Примеры использования Standhaft на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ist sie standhaft?
Wie standhaft es im Vergleich zu.
Насколько он жесткий по сравнению.Ich bleibe standhaft.
Und sei standhaft um deines Herrn willen!
Holloway bleibt standhaft?
Галловей непоколебим?Bleiben Sie standhaft, junge Frau Egger.
Будьте стойкой, молодая фрау Эггер.Wir fanden ihn standhaft.
Du bist so standhaft wie immer, Donna.
А ты все такая же, как и всегда, Донна.Unsre Freunde treu und standhaft.
Und seid standhaft. Gott ist mit den Standhaften.
Das Kriterion bleibt standhaft.
Kriterion остается непоколебимым.Und seid standhaft. Gott ist mit den Standhaften.
Будьте терпеливы, потому что Бог с терпеливыми.Gewiß, Wir fanden ihn standhaft.
Воистину, Мы нашли его терпеливым.Ich weiß, sie ist standhaft, aber unberechenbar.
Я знаю, что она непоколебима, но непредсказуема.Wie können sie dem Feuer gegenüber standhaft sein!
И как же они терпеливы к Огню!Und seid standhaft! Gewiß, Allah ist mit den Standhaften.
Будьте терпеливы, ибо Аллах- с терпеливыми.Shimizu… du solltest immer standhaft sein.
Und seid standhaft. Gott ist mit den Standhaften.
Будьте терпеливы, ибо Аллах- на стороне терпеливых.Mutter, du bist stark und standhaft, aber jetzt.
Мама, ты умна и преданна, я знаю. Но сейчас.Die standhaft sind und sich auf ihren Herrn verlassen!
Которые были терпеливы и уповали на своего Господа!Danke, dass Sie mich so standhaft verteidigt haben.
И спасибо тебе, что так стойко защищала меня.Und seid standhaft! Gewiß, Allah ist mit den Standhaften.
Будьте терпеливы, ибо Аллах- на стороне терпеливых.Gerade eben bist du noch brillant, beherrscht und standhaft.
Gewiß, Wir fanden ihn standhaft. Welch ein trefflicher Diener!
Мы нашли его терпеливым: каким прекрасным рабом был он!Sei standhaft; deine Standhaftigkeit ist nur durch Allah möglich.
Будь терпелив; но это терпение твое поддержится в тебе только Богом.Diese erhalten ihren Lohn zweimal dafür, daß sie standhaft waren.
Они получат свою награду в двойном размере за то, что были терпеливы.Man muss standhaft sein, dann ist es egal, was sie denken.
Ты должен быть твердым,. и не имеет никакого значения, что они думают.Ich kann stark und standhaft sein, wenn ich jemanden beschütze.
Я могу быть сильной, твердо стоять на своем, когда защищаю кого-то.Doch wenn ihr standhaft und gottesfürchtig seid, so gehört dies gewiß zur Entschlossenheit(in der Handhabung) der Angelegenheiten.
Но если вы будете терпеливы и богобоязненны, то ведь в этих делах надлежит проявлять решимость.Und ihnen vergelten, daß sie standhaft gewesen sind, mit einem Garten und mit Seide.
