КРЕПИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• attached
• be mounted
• be fixed
• secured
• be fastened
• affixed
• attach

Примеры использования Крепиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты должна крепиться, мама.
You have to be strong, Mom.

Тебе нужно сейчас крепиться.
You have to be strong now.

Брезент может крепиться с помощью.
The sheet can be secured by.

Легко крепиться на коляске или автокресле.
Easy to fix on pram, stroller or car seat.

Может использоваться отдельно или легко крепиться на стул.
Can be used alone or easily clips onto the chair.

Он крепиться надежно и потерять его невозможно.
It attaches securely and you can not lose it.

Этот вид продукции, может крепиться на различных изделиях.
This kind of product can be mounted on various products.

Шкаф может крепиться на стенку и запираться на ключ.
The cabinet can be mounted on the wall and locked with a key.

Каждая сторона рамы должна крепиться в среднем в двух местах.
Each side must be anchored at a minimum of two points.

Отдельные виды этих элементов могут крепиться на шурупы.
Certain types of these elements can be mounted on the screws.

Может крепиться на ремень( шириной до 4 см), использоваться как карабин.
Can be attached to the belt and using like a carabine.

Простите, а разве ремни не должны крепиться к сиденьям?
Miss, aren't these supposed to be attached to my seat?

Может крепиться к промежуточной секции и концевой секции без ножки.
Can be used for intermediate part and end section without foot.

Покрытие натягивается на раму и крепиться к перекладинам.
The cover is pulled over the frame and attached to the cover rails.

Плиты могут крепиться на кирпичные стены вместо обычной штукатурки.
Boards can be mounted on a brick wall instead of traditional plaster.

Электронный блок должен крепиться на неподверженной вибрации опоре.
The electronics unit must be fastened to a vibration resistant carrier.

Порой на двухцветных дисках контрастные вставки могут крепиться винтами.
Sometimes on two-colored wheels contrast inserts can be fastened by screws.

Кормушки могут крепиться пристегиванием к решетке или на петлях.
The pans can be fixed by clicking them on the grill or by means of a hinge.

Каркас стационарного устройства может крепиться к опорам полу, стенам, потолку.
A stationary frame can be attached to the supporting floor, walls, ceiling.

Знак должен крепиться в предназначенном для этой цели держателе( 2)- рисунок 2. 1.
The warning sign shall be attached to the attachment point(2)- figure 2.1A.

Все части удерживающей системы должны прочно крепиться к системе или шлему.
All parts of the retention system shall be permanently attached to the system or to the helmet.

Она может крепиться в восьми различных положениях вперед и назад в горизонтальной плоскости.
It also secures at eight different positions back and forth on the horizontal.

Элементы крепления должны быть прочными и должны жестко крепиться к СИД и модулю СИД.
The fixation elements shall be strong and firmly secured to the LED(s) and the LED module.

Пластина абсорбера крепиться к теплообменнику посредством ультразвуковой сварки.
The absorber plate is to be secured to the heat exchanger by means of ultrasonic welding.

Автомобиль устанавливается по оси, а затем крепиться ремнями к измерительному стенду.
The car is placed on the axis. Then it is fastened onto the measurement stand using belts.

В-третьих, стойки должны крепиться к полу анкерными болтами строго по инструкции.
Thirdly, the racks must be attached to the floor with anchor bolts strictly according to the instructions.

Крепление" означает часть пола или кузова транспортного средства, к которому может крепиться сиденье;
Anchorage" means a part of the floor or of the body of a vehicle to which a seat may be fixed;

Тонкие мембранные переключатели могут крепиться к бытовой технике с помощью тонких двусторонних лент.
Thin membrane switches can be mounted on appliances using thin double-sided tapes.

Благодаря Центральной адаптер уютные детские кроватки листов на вашем ПРИАМА может крепиться к раме, очень легко.
Thanks to the central adapter on the chassis, you can easily attach the cosy carrycot to the PRIAM.

Так как его ножки могут крепиться двумя способами к корпусу горшка.
A flowerpot easily changes the shape and functionality as its"legs" can be fixed to the frame in two different ways.