ОСТАТЬСЯ ЗДЕСЬ на Испанском - Испанский перевод

• quedarte aquí
• quedar aquí
• quedarme aquí
• quedarse aquí
• quedarnos aquí
• permanecer aquí
• quedaros aquí
• quedar acá
• seguir aquí
• vivir aquí
• quedar aqui
• quedarte ahí
• estar aquí
• te quedas aquí
• quedarte aqui
• permanecer aqui
• quedarme acá
• pase aquí

Примеры использования Остаться здесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Джек, мы не можем остаться здесь, ты понимаешь?
Jake, no podemos quedarnos aquí,¿entiendes?

Хочешь остаться здесь- должен делать то, что я скажу.
¿Quieres quedarte aquí, vas a hacer lo que te digo.

Если они не смогут остаться здесь, куда они денутся?
Si no se pueden quedar aquí,¿a dónde irán?

Ты должен остаться здесь и найти Лайла, пожалуйста.
Tienes que quedarte aquí y encontrar a Lyle, por favor.

Вы с Энджи можете остаться здесь, а мы пойдем.
Tú y Angie podéis quedaros aquí y nosotros iremos.

Я не могу остаться здесь, после случившегося.
No nos podemos quedar aquí. No después de lo que ha pasado.

Ты не должен идти домой, но ты не можешь остаться здесь.
No tienes que irte a casa, pero no puedes quedarte aquí.

Я хочу остаться здесь, чтобы трахаться со своей подружкой!".
¡Quiero quedarme aquí y calentarme con mi novia!".

Поэтому, к сожалению, вам придется пока остаться здесь.
Así que, por desgracia, tendrás que quedarte aquí por ahora.

Они должны остаться здесь дома они всегда в курсе.
Deberían permanecer aquí, en el hogar que siempre han conocido.

Мы вообще-то собираемся остаться здесь, в прачечной.
En realidad teníamos pensado quedar aquí en la choza de la lavandería.

Он не может остаться здесь.- Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Él no puede quedarse aquí.¿Qué estás intentano decirme?

Я думаю, что ты дурочка, раз не хочешь остаться здесь.
Es por eso que pienso que eres estúpida por no querer quedarte aquí.

Ты должна остаться здесь, тебе нужно отдохнуть, понимаешь?
Tienes que quedarte aquí y tienes que descansar,¿lo entiendes?

Кто-то другой может остаться здесь, следить, ждать спасения.
Alguien más se puede quedar aquí, echar un vistazo, esperar el rescate.

Или можешь остаться здесь и сделать что-то хорошее со своей жизнью.
O puedes quedarte aquí y hacer algo bueno con tú vida.

Но если нам придется остаться здесь, будет ли это так уж плохо?
Pero si tenemos que quedarnos aquí,¿acaso sería tan malo?

Чтобы остаться здесь, я должен поверить в то, что я снова молод.
Para permanecer aquí, tengo que creer que soy joven otra vez.

Мама, я только хочу остаться здесь и продолжать учиться в школе.
Mamá sólo quiero quedarme aquí y seguir yendo a mí misma escuela.

Так что я готова дать ему отрицательный ответ и остаться здесь с тобой.
Así que estoy dispuesto a darlo todo y quedarme aquí contigo.

Она не может остаться здесь одна, поэтому я останусь с ней.
No puede quedarse aquí sola, así que me quedaré con ella.

Вы можете либо пойти со мной либо остаться здесь и пытаться спасти мир.
Puedes venir conmigo… o puedes quedarte aquí e intentar salvar el mundo.

Мы не можем остаться здесь и позволить им решать, что с нами будет.
No podemos quedarnos aquí y dejar que decidan lo que nos pasa.

Так что ты можешь остаться здесь и спасать сестру.
Así que puedes quedar aquí y enfocar todas tus energías en las labores de rescate.

Я хотела бы остаться здесь до тех пор, пока твой отец не уедет в Калифорнию.
Me gustaría quedarme aquí hasta que tu padre vaya a California.

Думаю, будет куда интересней остаться здесь, особенно, когда Мельбурн ушел.
Creo que será mucho más interesante quedar aquí, ahora que se ha ido Melbourne.

Я надеялся остаться здесь… с тобой, и матушкой, и Майей на время подготовки.
Yo esperaba quedarme aquí con… contigo y madre y Maya mientras estudio.

Так ты позволил им остаться здесь, но вы не можете что-нибудь рассказать?
Así que les deja quedarse aquí pero¿no puede decirnos nada?

Джош позволил мне остаться здесь, потому что я поругалась с Коулманом.
Josh me deja quedarme aquí solo porque tuve una pelea con Coleman.

Джеффордс, можешь остаться здесь и отцифровать дела с 2000 по 2005 включительно.
Jeffords, puede quedarse aquí y digitalizar del 2000 al 2005 inclusive.