НЕУКЛОННО на Чешском - Чешский перевод

• setrvale
• neustále
• vytrvale
• postupně
• stabilně

Примеры использования Неуклонно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моя сила неуклонно растет.
Moje síla postupně přibývá.

С тех пор их результаты неуклонно снижались.
Od té doby již jeho výkonnost pomalu klesala.

Неуклонно растет число пениса расширения досках.
Neustále roste počet penis rozšíření vývěsky.

Ее интеллект неуклонно рос.
Její inteligence postupně rostla.

Неуклонно растет количество пениса расширения досках.
Neustále roste počet penis rozšíření vývěsky.

С тех пор карьера певца неуклонно продолжается.
V kariéře zpěváka pokračuje doposud.

Естественный процесс снижения веса медленно, но неуклонно.
Přirozený proces snižování hmotnosti je pomalé, ale vytrvalé.

Но этот военный столп неуклонно разрушается.
Tento vojenský pilíř však setrvale erodoval.

Доля европейцев, которые считают, что ЕС-« это хорошо», неуклонно снижается.
Procento Evropanů přesvědčených, že EU je„ dobrá věc“, vytrvale klesá.

Число приверженцев Горева неуклонно растет, особенно среди недовольной молодежи.
Gorevova čísla stabilně rostou. Obzvlášť díky nespokojeným mladým Rusům.

Активность мозга твоей матери неуклонно снижается.
Mozková aktivita vaší matky stále klesá.

Я буду неуклонно охотиться, чтобы связать тебя с этими преступлениями. до дня твоей смерти.
Až do vaší smrti budu vytrvale pátrat po vašem napojení na tyto zločiny.

Политическая карта начала неуклонно изменяться.
Politická mapa se nepatrně, ale důsažně změnila.

Статус Египта как региональной державы при Мубараке так же неуклонно ослабевал.
Postavení Egypta coby regionální mocnosti pod Mubarakem také vytrvale slábne.

Поскольку состояние государственного бюджета неуклонно ухудшается, рабочих мест становится все меньше.
Jelikož fiskální postavení vlády setrvale slábne, těchto pracovních míst ubývá.

Ну, пока еще рано говорить, но… похоже, его слух неуклонно ухудшается.
Je to předčasné říkat, ale vypadá to tak, že se jeho sluch neustále zhoršuje.

Мировая торговля неуклонно слабела, практически без улучшений, в течение последних шести месяцев.
Celosvětový obchod setrvale oslabuje, přičemž za posledních šest měsíců nezaznamenal téměř žádné zvýšení.

В 1864 году в РБО числилось уже 34 члена, а с годами это число неуклонно росло.
V roce 1869 měli Jahodníky 388 obyvatel a jejich počet neustále rostl.

Люди пришли к убеждению, что« Братство» неуклонно насильственно внедряет свои собственные учения в повседневную жизнь.
Lidé dospěli k přesvědčení, že Bratrstvo své doktríny postupně prosazuje do každodenního života.

В Республике Тыва в 1961 г. было 10 тыс. оленей и с тех пор поголовье неуклонно снижалось.
V České republice byl tetřívek nejpočetnější kolem roku 1910, od té doby jeho počty neustále klesají.

Численность населения поселка с начала 1990- х годов неуклонно снижалась, однако в 2012/ 2013 гг. она стабилизировалась.
Počet obyvatel Nuussuaqu se v posledních dvou desetiletích zvyšoval, od roku 2006 však začal mírně klesat, od roku 2010 je opět stabilní.

В то же время, он предлагает альтернативный способ сохранения стоимости и его использование в качестве средства обмена неуклонно растет.
Současně tato měna představuje alternativní prostředek uchování hodnoty a její využívání coby prostředku směny setrvale roste.

Население Лондона неуклонно снижалось в течение десятилетий после Второй мировой войны, по оценкам, от пика 8, 6 млн в 1939 году до 6, 8 миллионов в 1980- х годах.
Populace Velkého Londýna v poválečných desetiletích stále klesala z přibližně 8,6 miliónů v roce 1939 k 6,8 miliónů v 80. letech.

Тридцать лет назад, когда состоялись первые выборы в Европарламент, в них участвовало почти две трети избирателей, но с годами явка неуклонно снижалась.
Když se před třiceti lety uskutečnily první volby do EP, hlasovaly téměř dvě třetiny voličů, ale postupem let účast setrvale klesala.

Мы делаем китайские словарные приложения с 2000 года, и наши продажи и клиентская база неуклонно растут в течение 17 лет на четырех разных платформах.
Již od roku 2000 děláme čínské slovníkové aplikace a naše prodejní a zákaznická základna se po dobu 17 let neustále rozrůstá na čtyřech různých platformách.

Налогово- бюджетная консолидация затрагивает примерно 80% граждан развивающихся стран, и ее влияние, как ожидается, будет неуклонно расти до конца 2015 года.
Fiskální konsolidace postihuje podle odhadů 80% občanů rozvojových zemí a očekává se, že její dopady budou do konce roku 2015 postupně sílit.

Основные всего сделать, это положить много в ваше cardio перед использованием тренболон неуклонно и если вы найдете идеальный баланс в ваше тело и как она реагирует на отмену.
Hlavní věcí je dát hodně do cardio před použitím trenbolonu vytrvale a když to najdete dokonalou rovnováhu v těle a jak reaguje na zvedání.

Даже если Азия преуспеет, неуклонно экспортируя производство, в настоящее время беднейшие страны, особенно в Африке, реально могут экспортировать только продукцию сельского хозяйства и текстиль.
Třebaže Asii se daří díky neúnavnému vývozu průmyslových výrobků, dnešní nejchudší země, zejména v Africe, mohou realisticky vyvážet pouze zemědělské a textilní produkty.

Консенсус в настоящее время стоит на том, что экономика США неуклонно растет; основные показатели указывают на дальнейшее расширение, а данные с рынка труда превосходят все ожидания.
Dnes panuje konsensus, že americká ekonomika setrvale roste, hlavní ukazatele naznačují další expanzi a údaje z trhu práce překonávají očekávání.

Но история показывает более простое объяснение: десятилетие неуклонно растущих цен на нефть, придало смелости России, предоставив ей использовать любую возможность для развертывания своей военной мощи.
Dějiny však nabízejí jednodušší vysvětlení: Desetiletí setrvale stoupajících cen ropy Rusko osmělilo a vyvolalo v něm ochotu využít jakékoliv příležitosti k nasazení vojenské síly.