PUTTING UP на Русском - Русский перевод

• терпит
• мириться
• расклеивание
• развешивание
• вывешивания
• расклеивал
• вложив
• развешивая
• расклеивании
• терпишь

Примеры использования Putting up на Английском языке и их переводы на Русский язык

Putting up curtains.
Вешаю шторы.

What do you mean, putting up with you?
Что значит, мирюсь с вами?

Putting up with my ass?
Терпит, мою задницу?

I'm thinking about putting up my home.
Я собираюсь заложить свой дом.

Putting up with me.
За то, что терпишь меня.

It's better than putting up with this.
FFFF} Все лучше, чем мириться с таким.

At putting up posters?
В развешивании постеров?

Anyway, thanks for putting up with me.
Короче, спасибо тебе, что меня терпишь.

Putting up with all my insane, neurotic crap.
Вынесла весь мой безумный бред.

I'm surprised at Lady Astwell putting up with it?
Почему же леди Эствилл терпит его?

Thanks for putting up with my friends.
Спасибо, что терпишь моих друзей.

Phyl's a hell of a gal just for putting up with me.
Достаточно того, что Филлис меня терпит.

And stop putting up those posters!
И перестаньте развешивать эти постеры!

Even my husband is out there looking, putting up flyers.
Даже мой муж там, ищет, клеит листовки.

I'm not putting up with Your Highness.
Я не буду терпеть вас, ваше величество.

You will forgive me for not putting up the bunting.
Простите, что не подняли флаг в вашу честь.

Putting up the Christmas tree With friends who come around.
Наряжать Новогоднюю елку так здорово с друзьями.

Well, thanks for putting up with me, you guys.
Что ж парни, спасибо, что терпели меня.

Putting up with a few nightmares is a small price to pay.
Мириться с его кошмарами- малая цена за его помощь.

And thanks for putting up with us nut balls, Maura.
И спасибо, что миришься с нами, чокнутыми, Мора.

Putting up the Christmas tree, keeled over, fell down the ladder.
Наряжал елку, споткнулся и упал с лестницы.

And, this one is for putting up 200 fliers without a permit.
И за развешивание 200 листовок без разрешения.

That hotel is also where we talked about putting up your mom.
Все-таки именно в этом отеле мы собирались разместить твою маму.

I spent 20 years putting up posters that said"obey.
Я двадцать лет расклеивал плакаты с лозунгом" подчиняйся.

Putting up with irrationality is the foundation for every relationship.
Мириться с иррациональностью это основа любых отношений.

I was, until everyone was tired of putting up with my crap.
Была, пока всем не надоело мириться с моим дерьмом.

Just putting up a poster for our big Everest party tomorrow.
Я только повесил постер о завтрашней большой Эверест- вечеринке.

How long ago did your wife stop putting up with it and leave you?
Как давно ваша жена перестала мириться с этим и ушла от вас?

Putting up car payments' worth of your paycheck into a three-ounce bottle?
Отдать сумму, которую я в месяц трачу на свою машину, за бутылочку весом в 100 грамм?

Oh, boy, listen, thanks for putting up with me the last couple weeks.
Блин, парни, спасибо, что терпите меня последние пару недель.