ТЕРПЕЛИ на Английском - Английский перевод

• tolerated
• endured
• suffered
• put up

Примеры использования Терпели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы терпели достаточно.
We have had enough.

Да, долго же они терпели.
Oh yes, they endured for a long time.

Мы терпели друг друга.
We tolerated each other.

И так это слишком долго терпели.
We have humored this long enough.

Мы терпели эти расплаты.
We tolerated those reckonings.

Уверен, что вы недолго это терпели.
I'm sure that didn't last long.

Мы оба терпели нашего отца.
We both endured our father.

Но они вновь и вновь терпели неудачу.
But they suffered repeated setbacks.

Мы терпели, шли на компромисс.
We endured, we compromised.

Вот, мы ублажаем тех, которые терпели.
Behold, we count them happy which endure.

Скорее терпели, чем развлекали.
More tolerated than entertained.

Терпели ее как сладкие, но инородные чары.
Endured it like a sweet but alien spell;

А затем мы терпели 20 минут вот этого.
And then we endured about 20 minutes of this.

Я всегда считал, что вы просто терпели меня.
I always thought you just tolerated me.

Мы слишком долго терпели выходки Эритреи.
We have tolerated Eritrea's excesses for too long.

Что ж парни, спасибо, что терпели меня.
Well, thanks for putting up with me, you guys.

Вот мы называем блаженными тех, которые терпели.
Behold, we call them blessed who endured.

Мы терпели это на протяжении столь многих лет.
We have been tolerating this for so many years.

Некоторые христиане терпели его и приняли участие в.
Some Christians tolerated him and I took part.

Соседи терпели, иной раз даже что-то советовали.
The neighbors endured it, and sometimes even gave me some advice.

В те времена, мы не терпели медленного обслуживания.
Back then, we never tolerated dawdling service.

Попытки создания стационарного цирка терпели неудачу.
All attempts to create a stationary circus suffered a failure.

Десятилетия мы терпели унижения- ради этого дня.
We have endured decades of humiliation for this day.

Жильцы даже стали выселяться, а хозяева терпели убытки.
Residents even began to move out, and the owners have suffered losses.

Мы боролись, мы терпели и сейчас должны победить.
We have struggled, we have endured, and now we must triumph.

Больше спасибо за то, что вы были здесь и терпели меня. Будьте здоровы.
Thank you very much for being here and bearing with me.

Мы терпели вашу эксцентричностыи необходимость в уединении.
We have tolerated your eccentricities, as well as your need for privacy.

Если честно, мы терпели ради детей, которым было по сути все равно.
Honestly, we stuck it out for the kids, who couldn't have cared less.

И это« поношение бесчадства» благочестивые супруги терпели до самой старости.
And this"disgrace of childlessness" the pious couple endured till their old ages.

Если вы терпели все время, как же вас не тянуло ширнуться?
But if you're holding all the time, aren't you gonna be tempted to get high?