ТЕРПЯ на Английском - Английский перевод

• suffering
• enduring

Примеры использования Терпя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Терпя напрасные обиды, я научилась думать.
While suffering insults in vain, I learned to think.

Они тебя терпят, Одо, потому что ты им подражаешь.
They tolerate you, Odo, because you emulate them.

Швейцарский обсерватория сертификации, терпя свидетелем любви.
The Swiss Observatory certification, enduring witness of love.

Они терпят тебя, потому что ты их работодатель.
They tolerate you because you give them business.

Morbidly брюзглые и терпя усложнения стельности?
Morbidly obese and suffering pregnancy complications?

Травяные выходы также имеют ликуя влияние на женщин терпя от неплодородности.
Herbal remedies also have cheering effect on women suffering from infertility.

Шить в положениях терпя много силу и давления от скакать.
Stitching in positions sustaining much force and pressure from jumping.

В люди терпя от инсомнии часто не производить достаточное количество этого соединения.
In people suffering from insomnia often do not produce enough of this compound.

Доля респондентов, которые терпят коррупцию: не более установленного процента.
Share of respondents who tolerate corruption; not more than the indicated percentage.

Специалист по личной травмы будет priceless сокровищем к любому терпя от ушиба аварии.
A personal injury specialist is a priceless treasure to anyone suffering from an accident injury.

И потому, не терпя более, мы восхотели остаться в Афинах одни.
AND because we could no longer withstand these obstacles, we decided to remain at Athens alone;

Несколько месецев назад, у меня было еще хуже терпя что-то вроде этого. Долго не мог привыкнуть.
A few months ago, I would have a much harder time stomaching something like this.

Она стала хронически меланхоличной, терпя неудавшееся здоровье и горькие воспоминания о заключительном этапе ее карьеры в Драматене.
She became chronically melancholy, enduring failing health and bitter memories of the final phase of her career at Dramaten.

Терпя те же трудности, которые убили ее мужа, она внесла большой вклад в познание тропиков Амазонки.
Enduring the same levels of hardship that had eventually killed her husband, she made pioneering contributions to the knowledge of the Amazon tropical area.

Это может быть разорвано в любое время, не терпя стену общая стена штукатурки, стекло, любая гладкая поверхность может быть.
It can be torn apart at any time without sticking out the wallGeneral stucco wall, glass, any smooth surface can be.

Важнее всего, мы всегда прикладываем двойной шить везде в инфлатаблес и учетверяем шить в положениях терпя много силу и давления от скакать.
Most importantly, we always apply double stitching anywhere in the inflatables and quadruple stitching in positions sustaining much force and pressure from jumping.

Бескрайние поля, луга ромашек, терпя все наказания, чтоб сделать следующий шаг, их лунно- серебристые клинки, рубили шеи многих, в кишащем звуками лесу.
Every vasty field and daisy meadow endured a scouring to the inchworth, their moonsilver blades sliced through many a neck in the creaking crickpine forest.

Они прибегают к убийствам, изнасилованиям, похищениям, убийствам, грабежам и всевозможным видам обмана в широких масштабах, не терпя никакого противодействия при достижении своих целей.
They employ murder, rape, kidnapping, assassinations, robbery, and all manner of deceit on a grand scale, tolerating no opposition in order to achieve their objectives.

Отказывая себе в малейшем комфорте и терпя подчас голод и холод, художник поселился в бедной квартире в одной из дальних линий Васильевского острова.
Indulging in the slightest comfort and sometimes suffering hunger and cold, the artist settled in a poor apartment in one of the long lines of Vasilievsky Island.

Свой точный механизм действия полно не понят что медицински однако свои 2 произведенного неуротрамисттерс известная за и польза мотора, образование памяти, уча и терпя передачу нейронов в мозге.
Its exact mechanism of action is not fully understood medically however its two neurotramistters produced are known for both motor use, memory formation, learning and sustaining the transmission of neurons in the brain.

В результате агрессии Республики Армения в настоящее время более миллиона азербайджанцев( около 15 процентов населения страны), терпя невосполнимые лишения, ютятся в палаточных лагерях для беженцев и перемещенных лиц.
At the present time, as a result of the aggression committed by the Republic of Armenia, more than a million Azerbaijanis(nearly 15 per cent of the total population) are suffering terrible hardships in the tent cities that have been set up to accommodate the refugees and displaced persons.

Все из наших шить инфлатаблес сшиты машиной высокой точности шить важнее всего, мы всегда прикладываем двойной шить везде в инфлатаблес и учетверяем шить в положениях терпя много силу и давления от скакать.
All of our stitching inflatables are stitched by high precision stitching machine most importantly, we always apply double stitching anywhere in the inflatables and quadruple stitching in positions sustaining much force and pressure from jumping.

Терпя безнравственность социальных хищников на социальном уровне, вы становитесь соучастниками будущих социальных хищников и их существования, чтобы им охотиться на ваших детей, детей ваших соседей, на ваши общества, и это на социальном уровне, политическом уровне и экономическом/ финансовом уровне.
By tolerating immorality of social predators at the social level, you are then complicit with future social predators and their existence to prey upon your children, your neighbors' children, upon your societies and this is at the social level, political level and economic/financial level.

Все наши работники с верхним навыком в раздувном поле, все из наших шить инфлатаблес сшиты машиной высокой точности шить, мы всегда прикладываем двойной шить везде в инфлатаблес и учетверяем шить в положениях терпя много силу и давления от скакать.
All our workers are with top skill in inflatable field, all of our stitching inflatables are stitched by high precision stitching machine, we always apply double stitching anywhere in the inflatables and quadruple stitching in positions sustaining much force and pressure from jumping.

Леди Би терпеть не может жену своего сына.
Lady B can't abide her son's wife.

Я не должен терпеть этот вздор от вас.
I don't have to take this crap from you.

Я терплю тебя только потому, что вышла за тебя замуж.
The only reason I put up with you is because I'm married to you.

Я терпеть не могу свою внешность.
I hate the way I look.

Терпеть не могу чай без молока.
I can't bear tea without milk.

Джнейна меня терпеть не могла.
Jneina couldn't stand me.