НЕУКЛОННО на Немецком - Немецкий перевод

• stetig
• ständig

Примеры использования Неуклонно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моя сила неуклонно растет.
Meine Kraft ist stetig gewachsen.

Вследствие этого сложность игры неуклонно возрастает.
Der Schwierigkeitsgrad des Spieles steigert sich dabei kontinuierlich.

При этом, однако, мы будем неуклонно поддерживать Украину.
Aber im Laufe dieses Prozesses werden wir an unserer unerschütterlichen Unterstützung der Ukraine festhalten.

Только 12% населения мира живет на Западе, и власть неуклонно уходит от него.
Nur 12% der Weltbevölkerung leben im Westen, dem seine Macht stetig entgleitet.

Коммунистическая пропаганда неуклонно взывает к воссоединению как к" священной" обязанности.
Kommunistische Propaganda predigte unablässig für die Wiedervereinigung als eine"heilige" Pflicht.

Ее интеллект неуклонно рос.
Ihre Intelligenz wuchs kontinuierlich.

Доля европейцев, которые считают, что ЕС-« это хорошо», неуклонно снижается.
Der Anteil der Europäer, die glauben, dass die EU„etwas Gutes“ ist, fällt stetig.

Мировая торговля неуклонно слабела, практически без улучшений, в течение последних шести месяцев.
Der globale Handel ist ständig schwächer geworden, in den vergangenen sechs Monaten gab es kaum einen Anstieg.

Его привычка разговаривает сам с собой вполголоса неуклонно росло на нем, но хотя.
Seine Angewohnheit, sich selbst zu reden mit leiser Stimme wuchs stetig auf ihn, aber wenn.

В последние годы неуклонно возрастает число резолюций Генеральной Ассамблеи, принимаемых консенсусом.
In den letzten Jahren hat die Zahl der im Konsens verabschiedeten Resolutionen der Generalversammlung stetig zugenommen.

Крах фиатовой финансовой системы уже начался, поскольку пузырь задолженности неуклонно растет до точки взрыва.
Der Zusammenbruch des Fiat-Finanzsystems hat bereits begonnen, da die Schuldenblase stetig bis zum Platzen zunimmt.

Коллекция неуклонно дополняется археологическими находками со всей Армении и включает в себя около 201 000 объектов в 2018 году.
Die Sammlung wird stetig durch archäologische Funde aus ganz Armenien ergänzt und umfasste 2018 etwa 400.000 Objekte.

И, наконец, я думаю, что вы увидите разумные, закрытые организации, которые неуклонно движутся по направлению к открытости.
Und letztendlich werden wir sehen, so denke ich, dass intelligente, geschlossene Organisationen zunehmend in eine offene Richtung bewegen.

Однако исламистские партии неуклонно теряют поддержку от максимального показателя около 38% в 2004 году до 25% в 2014.
Die islamistischen Parteien haben stetig an Unterstützung verloren, von einer Spitze von etwa 38% im Jahr 2004 auf 25% im Jahr 2014.

В то же время, он предлагает альтернативный способ сохранения стоимости и его использование в качестве средства обмена неуклонно растет.
Gleichzeitig kann es eine alternative Möglichkeit zur Wertaufbewahrung sein, und seine Verwendung als Tauschmittel wächst stetig.

Страна остается крупнейшим кредитором в мире, и она медленно, но неуклонно устранила огромные неработающие кредиты в банковском секторе.
Das Land ist weiterhin der weltweit größte Kreditgeber und hat innerhalb des Bankensektors langsam, aber stetig enorme Mengen notleidender Kredite abgebaut.

Затем вас проведут через следующую открытую дверь лучезарного сияния и вам предложат неуклонно расширяющиеся уровни Божьего Сознания.
Ihr werdet dann durch die nächste offene Tür glühender Ausstrahlung geführt, und Euch werden sich immer weiter erweiternde Ebenen von Gottesbewusstsein geboten.

Другими словами это значит, что любая ДУША, которая неуклонно стремится достичь Само- мастерства, чтобы вступить в ряды ВСЕМИРНЫХ СЕРВЕРОВ.
Um es klarzustellen: dies kann jede Seele betreffen, die standhaft bemüht ist, Selbstmeisterung zu erreichen, so dass er/ sie den Reihen der Weltendiener beitreten kann.

Мы делаем китайские словарные приложения с 2000 года, и наши продажи и клиентская база неуклонно растут в течение 17 лет на четырех разных платформах.
Wir produzieren seit dem Jahr 2000 chinesische Wörterbuch-Apps, und unser Verkaufs- und Kundenstamm wächst seit 17 Jahren auf vier verschiedenen Plattformen stetig.

Тридцать лет назад, когда состоялись первые выборы в Европарламент, в них участвовало почти две трети избирателей, но с годами явка неуклонно снижалась.
Vor dreißig Jahren, als die ersten Parlamentswahlen abgehalten wurden, gingen fast zwei Drittel der Wahlberechtigten zu den Urnen, aber über die Jahre ist die Wahlbeteiligung beständig gesunken.

Основные всего сделать, это положить много в ваше cardio перед использованием тренболон неуклонно и если вы найдете идеальный баланс в ваше тело и как она реагирует на отмену.
Der Main, was zu tun ist, viel in Ihr Herz vor der Verwendung von Trenbolon stetig zu setzen, und wenn Sie Sie finden die perfekte Balance in Ihrem Körper und wie reagiert es auf Aufhebung.

Сенсорные компоненты газоанализатора ATSM902 оборудованы в твердой термостатической камере, и это гарантирует, что датчик может неуклонно работать в неблагоприятных условиях.
Die Sensorkomponenten des Gasanalysators ATSM902 sind in einer festen Thermostatkammer ausgerüstet und sorgen dafür, dass der Sensor im ungünstigen Umfeld stetig arbeiten kann.

Консенсус в настоящее время стоит на том, что экономика США неуклонно растет; основные показатели указывают на дальнейшее расширение, а данные с рынка труда превосходят все ожидания.
Heute besteht Einigkeit darüber, dass die US-Wirtschaft beständig wächst. Die wichtigsten Indikatoren deuten auf eine fortgesetzte Expansion hin und die Arbeitsmarktdaten übertreffen die Erwartungen.

Даже если Азия преуспеет, неуклонно экспортируя производство, в настоящее время беднейшие страны, особенно в Африке, реально могут экспортировать только продукцию сельского хозяйства и текстиль.
Doch auch wenn Asien durch kompromisslosen Export seiner Fertigungserzeugnisse Erfolg hatte, können die heute ärmsten Länder- insbesondere in Afrika- realistischerweise nur Agrarprodukte und Textilien exportieren.

Но история показывает более простое объяснение: десятилетие неуклонно растущих цен на нефть, придало смелости России, предоставив ей использовать любую возможность для развертывания своей военной мощи.
Die Geschichte freilich legt eine einfachere Erklärung nahe: Ein Jahrzehnt stetig steigender Ölpreise hatte Russland übermütig gemacht, sodass es bereit war, jede Gelegenheit zu ergreifen, um seine militärische Macht einzusetzen.

Тогда как некоторые немецкие компании убедили рабочих согласиться с сокращением зарплат для преодоления финансового кризиса, в странах южной периферии зарплаты неуклонно растут, хотя их производительность по-прежнему находится в застое.
Während eine deutsche Unternehmen ihre Mitarbeiter überredeten, Lohn- und Gehaltssenkungen zu akzeptieren, um die Finanzkrise zu abzuwettern, sind die Löhne und Gehälter in den Peripheriestaaten im Süden trotz stagnierender Produktivität stetig gestiegen.

Эта работа важна, потому что в экономике и экспорте Индии преобладают услуги, которые неуклонно выросли по отношению к общему объему производства, в настоящее время составляя почти 60% ВВП.
Derartige Bemühungen sind wichtig, weil in Indien die Dienstleistungen Wirtschaft und Export dominieren; der Dienstleistungssektor ist im Vergleich zur Wirtschaftsleistung insgesamt stetig gewachsen, sodass inzwischen fast 60% vom BIP darauf entfallen.

Неравенство в доходах и богатстве в США неуклонно росло, с тех пор как в 2008 году разразился мировой финансовой кризис, однако нормализация монетарной политики может стать вехой, знаменующей начало конца этой тенденции.
Seit dem Ausbruch der weltweiten Finanzkrise im Jahr 2008 ist die Einkommens- und Vermögensungleichheit in den Vereinigten Staaten stetig gewachsen, aber die Normalisierung der Geldpolitik könnte das Ende dieses Trends einleiten.

Эти и другие подобные им перемены изменили жизнь жителей Портленда, и количество проезжаемых их транспортным средством километров в день, расстояние, которое каждый человек проезжает, фактически достигшее пика в 1996 году, неуклонно уменьшалось с тех пор, и они сейчас ездят на 20% меньше, чем остальная часть страны.
Diese und ähnliche Änderungen veränderten die Lebensweise der Portländer. Ihre Fahrzeugmeilen pro Tag, die Strecke, die jede Person zurücklegt, erreichten 1996 ihre Spitze, und fällt seitdem stetig. Heute fahren sie 20 Prozent weniger als der Rest des Landes.

Хотя ВВП страны за последнее десятилетие неуклонно рос и это единственная не входящая в Европейский союз страна, где евро является официальной валютой, Черногория также имеет одно из самых коррумпированных правительств в Европе.
Während einerseits das BIP in den letzten zehn Jahren stetig gewachsen ist und Montenegro als einziges Land, das nicht der Europäischen Union angehört, den Euro als offizielle Währung eingeführt hat, hat es andererseits aber auch eine der korruptesten Regierungen in ganz Europa.