ТЕРПЕЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• geduldig sind
• standhaft sind
• sich in Geduld übten
• geduldig waren
• standhaft waren
• sich in Geduld geübt
• ertrugen es mit Geduld
• tolerierten

Примеры использования Терпели на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы оба терпели нашего отца.
Und wir beide ertrugen unseren Vater.

Мир вам за то, что вы терпели!
Friede sei auf euch dafür, daß ihr geduldig wart!

А затем мы терпели 20 минут вот этого.
Und dann mußten wir 20 Minuten hiervon ertragen.

Мир вам за то, что вы терпели!
Friede sei über euch dafür, daß ihr geduldig wäret!»!

Которые терпели и на Господа своего полагались.
Die standhaft sind und sich auf ihren Herrn verlassen.

Этим будет даровано их награда дважды за то, что они терпели.
Diese erhalten ihren Lohn zweifach dafür, daß sie geduldig waren.

Те, которые терпели и которые на своего Господа полагаются.
Die standhaft sind und sich auf ihren Herrn verlassen.

Этим будет даровано их награда дважды за то, что они терпели.
Diese erhalten ihren Lohn zweimal dafür, daß sie standhaft waren.

Мы терпели вашу эксцентричностыи необходимость в уединении.
Wir tolerierten lhre Exzentrik, sowie lhre Privatsphäre.

Таковы все люди, кроме тех, которые терпели и творили добрые деяния.
Ausgenommen sind diejenigen, die sich in Geduld geübt und gottgefällig Gutes getan haben.

Которые терпели и на Господа своего полагались.
Diejenigen, die sich in Geduld übten und ihrem HERRN gegenüber Tawakkul praktizierten.

Amazon в течение шести лет не был прибыльным для инвесторов, но люди терпели.
Über sechs Jahre konnte Amazon seinen Investoren nichts zurückzahlen, und man hatte Geduld.

Те, которые терпели и которые на своего Господа полагаются.
Dies sind diejenigen, die sich in Geduld übten und Tawakkul ihrem HERRN gegenüber praktizierten.

Сегодня Я воздал им за то, что они терпели, тем, что они оказались достигшими успеха.
Ich habe ihnen heute, daß sie standhaft waren, damit vergolten, daß sie die Erfolgreichen sind..

И за то, что они терпели. Он воздаст им райскими садами и шелковыми одеяниями.
Und Er vergibt ihnen dafür, daß sie geduldig sind, mit einem Garten und mit Seide.

Но не даровано это никому, кроме тех, которые терпели; не даровано это никому, кроме обладателя великой доли.
Aber dies wird nur denen gewährt, die geduldig sind; und dies wird nur denen gewährt, die ein großes Glück haben.

Тебя они терпели, потому что ты тусовался с Эбби. А меня они всегда ненавидели.
Sie tolerierten dich, weil du mit Abby rumgehongen hast, und mich hassten sie schon immer.

И воздадим Мы тем, которые терпели, награду их еще лучшим, чем то, что они делали.
Wir werden denjenigen, die standhaft sind, ganz gewiß mit ihrem Lohn das Beste vergelten von dem, was sie taten.

Терпи же, как терпели обладатели твердости из посланников, и не торопи в угоду им!
Sei nun standhaft, wie diejenigen der Gesandten, die Entschlossenheit besaßen, standhaft waren; und wünsche nichts gegen sie zu beschleunigen!

И воздадим Мы тем, которые терпели, награду их еще лучшим, чем то, что они делали.
Und WIR werden denjenigen, die sich in Geduld übten, gewiß ihre Belohnung vergelten mit Besserem als das, was sie zu tun pflegten.

И только тем, которые терпели и совершали праведные деяния, уготованы прощение и великая награда.
Außer denjenigen, die standhaft sind und rechtschaffene Werke tun; für sie gibt es Vergebung und großen Lohn.

Этим будет даровано их награда дважды за то, что они терпели. Добром они отстраняют зло и дают из того, чем Мы их наделили.
Diese werden ihren Lohn zweimal erhalten, weil sie geduldig waren und das Böse durch das Gute abwehrten und von dem spendeten, was Wir ihnen gegeben hatten.

Кроме тех, которые терпели и творили благое; для этих- прощение и великая награда!
Außer denjenigen, die standhaft sind und rechtschaffene Werke tun; für sie gibt es Vergebung und großen Lohn!

Таковы все люди, кроме тех, которые терпели и творили добрые деяния. Им уготованы прощение и великое вознаграждение.
Außer denjenigen, die standhaft sind und rechtschaffene Werke tun; für sie gibt es Vergebung und großen Lohn.

Кроме тех, которые терпели и творили благое; для этих- прощение и великая награда!
Mit Ausnahme derer, die geduldig sind und die guten Werke tun; für sie ist Vergebung und ein großer Lohn bestimmt!

Таковы все люди, кроме тех, которые терпели и творили добрые деяния. Им уготованы прощение и великое вознаграждение.
Mit Ausnahme derer, die geduldig sind und die guten Werke tun; für sie ist Vergebung und ein großer Lohn bestimmt.

Кроме тех, которые терпели и творили благое; для этих- прощение и великая награда!
Ausgenommen sind diejenigen, die sich in Geduld geübt und gottgefällig Gutes getan haben. Für diese gibt es Vergebung und große Belohnung!

И только тем, которые терпели и совершали праведные деяния, уготованы прощение и великая награда.
Mit Ausnahme derer, die geduldig sind und die guten Werke tun; für sie ist Vergebung und ein großer Lohn bestimmt.

Кроме тех, которые терпели и творили благое; для этих- прощение и великая награда!
Ausgenommen(von der Strafe) sind diejenigen, die geduldig sind und gute Werke tun. Ihnen wird Vergebung und ein großer Lohn zuteil sein!.

И только тем, которые терпели и совершали праведные деяния, уготованы прощение и великая награда.
Ausgenommen(von der Strafe) sind diejenigen, die geduldig sind und gute Werke tun. Ihnen wird Vergebung und ein großer Lohn zuteil sein..