SE MANTUVIERON на Русском - Русский перевод

• оставались
• сохранялись
• поддерживались
• были сохранены
• продолжали
• держались
• сохранение
• велись
• удерживались
• хранилась
• ведение
• попрежнему
• они поддерживали

Примеры использования Se mantuvieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se mantuvieron en contacto.
Они поддерживали контакт.

¿Por qué no se mantuvieron juntos?
Почему вы не остались вместе?

Y se mantuvieron en contacto.
И вы продолжили общаться.

¡Mokichi y su familia se mantuvieron fuerte, soy tán débil!
Mokichi и моя семья остались сильным. Я так слаб!

Se mantuvieron 116 instalaciones.
Эксплуатация 116 объектов.

Y qué pasó, se mantuvieron en contacto?
А потом ты с ним поддерживал связь?

Se mantuvieron enlaces diarios.
Обеспечивалось ежедневное взаимодействие.

¿Por qué no se mantuvieron en contacto?
Почему вы, ребята, не продолжили общаться?

¿Se mantuvieron en contacto con los años?
Вы поддерживали контакт все эти года?

Los precios del petróleo se mantuvieron altos desde 2011.
Цены на нефть сохранялись на высоком уровне с 2011 года.

Se mantuvieron firmes y el resto es historia musical.
Они удержались. Они вошли в историю.

Las tendencias observadas en 1996 se mantuvieron en 1997.
Тенденции, наметившиеся в 1996 году, сохранились в 1997 году.

Se mantuvieron unas normas adecuadas sanitarias y seguridad.
Обеспечивались соответствующие нормы охраны здоровья и безопасности.

En 2012 los precios de los productos básicos se mantuvieron volátiles.
В 2012 году цены на сырье продолжали оставаться волатильными.

Se mantuvieron las diferencias territoriales en las tasas de mortalidad.
Сохранялись территориальные различия в уровне смертности.

Las pensiones mínimas también se mantuvieron en los mismos niveles en ambas entidades.
Минимальная пенсия также оставалась такой же в обоих образованиях.

Se mantuvieron las conversaciones preliminares entre el ELN y el Gobierno.
Продолжались предварительные контакты между НАО и правительством.

Estas incautaciones aumentaron en China y se mantuvieron estables en Tailandia.
Число подобных изъятий увеличилось в Китае и оставалось стабильным в Таиланде.

Los suelos se mantuvieron en cubos de 10 l cubiertos con dos sábanas de plástico.
Почва хранилась в 10литровых ведрах, закрытых двумя листами пластмассы.

En los citados procesos de formulación de leyes se mantuvieron consultas con el Sámediggi.
Работа над вышеуказанными законами велась в консультации с самедигги.

Vehículos se mantuvieron en funcionamiento y se sometieron a revisiones periódicas.
Автотранспортных средства регулярно эксплуатировались и обслуживались.

Sin embargo, las corrientes de inversiones extranjeras directas se mantuvieron muy concentradas.
Однако прямые иностранные инвестиции попрежнему сконцентрированы в ограниченном числе стран.

También durante 1994 se mantuvieron las primeras conversaciones con Georgia.
В 1994 году состоялись предварительные переговоры с Грузией.

Se mantuvieron los programas de prevención en las esferas en que ya existían.
Реализация программ профилактики была продолжена в тех областях, где они уже осуществлялись.

Otros inversores extranjeros se mantuvieron distantes, porque Shevardnadze hizo la vista gorda ante la corrupción.
Другие инвесторы остались в стороне, поскольку Шеварднадзе закрывал глаза на коррупцию.

Se mantuvieron los servicios de conferencias en Nairobi como componente fundamental de la ONUN.
Конференционная служба сохранена в Найроби как неотъемлемый компонент ЮНОН.

Estas políticas se mantuvieron con éxito gracias a que estaban basadas en un consenso nacional.
Успешное сохранение этих принципов обусловлено тем, что они базируются на национальном консенсусе.

Se mantuvieron negociaciones para establecer los acuerdos contractuales a largo plazo para el DIT.
Были проведены переговоры, с тем чтобы определить долгосрочные контрактные условия для МРЖО.

También se mantuvieron tasas considerables de crecimiento en El Salvador, Guatemala y Honduras.
Высокие темпы роста также сохранялись в Гватемале, Гондурасе и Сальвадоре.

Locales se mantuvieron plenamente operacionales y cumpliendo con las normas de las Naciones Unidas.
Количество помещений, которые продолжали полностью функционировать в соответствии со стандартами Организации Объединенных Наций.

Как использовать "se mantuvieron" в предложении

"Nuestros muchachos se mantuvieron ahí todo el tiempo".

Bolivia, Ecuador, México y Uruguay se mantuvieron estables.

Las ganancias de los salarios se mantuvieron inamovibles.

- Tarifas: Se mantuvieron las tarifas según tramo.

pero también se mantuvieron algunos de origen indígena.

Y los padres se mantuvieron también muy entretenidos.!

De igual modo, se mantuvieron las pretensiones formuladas.

Sólo cuatro de los veinte se mantuvieron impasibles.

Los imazhigen se mantuvieron aferrados a sus costumbres.

sh" se mantuvieron tal como los mostre anteriormente.