ОСТАТЬСЯ ДОМА на Испанском - Испанский перевод

• quedarme en casa
• quedarse en casa
• quedado en casa
• quedarte en casa
• quedarnos en casa
• quedas en casa
• permanecer en
• quedar en casa
• quedara en casa
• quede en casa

Примеры использования Остаться дома на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я могу остаться дома.
Podría quedarme en casa.

Мне надо было остаться дома!
¡Deberia haberme quedado en casa!

Я могла бы остаться дома, но нет.
Pude haberme quedado en casa, pero no.

Почему бы тебе не остаться дома?
¿Por qué no te quedas en casa?

Решила остаться дома.
Decidió quedarse en casa.

Наверное, тебе стоило остаться дома.
Tal vez deberías haberte quedado en casa.

Он захотел остаться дома.
Quería quedarse en casa.

Я хочу остаться дома с тобой и детьми.
Quiero quedarme en casa contigo y los niños.

Или мы можем остаться дома.
O podríamos quedarnos en casa.

Ты должен остаться дома с детьми.
Tienes que quedarte en casa con los niños.

Иначе, лучше остаться дома.
De lo contrario, más vale quedarse en casa.

Я могу остаться дома и присмотреть за Марией.
Yo puedo quedarme en casa y cuidar de María.

А я не могу остаться дома.
Y yo no puedo quedarme en casa.

Ты можешь остаться дома и посидеть с детьми.
Tú puedes quedarte en casa y cuidar de los niños.

Я думаю нам всем следует остаться дома.
Creo que todos deberíamos quedarnos en casa esta noche.

Если хочешь остаться дома завтра, мы согласны.
Si te quieres quedar en casa mañana, nos parece bien.

Не удивительно, что Люк захотел остаться дома.
No es extraño que Luke quisiera quedarse en casa.

Надо было остаться дома, отказаться от дела.
Debería haberme quedado en casa, haber rechazado el caso.

Черт возьми, для этого мы могли бы и остаться дома.
Diablos, para eso nos hubieramos quedado en casa.

Ему стоит остаться дома и не существовать, пожалуйста.
No. Por favor, debería quedarse en casa y no existir.

Я так рада, что мы решили остаться дома.
Estoy tan contenta de que hayamos decidido quedarnos en casa.

Он велел мне остаться дома, пообещав скоро вернуться.
Me dijo que me quedara en casa y que estaría de vuelta pronto.

Но я просто хочу открыть пак вина, и остаться дома.
Sólo quiero abrir una caja de vino y quedarme en casa.

Ей следовало остаться дома и родить в ванной.
Debería haberse quedado en casa y haberla tenido en el baño.

Нет, я остался дома, потому что почувствовал, что хочу остаться дома.
No, me quedé en casa porque me apetecía quedarme en casa.

Я хотел бы остаться дома с тобой и летающими игрушечными самолетами.
Me gustaría quedarme en casa contigo y jugar con los aviones de juguete.

Знаешь, если ты хочешь остаться дома, я могла бы остаться с тобой.
Ya sabes, si necesitas quedarte en casa, me puedo quedar contigo.

Мы принимаем некоторые приглашения, но потом мы решаем остаться дома.
Aceptamos algunas invitaciones, y luego decidimos que preferimos quedarnos en casa.

Остаться дома и поваляться, потому что пришли окончательные документы о разводе?
¿Quedarte en casa y revolcarte porque han llegado los papeles de tu divorcio?

Например остаться дома и учиться, и сосредоточиться на поступлении в колледж.
Como quedarse en casa, estudiar y centrarse en entrar en la Universidad.