ПРОДОЛЖИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• pokračoval
• dál
• dále
• pokračovali
• nadále
• stále
• pořád

Примеры использования Продолжили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но продолжили.
Ale pokračoval jste.

Мы посмеялись и продолжили играть.
A pak jsme se zasmáli a hráli dál.

Обе серии продолжили развиваться в этом стиле.
Obě části se nadále vyvíjely odděleně.

Затем мы посмеялись и продолжили играть.
A pak jsme se zasmáli a hráli dál.

Люк и я просто продолжили писать друг другу.
Luke a já jsme si nějak psali dál.

Мы оба упали, затем поднялись и продолжили игру.
Oba jsme spadli, pak vstali a pokračovali ve hře.

Мы с Дакс продолжили поиски Дарвина.
Dax a já jsme pokračovali v pátrání po Darvinovi.

Потому что безумно хотела, чтобы исследование продолжили.
Zoufale jsem chtěla, aby výzkum pokračoval.

Наши сыновья продолжили нашу с тобой маленькую войну.
Naši synové převzali naši malou válku.

Я сказал ей, что чувствую, и… она ответила, и мы продолжили переписку.
Řekl jsem jí, co jsem cítil a ona odepsala zpět a pořád jsme si psali.

И утром продолжили путь на север.
Nabrat síly… abychom mohli ráno pokračovat v cestě na sever.

Харди и Литтлвуд продолжили сотрудничество.
Hardy a Littlewood pokračovaly ve spolupráci do konce života.

Ну, мы бы продолжили читать, если ты не.
No, někteří z nás chtějí pokračovat ve čtení, jestli nech.

Вы извините эта маска", продолжили наш странный посетитель.
Omluvíte tuto masku," pokračoval náš podivný návštěvník.

Нори и Джо продолжили проверять свою связь с куполом.
Norrie a Joe pokračují v testování jejich spojení s kupolí.

Чед Рэдвелл и Денис Хемфилл продолжили свою горячую любовную интрижку.
Chad Radwell a Denise Hemphillová pokračovali ve své vášnivé aféře.

Если бы продолжили разговор, мы смогли бы спасти нашу" Принцессу".
Kdyby jste dále mluvila, byli bysme schopni ji nějak zachránit.

Когда наши системы восстановятся, хотите ли Вы, чтобы мы продолжили операцию?
Když náš systém opět naběhne, chcete dále pokřačovat s naší operací?

Военные продолжили атаки, заявляя, что борются с терроризмом.
Vojsko pokračoval v útocích, i když oficiálně tvrdili, že bojují proti teroristům.

Я позволила себе 20 минут плача. Вытерла глаза и… мы продолжили дорогу на запад.
Dvacet minut jsme brečela, pak jsem si utřela oči a vedla nás pořád na západ.

После 1967 г. арабские семьи продолжили проживать на хребте Города Давида и строить там дома.
Arabské rodiny zde žily dál a stavěly zde domy i po r. 1967.

Когда на" Энтерпрайзе" закончилась Красная тревога, мы продолжили поиски Дарвина.
Na Enterprise byl sice stále vyhlášen poplach, ale my pokračovali v pátrání po Darvinovi.

Продюсеры продолжили трек среди проходов в супермаркете, и мы посмотрим, какая из машин сможет проехать там быстрее.
Producenti vyznačili v supermarketu trať mezi regály a my měli zjistit, které z našich aut ji projede nejrychleji.

Люди, ответственные за случившееся, укрылись под землей и продолжили эксперименты над смертоносным" Ти- вирусом".
Lidé, zodpovědní za tohle neštěstí se ukryli pod zem. A pokračovali v pokusech se smrtícím T-virem.

Наши Освободители при поддержке истребителей продолжили наступление с воздуха еще одним ударом по немецким береговым укреплениям во Франции.
S doprovodem stíhaček pokračovaly v letecké ofenzivě dalším útokem na německé pozice na pobřeží Francie.

Партнерство с Бельсом закончилось в 1874, после этого оба фотографа продолжили бизнес уже отдельно друг от друга.
Partnerství s Behlesem skončilo v roce 1874, poté každý fotograf pokračoval ve svém vlastním podnikání.

Несмотря на это несколько компаний продолжили свою работу над продуктов лечения эректильной дисфункции и создали отличные тренировочные программы для мужчин.
Navzdory této skutečnosti několik společností pokračoval ve své práci nad erektilní dysfunkce Léčba produkty a vytvořili vynikající cvičební programy pro muže.

Более 15000 механических и и человеческих сторонников продолжили свою демонстрацию по направлению к зданию суда города Олбани что было прозвано" Марш миллиона машин.
Tisíc mechanických a lidských sympatizantů pokračovalo ve svých protestech před soudní budovou Albany. Demonstrace byla nazvána" Million Machine March.

Андерсон, вы проигнорировали мою рекомендацию и продолжили операцию которая привела к насильственной смерти двух китайских граждан, которые находились под нашей охраной на конспиративной квартире ЦРУ.
Andersone, šel jsi proti mým doporučením a pokračoval jsi v operaci, která vedla k násilným úmrtím dvou čínských občanů pod vaší ochranou na území USA.

Андерсон, вы проигнорировали мою рекомендацию и продолжили операцию которая привела к насильственной смерти двух китайских граждан, находившихся под нашей охраной.
Není možné ho vystopovat. Andersone, šel jsi proti mým doporučením a pokračoval jsi v operaci, která vedla k násilným úmrtím dvou čínských občanů pod vaší ochranou.