вот что осталось от Элизы Фогельсон, несчастливой наследницы из Сакраменто.
Los restos de Elise Vogelsong, la infeliz heredera de Sacramento.

Она в полиции и то, что осталось от дрона.
La policía de Long Beach los tiene a ella y los restos del dron.

Они знают, что еды осталось мало и люди в отчаянии?
Saben que la comida es escasa y la gente está desesperada.¿Cómo?

Итак, о вашей матери. По прогнозам осталось 6 или 7 недель.
Entonces, a tu madre… de 6 a 8 semanas es el pronóstico.

Если верить Джону, то, что осталось от экспериментов твоего отца.
Según John, restos de varios experimentos de tu padre.

Допустим, вы действительно обнаружили это в том, что осталось от Саманты.
Digamos que en realidad se encontró esto en los restos de Samantha.

Думаю у нее, еще полтюбика осталось, если тебе нужно.
Creo que aún tiene medio bote si quieres lo que sobró.

Если хоть что-то осталось с прошлых раз, уверена, он сам нам все расскажет.
Si algo es por el pasado, seguro que está dispuesto a contárnoslo.

Число отделений на местах, использующих экспертов- резидентов, осталось ограниченным.
El número de oficinas exteriores con expertos residentes sigue siendo limitado.

Однако, его ядро осталось целым и продолжает движение курсом столкновения с Тессеном III.
Pero su núcleo sigue intacto y mantiene su curso de colisión.

Спрос на золото возрос, в то время как предложение осталось относительно постоянным.
La demanda por oro aumentó, mientras que la oferta se mantuvo relativamente constante.

Второе сочинение осталось ненапечатанным и его рукопись сгорела во время пожара в Академии.
El segundo ensayo permaneció inédito, quemándose su manuscrito en un incendio en la Academia.