ПРОДОЛЖИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• siguieron
• continuaron
• mantengan
• sigan
• siguió
• siguen
• continuó
• continúen
• continuamos
• mantuvieron

Примеры использования Продолжили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но продолжили наше дело.
Pero seguimos adelante.

Остальные ребята продолжили гулять.
Los demás siguen caminando.

Мы продолжили прогулку.
Continuamos nuestro paseo.

Почему не продолжили переговоры?
¿Por qué no seguir negociando?

Вы не сделали" Буу!" Вы просто продолжили.
No fuiste… booh! Seguiste moviéndote.

И вы продолжили общаться.
Y se mantuvieron en contacto.

Мы все равно продолжили операцию.
Aun así, seguimos con la operación.

Эсперимент требует. чтоб вы продолжили.
El experimento requiere que usted continúe.

И все же львы продолжили охотиться.
Y aun los leones siguen siendo cazados.

Тогда возможно мы лучше бы продолжили тур.
Entonces sería mejor continuar la vuelta.

Он хотел, чтобы мы продолжили его работу.
Quiere que sigamos con lo que él dejó detrás.

Вы продолжили, а Рашид отказался от участия.
Tú seguiste adelante, pero Rashid se retiró.

Отец хочет, чтобы мы продолжили его дело.
Papá quiere que continuemos donde él lo dejo.

Затем мы продолжили идти по полям.
Después nosotros seguimos caminando a través de los campos.

Он хочет, чтобы мы продолжили начатое им.
Quiere que sigamos con lo que él dejó detrás.

Баффи- истребительницу вампиров" продолжили комиксом.
Buffy cazavampiros continuó con un cómic.

Мы продолжили игру, напали на секретную базу.
Nosotros seguimos jugando y atacamos una base secreta.

Вытерла глаза и… мы продолжили дорогу на запад.
Sequé mis ojos, y… nos seguí llevando en dirección oeste.

Нори и Джо продолжили проверять свою связь с куполом.
Norrie y Joe siguen para probar su conexion a la cupula.

По-моему, он хочет, чтобы мы продолжили его дело.
Creo que quiere que continuemos con lo que él dejó atrás.

Потому что безумно хотела, чтобы исследование продолжили.
Porque estaba desesperada por que continuara la investigación.

А сейчас нам нужно, чтобы вы вернулись и продолжили вести дело.
Necesitamos que vuelva ahí y siga con este caso.

Вы извините эта маска", продолжили наш странный посетитель.
Tendrá que perdonarme esta máscara", continuó nuestro extraño visitante.

И мы зашли чуть дальше, мы просто… продолжили шагать!
Así que avanzamos un poco más. Simplemente…¡Seguimos caminando!

Ены на акции продолжили падение вследствие коллапса Ћеман Ѕразерс.
Los precios de acciones siguen bajando después del colapso de Lehman.

С того времени в 1998- 1999 годах эти организации продолжили обсуждение данной темы.
Estos organismos habían seguido examinando el tema en 1998 y 1999.

Военные продолжили атаки, заявляя, что борются с терроризмом.
El ejército continuó sus ataques alegando que luchaban contra el terrorismo.

Вы проигнорировали многократные предупреждения и продолжили свои жестокие преступления.
Habéis ignorado múltiples avisos y seguís con vuestros brutales crímenes.

Продолжили диалог с представителями этнических албанцев Косово;
Mantengan un diálogo constructivo con los representantes de la población de origen albanés de Kosovo;