POKRAČOVALY на Русском - Русский перевод

• продолжались
• продолжились
• продолжалась

Примеры использования Pokračovaly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ovšem boje pokračovaly.
Бой продолжался.

Střety pokračovaly až do května 2002.
Испытания продолжались до декабря.

Útoky však pokračovaly.
Однако атаки продолжались.

Tyto boje pokračovaly až do konce června.
Бои продолжались до конца августа.

A tak protesty pokračovaly.
Поэтому протесты продолжались.

Specializované výzkumy náboženství však pokračovaly.
Однако исследование фресок продолжилось.

Útoky pokračovaly.
Расстрелы продолжались».

Ale i přes mé obavy, práce pokračovaly.
Но вопреки моим переживаниям работа продолжалась.

Práce na stavbě pokračovaly velmi pomalu.
Строительные работы шли очень медленно.

Dohoda však nebyla dodržována a boje pokračovaly.
Сербия на это не согласилась и боевые действия продолжились.

Boje však pokračovaly.
Тем не менее, борьба продолжалась.

Útoky pokračovaly ve dnech, které následovaly.
Наступление было продолжено в последующие дни.

Poté zkoušky pokračovaly.
На следующий день репетиции продолжились.

Hardy a Littlewood pokračovaly ve spolupráci do konce života.
Харди и Литтлвуд продолжили сотрудничество.

Boje a dělostřelecké přepady pokračovaly po celou noc.
Артподготовка и бомбежки продолжались весь день.

Chaeboly pokračovaly v růstu na vývozních trzích v 80. letech.
Alpine продолжает наращивать обороты в 1980- х.

Zatím na Iwodžimě pokračovaly tvrdé boje.
Лишь в Астурии продолжались бои.

Boje pokračovaly ještě pár týdnů, ale nakonec zbraně utichly.
Бои продолжались еще несколько недель, после чего наступило затишье.

Omezené boje pokračovaly do 21. srpna.
Ожесточенные бои продолжаются до 29 августа.

Za vlády Kateřiny II. úpravy areálu kolem budovy Admirality pokračovaly.
При Екатерине II продолжились преобразования территории вокруг Адмиралтейства.

Dodávky letounů F-4D od USAF pokračovaly až do roku 1988.
Выпуск дизель-поездов Д1 продолжался до 1988 года.

Popravy pokračovaly až do dubna 303, kdy bylo setnuto šest křesťanů, včetně biskupa Anthima.
Казни продолжались, как минимум, до 24 апреля, когда были обезглавлены 6 человек, включая епископа Анфима.

Byla bych vám vděčná, kdybyste pokračovaly ve své práci!
Я буду благодарна, если вы займетесь своими делами!

Antisemitské útoky neo-nacistických skupin a bující antisemitské konspirace během tohoto období v západní Evropě pokračovaly.
В те годы антисемитские нападки со стороны различных неонацистских групп и расцвет антисемитских теорий заговора продолжались по всей западной Европе.

Chtěl, aby platby pokračovaly po dobu jeho kontraktu.
Он хотел, чтобы переводы продолжались на протяжении действия его контракта.

Stavební práce byly zahájeny v roce 1923 a pokračovaly až do roku 1947.
Их создание началось в 1923 году и продолжалось до 1929 года.

Úspěšně pokračovaly aktivity v oblasti exportního financování, většinou zaměřené na podporu podnikání českých firem v Rusku a zemích SNS.”.
Успешно продолжалась деятельность в области экспортного финансирования, в основном направленная на поддержку развития бизнеса чешских компаний в России и странах СНГ.».

Další vlny vyvražďování pokračovaly do první čtvrtiny roku 1944.
Такие условия проживания сохранялись до первой половины 1944 года.

Tato bitva oddálila ovládnutí Anglie Vikingy o asi 15 let, ale jejich nájezdy na Wessex pokračovaly.
Эта победа отсрочила датские завоевания в Англии на пятнадцать лет, но набеги на Уэссекс продолжились.

Pokračovaly represe proti starověrcům, po nepokojích na sklonku carova života byl odsouzen k smrti a spolu s nejbližšími stoupenci upálen jejich vůdce protopop Avvakum.
Продолжались репрессии против старообрядцев, в частности, был сожжен с ближайшими сподвижниками протопоп Аввакум, по преданию, предсказавший близкую смерть царю.

Как использовать "pokračovaly" в предложении

Když jsem byla doma s miminky a muž v práci, pokračovaly moje taneční féérie kolem rozkládacího stolu ve velkém pokoji, bůhví, co si rostoucí batolata myslela.

V místě cíle se byl vlak rozpojen a jeho tři vagony poté pokračovaly jako osobní vlak do Aše, po Hranicích druhého nejzápadnějšího města Čech.

Zároveň ale pokračovaly bezesné noci a ona si čím dál víc uvědomovala, že je to buď, anebo.

Demonstrace však pokračovaly, lidé především žádali více demokracie, ekonomické reformy nebo náhradní vojenskou službu.

Pak pokračovaly přes Maďarsko a Slovensko až na západ Čech.

Stavební práce pokračovaly osazením stropních trámů, montáží tepelné izolace a osazením parotěsné folie.

Naopak v růstu pokračovaly výroba počítačů a elektroniky, produkce platů a gumy a farmaceutický průmysl.

Bylo ale jen relativní, protože boje v Doněcké i Luhanské oblasti pokračovaly po celý týden.

Holky také pokračovaly v kvalitních výkonech, škoda jen, že zranění zasáhla do nominace atletek.

To se potvrdilo v pondělí ráno, kdy stačilo, aby německý IFO index očekávání za leden dopadl pod předpoklady a středoevropské měny rázem pokračovaly ve sčítání ztrát.