Примеры использования Sobró на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me sobró masa.
Encontré un poco que sobró.
Es lo que sobró de Seattle.
Sobró mucho estofado. Puedo calentarlo.
Sí, lo que sobró de ella.
Да, все, что от нее осталось.La que sobró de mi primera cita con Justin.
Осталось с моего первого свидания с Джастином.Mira eso, incluso sobró pasta.
Nos sobró media tarta.
У нас осталась половина торта.Tenemos un poco de pastel que sobró de Navidad.
Había pensado que nada sobró a su padre de que los negocios; en por lo que su padre le había dicho nada para contradecir esa opinión, y Gregor en cualquier caso, no le había preguntado por él.
Он думал, что вообще ничего не было, оставшиеся за его отца от этого бизнеса, по крайней крайней мере, его отец сказал ему ничего не противоречит этой точке зрения, и Грегор в любом случае не просил его об этом.Aquí, Bernice, Te hice un plato de lo que sobró.
Вот, Бернис, я положила тебе того, что осталось.La mercancía original, lo que sobró de la fiesta en el bote.
Реальный товар, тот, которая остался после лодочной вечеринки.Creo que aún tiene medio bote si quieres lo que sobró.
Думаю у нее, еще полтюбика осталось, если тебе нужно.Sabes, tengo casi el mismo importe que me sobró de mi programa de TV.
Ты знаешь, у меня примерно столько же осталось после моего ТВ шоу.Su Señoría quiere un buffet de lo que sobró.
¿Y si algo de esto es lo que sobró de alguien que fue incinerado antes?
А что, если какая-то часть этого осталась от того, кто был кремирован раньше?Caucasiano, un tono extraño de piel, o de lo que sobró de ella.
Хорошей комплекции… странный сероватый цвет кожи, или того что от нее осталось.Entonces él lo puso delante de ellos. Y comieron, y sobró, conforme a la palabra de Jehovah.
Он подал им, и они насытились, и еще осталось, по слову Господню.Yo permití que Emily me prepare una, Frittata y a la noche dejé lo que sobró en la heladera de Claire.
Я позволил Эмили приготовить мне фриттату, а я оставил остатки вечером в холодильнике Клэр.Esa debe ser la barra de caramelo que sobró del año pasado.
Это, наверное, батончик, который остался с прошлого года.Como nuestra instalación estádestruida esto es lo mejor que puedo hacer,… sobró de un baile escolar.
Поскольку щиток у нас совсем уж сломался,то… Вот все что могу вам предложить. Это… это у них от дискотеки школьной осталось.Los primeros antidepresivos fueron elaborados, justamente,del combustible de proyectiles que sobró tras la Segunda Guerra Mundial.
Трудно поверить,но первые антидепрессанты были сделаны из ракетного топлива, оставшегося после Второй мировой войны.Y nos sobraron algunos minutos. Así que pensé que debía utilizarlos.
И у нас осталось несколько минут, поэтому я решила использовать их.Quieres saber cuanto me sobra?
Хочешь знать сколько осталось у меня?Tengo materiales que me sobraron.
У меня еще остался материал.¿Ha sobrado algo de pastel?
Там осталось немного торта?Nos sobraba uno.
У нас остался один.Ha sobrado mucha comida.
Здесь осталось полно еды.¿Cuánto dinero sobro?
Сколько у нас денег осталось?No, no sobran.
Нет, не осталось.
