ВОЗДЕРЖИВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• to refrain
• abstain
• desist
• avoid
• abstaining
• to refraining
• desisting

Примеры использования Воздерживаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Должны воздерживаться от лжи". 2.
Truth must abstain from telling lies.19.

Воздерживаться от употребления интоксикантов.
To refrain from using intoxicants.

Да, что мне стоит воздерживаться от бурбона.
Yeah, that I should avoid bourbon.

Я приказываю тебе прекратить и воздерживаться.
I'm ordering you to cease and desist.

Вы должны воздерживаться от прикосновений к глазу.
You will have to avoid touching your eye.

Г-н КЕЛИН согласен сохранить слова" следует воздерживаться.
Mr. KÄLIN agreed to keep the phrase"should avoid.

Израилю следует воздерживаться от расширения поселений;
Israel should abstain from expanding settlements;

Воздерживаться от военных учений вдоль буферной зоны;
To refrain from any military exercises along the buffer zone;

Стороны согласились воздерживаться от применения силовых мер.
The parties agreed to refrain from the use of violence.

Клайв, для собственной безопасности, прекратить и воздерживаться, ОК?
Clive, for your own safety, cease and desist, OK?

Он призвал соотечественников воздерживаться от применения силы.
He urged his compatriots to refrain from using force.

Воздерживаться от употребления табака- курение увеличивает риск ССЗ.
Avoid tobacco use- smoking increases the risk for CVD.

В: Означает ли это, что я должен воздерживаться от любых действий?
Q: Does it mean I should abstain from doing anything?

Они соглашаются воздерживаться от общения с другими медитаторами.
They agree to refrain from communicating with their co-meditators.

Он настоятельно призвал КОД воздерживаться от такой практики.
He urged the RCD to refrain from employing such practices.

Тем временем все стороны настоятельно призываются воздерживаться от насилия.
Meanwhile, all sides are urged to refrain from violence.

Осужденные должны также полностью воздерживаться от употребления алкогольных напитков.
The convict shall also totally abstain from alcohol.

Он призывает всех, кого это касается, воздерживаться от насилия.
It calls upon all those concerned to refrain from violence.

Воздерживаться от политического вмешательства в судебное разбирательство( Швеция);
Abstain from political interference in judicial proceedings(Sweden);

Люди, страдающие от аллергии, должны строго воздерживаться от приема кешью.
Allergic people must strictly avoid the intake of cashew.

Воздерживаться от приходить вверх короткий, так как вы должны принять уровень еще раз.
Abstain from coming up short since you should take the level once more.

Донорам было настоятельно рекомендовано воздерживаться от такой практики.
Donors were strongly encouraged to refrain from this practice.

Воздерживаться от лечения лучами Рентгена, радия лицам с лабильным гемопоэзом.
To refrain from treatment beams of x-rays, radium persons with unstable haematopoiesis.

Мы также настоятельно призываем все стороны воздерживаться от установки мин.
We further urge all parties to refrain from laying landmines.

Он всегда предпочитал воздерживаться от себя диету, строго спросить Вас голодать.
He always preferred to refrain from a diet that strictly ask you to starve.

Мы призываем все ядерные государства воздерживаться от дальнейших испытаний.
We urge all nuclear-weapon States to refrain from further testing.

Мы призываем Иран воздерживаться от любых действий, угрожающих безопасности в регионе.
We call on Iran to refrain from any actions that threaten the security of the region.

ЛДПМ призывает оппозиционные формирования воздерживаться от взаимных нападок.
PLDM invites opposition parties to refrain from reciprocal assaults.

Агентству следует воздерживаться от использования внутренних ревизоров для выполнения текущей работы.
The Agency should avoid the use of internal auditors in line functions.

Пользователь проинформирован и выражает согласие воздерживаться от следующих действий.
The User hereby agrees to refrain from the following actions.