ПРОДОЛЖАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• stále
• pokračuje
• pořád
• nadále
• dál
• dále
• nepřestává
• furt
• setrvale
• pokračoval
• pokračují
• pokračovat

Примеры использования Продолжает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пусть продолжает, Пейн.
Nechej ho pokračovat, Payne.

Продолжает журналистскую работу.
Pokračoval v novinářské práci.

Махтаб продолжает занятия.
Baum pokračoval ve studiích.

Кроме того, твоя мама продолжает жить- в тебе.
Kromě toho tvá matka žije skrze tebe dál.

Иуда! Кто продолжает говорить Иуда?
Kdo furt říká Jidáš?

Хорошо, пульс продолжает падать.
Dobrá, tlak nepřestává klesat.

Дэвис продолжает меня удивлять.
Davis mě nepřestává ohromovat.

А потом Соломон упомянул долю, которая продолжает расти.
A Solomon zmínil, že kvóta furt roste.

Почему она продолжает писать тебе, когда Пейдж нет в городе?
Proč ti furt píše, zatímco Paige je mimo město?

Состояние легких и почек продолжает ухудшаться.
Jak plíce tak ledviny pokračují v zhoršujícím se stavu.

Тогда пусть он продолжает бороться против пересчета.
Dobře tak ho nech, aby pokračoval v boji proti přepočítání.

Теперь я знаю почему тот ребенок продолжает брать его у тебя.
Teď už chápu, proč ti ho ten kluk furt bere.

Это было импульсивное решение, и сейчас оно продолжает пищать.
Bylo to impulzivní rozhodnutí a teď to furt pípá.

Он ничего не мог сделать, но продолжает винить себя.
Nemohl s tím vůbec nic udělat ale pořád si to bude vyčítat.

Харкнесс продолжает за ним наблюдать, а у него хорошие инстинкты.
Harkness ho pořád sleduje a on na to má dobrý čuch.

Но я очень сожалею, что эта же часть продолжает тебя обижать.
Ale moc mě mrzí, že ta část ti pořád ubližuje.

Не то чтобы я не ценю ее беспокойство, она просто продолжает.
Ne, že bych neoceňovala její starostlivost, ale ona mi pořád.

Или ты или эта телка за прилавком, которая продолжает на меня вопить.
Nebo ta káča za pultem, co na mě furt ječí.

Фунт продолжает слабеть против доллара и евро к другим основным валютам.
Libra dále oslabila vůči dolaru, euru i dalším hlavním měnám.

Но ничто не разрешилось, и безработица продолжает расти.
Nic se však dosud nevyřešilo a nezaměstnanost setrvale roste.

Интерн присматривает за Аароном, и продолжает давать ему яблочный сок.
Malého Aarona hlídá stážistka a ta mu pořád dává jablečný džus.

Его искупали, переодели, он срыгнул, покакал, но продолжает плакать.
Je vykoupaný, přebalený, odříhnul si, vykakal se, ale nepřestává plakat.

Но это сложно, особенно когда кто-то продолжает задавать слишком много вопросов.
Ale je to obtížné, speciálně když se někdo pořád moc vyptává.

Этот парень Дэвид, с которым я встречалась, продолжает писать мне.
Ten chlap David, se kterým jsem chodila mi pořád píše.

Эта тайна продолжает преследовать Роузвуд, ведь убийство так и не было раскрыто.
Tato záhada dále strašila Rosewood, jelikož ona vražda nebyla vyřešena.

И хотя я смог разобраться со своей жизнью, он продолжает попусту тратить свою".
Zatímco já jsem si svůj život urovnal, on tím svým pořád mrhá.

Частная военная индустрия- это 100 миллиардов долларов в год и продолжает расти.
Průmysl soukromých armád ročně vydělá 100 miliard dolarů a pořád roste.

И все это произошло и продолжает происходить благодаря умению пользоваться Секретом.
A všechno se to stalo a děje se to dál, díky věděni, jak používat Tajemství.

Затем он привязывает Оу. Джи. к стулу, компьютерными кабелями, и продолжает избивать его.
Poté připoutal O.G. k židli pomocí kabeláže a pokračoval v bití.

Это корова просто продолжает болтать, но внимание осел находится на стороне свежее мясо.
Že kráva prostě pořád na blabbing, ale blbec pozornost je čerstvější straně masa.