TOLERATE на Русском - Русский перевод

• терпеть
• мириться
• допускать
• терпимо относиться
• переносить
• выдерживать
• переносят
• выдержать
• терпимости
• попустительствовать
• проявлять терпимость по отношению
• допустить
• допускают
• переносит
• терплю
• терпят
• терпимо относятся
• терпит
• мирятся
• допускает

Примеры использования Tolerate на Английском языке и их переводы на Русский язык

They will tolerate you.
Они будут терпеть вас.

That is the only bias we can tolerate.
Это-- единственный предрассудок, с которым мы можем мириться.

And I can't tolerate that.
Я это не могу терпеть.

He won't tolerate someone killing his father's brother?
Он не станет терпеть того, кто убил брата его отца.?

We cannot tolerate it.
Мы не можем с этим мириться.

I was faced with a fact that I simply could not tolerate.
В данном случае это был просто факт, с которым невозможно мириться.

I will merely tolerate you.
Я буду всего лишь терпеть тебя.

They better tolerate courses of chemotherapy and radiation.
Они лучше переносят курсы химиотерапии и облучения.

Freshwater animals can't tolerate salt.
Пресноводные не переносят соль.

I will not tolerate tardiness, Mr. Roberts.
Я не буду терпеть опоздания, мистер Робертс.

You cannot talk peace and tolerate terrorism”.
Вы не можете говорить о мире и мириться с терроризмом.

I will not tolerate any criticism of Jenna.
Я не буду терпеть любую критику в адрес Дженны.

It requires moist soil and can tolerate drought.
Толерантна к соленым почвам и может выдержать засуху.

We will not tolerate the evil of such strangers.
Мы не будем терпеть зло от этих незнакомцев.

We have to accommodate and tolerate each other.
Мы должны ладить друг с другом и терпимо относиться друг к другу.

We should not tolerate someone's intolerance," he said.
Мы не должны терпеть нетерпимость других»,- сказал он.

The United Nations shall not tolerate such action.
Организация Объединенных Наций не должна мириться с такими действиями.

We will not tolerate this move to revive militarism.
Мы не будем терпеть это движение к возрождению милитаризма.

It's about the ability to relatively without serious consequences tolerate a fall in quotation of shares of partners.
Речь идет о способности относительно безболезненно переносить падение котировок акций партнеров.

I cannot tolerate any sin, even in my thought life!
Я не могу допускать никакой грех в своей жизни, даже в мыслях!

All ficus very poorly tolerate cold drafts.
Все фикусы очень плохо переносят холодные сквозняки.

I will not tolerate this continual interference in my life.
Я не буду терпеть это непрерывное вмешательство в мою жизнь.

Both men and women can typically tolerate this steroid rather well.
И мужчины, и женщины, как правило, могут выдержать этот стероид достаточно хорошо.

We must not tolerate only one minority and ignore the others.
Мы не должны терпимо относиться только к одному меньшинству и игнорировать другие.

He is very talkative and nobody can tolerate his presence for very long.
Чрезвычайно болтлив, из-за чего никто не способен выдерживать его общество достаточно продолжительное время.

Cleanliness: Tolerate no Uncleanness in Body, Clothes or Habitation.
Чистота- Не допускать телесной нечистоты; соблюдать опрятность в одежде и в жилище.

As a rule, people, who suffer from hypertension, tolerate the bath well at the initial stage.
Как правило, хорошо переносят баню люди, которые страдают гипертонией в начальной стадии.

Why should we tolerate the diplomacy of intimidation and blackmail?
Почему мы должны терпеть дипломатию запугивания и шантажа?

They are the maximum amount of acidifying deposition an ecosystem can tolerate in the long term without being damaged.
Они представляют собой максимальное количество подкисляющего осаждения, которое в долгосрочной перспективе экосистема может выдерживать без какого-либо ущерба.

We can never tolerate violence against women and girls.
Мы не можем мириться с насилием в отношении женщин и девочек.