ОСТАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• queda
• permaneció
• sigue
• se mantuvo
• es
• sobró
• continuó
• quede
• quedó
• quedé
• fue
• permanecieron
• seguía
• se mantuvieron
• era
• permanece
• siguió
• siga
• permanecen
• se mantiene

Примеры использования Остался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Остался час.
Es dentro de una hora.

Этот день остался за нами.
El día es nuestro.

Он остался ни с чем.
Se fue con nada.

Пришли два. Один из них остался.
Vinieron dos, uno se fue.

Остался один день.
Es solo un día más.

Твой адрес остался прежним?
¿Así que tu dirección es la misma?

Он остался в армии.
Él siguió en el ejército.

Нашим партнером остался только Логан.
Logan es nuestro único socio ahora.

Фрэнк остался у Уотлинг?
¿Fue Frank contigo a casa de Belle Watling?

Поэтому Брендон остался в" Норт Вэлли"?
¿Es por eso que Brandon terminó en North Valley?

Остался последний. Интересно, куда он попадет?
Éste es el último, me pregunto dónde aterrizará?

Выиграл и остался в любящей семье.
Y prosperó, y fue querido… siempre.

У нас фруктовый пирог остался с Рождества.
Tenemos un poco de pastel que sobró de Navidad.

Ты просто бросаешь мне кость, чтобы я остался.
Solo estas tirandome un hueso… para que me quede.

Я остался с ним, говорил с ним, пытался ему помочь.
Yo me quedé con él, le hablé, intenté ayudarle.

Гэвин последний, кто остался из всех своих братьев и сестер.
Gavin es el último de todos sus hermanos.

Связей на юге у меня не было, так что я остался здесь.
Yo no tenía vínculos en el Sur, así que me quedé aquí.

Ты хочешь, чтобы я остался здесь или придерживался плана?
¿Quieres que me quede aquí o que me ciña al plan?

Мы слышали, что этот полицейский остался в живых. Он в коме.
Nos han dicho que el poli sigue con vida, está en coma.

Если вы хотите, чтобы я остался, вы придется отрезать мои ноги.
Si quieres que me quede, tendrás que cortarme los pies.

Это, наверное, батончик, который остался с прошлого года.
Esa debe ser la barra de caramelo que sobró del año pasado.

Отличную работу, но я думаю, что Лесли хочет чтобы я остался.
Un gran trabajo, pero creo que Leslie quiere que me quede.

Реальный товар, тот, которая остался после лодочной вечеринки.
La mercancía original, lo que sobró de la fiesta en el bote.

Ганьванчи остался единственным китайским рестораном в городе.
City Wok es el único restaurante chino que queda en la ciudad.

Папе пришлось работать допоздна, так что я не остался на ужин.
Papá tenía que trabajar hasta tarde, así que no me quedé a cenar.

Итак, Тобиас остался в тюрьме, а Линдси и Мейби приехали к Нане.
Ymientras Tobías seguía en prisión, Lindsay y Maeby llegaban con la abuela.

Я остался с дизайнерским решением несуществующей технической проблемы.
Me quedé con una solución de diseño para un problema técnico inexistente.

Однако размер сборов для кандидатов в президенты остался неизменным.
No obstante, las tasas para los candidatos presidenciales permanecieron sin cambios.

Мистер Спок остался в ускоренном времени- так он сможет починить корабль намного быстрее.
El Sr. Spock permanece en estado acelerado para reparar la nave con mayor rapidez.

Через месяц только лишь укрепленный город Мальме остался под шведским контролем.
En tan solo un mes solo el pueblo fortificado de Malmö seguía bajo control sueco.