Примеры использования Остался дома на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я остался дома.
Me quedé en casa.Лучше бы я остался дома.
Lo quiero, me quedaré en casa.Он остался дома.
Se quedó en casa.Ты бы лучше остался дома.
Deberías haberte quedado en casa.Я остался дома.
Yo me quede en casa.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
оставшуюся часть
остается в силе
остающихся вопросов
ситуация остаетсяостающихся проблем
организация объединенных наций остаетсявсю оставшуюся жизнь
безопасности остаетсявопрос остаетсяженщин остается
Больше
Использование с наречиями
по-прежнему остаетсяостаться здесь
попрежнему остаетсядолжно оставатьсяя останусь здесь
ты останешься здесь
здесь оставатьсяостаться дома
остается весьма
остается крайне
Больше
Использование с глаголами
продолжает оставатьсяостается надеяться
стоит остатьсяследует оставатьсядавай останемсяоставалось делать
рискуют остатьсяосталось жить
Больше
Хочешь, чтобы я остался дома?
¿Quieres que me quede en casa?Том остался дома.
Я остался дома из-за дождя.
Me quedé en casa por la lluvia.Я хотела, чтобы он остался дома.
Quería que se quedara en casa.Он остался дома… шлялся вокруг.
Se quedó en casa holgazaneando.Поскольку был дождь, я остался дома.
Como llovió, me quedé en casa.Остался дома, смотрел фильм в интернете.
Хей, я думал, ты остался дома.
Hola, pensé que te quedarías en casa.Том остался дома, потому что шел дождь.
Tom se quedó en casa porque estaba lloviendo.Но в конце концов ты остался дома.
Pero al final te quedaste en casa.Лучше бы остался дома и мастурбировал.
Debería haberse quedado en casa masturbándose.Я сказала тебе, чтобы ты остался дома.
Te dije que te quedaras en casa.Просто остался дома, отдыхаю и расслабляюсь.
Sólo estoy quedándome en casa, relajándome.Шел дождь, поэтому я остался дома.
Estaba lloviendo, así que me quedé en casa.Я просто остался дома и рисовал горы акварелью.
Me quedé en casa e hice una acuarela de montañas.Вчера было так холодно, что я остался дома.
Ayer hacía tanto frío que me quedé en casa.Лучше бы я остался дома и сидел бы там спокойно.
Hubiera sido mejor que me quedara en casa. Cállate, Morten.Поскольку вчера было очень холодно, я остался дома.
Como ayer hacía mucho frío, me quedé en casa.Я просто остался дома и думал о том, как все наладить.
Me quedé en casa y… Traté de pensar cómo hacer las paces.Поэтому, я и хочу, чтобы ты остался дома.
Ese es el motivo por el que quiero que te quedes en casa.Кто не остался дома, тот оказывался в таких местах.
Si no te quedabas en casa, acababas Да, мне было довольно фигово, так что я остался дома.
Sí, me sentía muy mal, por eso me quedé en casa.Знаю, лучше бы я остался дома и закончил свой ремейк" Головоломки".
Lo sé, desearía haberme quedado en casa terminando mi remake de Inside Out.Вместо того чтобы идти в школу, он остался дома.
Нет, я остался дома, потому что почувствовал, что хочу остаться дома. .
No, me quedé en casa porque me apetecía quedarme 
