ТЕРПЛЮ на Английском - Английский перевод

• tolerate
• put up
• endure
• stand
• suffer

Примеры использования Терплю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я их не терплю.
Can't stand'em.

Я терплю ее.
I'm tolerating it.

Я все терплю.
I accept everything she does.

Я терплю боль.
I can handle pain.

Я ведь не терплю армию.
I can't stand the army.

Я терплю это.
I am tolerating this.

Как я его еще терплю?
Why I keep him is beyond me!

Я терплю все это.
I endure all this.

Я весь день терплю!
I have been holding it all day!

Я не терплю этого.
I couldn't have that.

Терплю побои от мужа.
I take out a hit on my husband.

Я едва терплю Майка с Фрэнком.
I barely like Frank and Mike.

Я терплю кучу твоего дерьма.
I put up with plenty of your shit.

Потому что я не терплю споров.
Because I don't like dissension.

Не терплю дерзость.
I can't stand impertinence.

Не знаю, почему я терплю тебя.
I don't know why I put up with you.

Я терплю жизнь, вот и все.
I stand for life, that's all.

Иногда я даже не знаю, как я это терплю.
Sometimes… I don't know why I put up with it.

Я терплю всех, кроме нетерпимых.
I will tolerate anyone, except the intolerant.

Однажды ты спросил, как я терплю самого себя.
You once asked me how I live with myself.

Я не терплю конкуренции, сладкие щечки.
I don't like competition, sweet cheeks.

Посему я все терплю ради избранных.
Therefore I endure everything for the sake of the elect.”.

Я терплю тебя, Даффи, только по одной причине.
I tolerate you for one reason, Duffy.

Я иногда удивляюсь, почему я терплю вас, Саттон.
I sometimes wonder why I tolerate you, Sutton.

Я терплю эти подколы уже шесть месяцев.
I have put up with those pricks for six months.

Я знала, что не зря терплю тебя здесь.
I knew there was a reason why I kept you around.

Я терплю в этой жизни то, чего никогда не хотел.
I got stuck with this life I didn't want.

Значит, что я не терплю женщин поблизости от этого места.
It means I don't like women about the place.

Я терплю это столетие, но оно мне не нравится.
I tolerate this century, but I don't enjoy it.

Почему из года в год я терплю подобньые издевательства!
Why, for year after year I have put up with it now!