ALL STATES TO REFRAIN на Русском - Русский перевод

• все государства воздерживаться
• все государства воздержаться
• всех государств воздерживаться

Примеры использования All states to refrain на Английском языке и их переводы на Русский язык

It urges all States to refrain from interfering in the internal affairs of Afghanistan.
Мы настоятельно призываем все государства воздерживаться от вмешательства во внутренние дела Афганистана.

New Zealand strongly supports the objective and purpose of the Treaty, pending its entry into force, and urges all States to refrain from the testing of any nuclear devices.
Новая Зеландия решительно одобряет объект и цель Договора, который еще не вступил в силу, и настоятельно призывает все государства воздерживаться от проведения испытаний любых ядерных устройств.

The Council also called upon all States to refrain from interfering in the internal affairs of Afghanistan.
Совет также призвал все государства воздерживаться от вмешательства во внутренние дела Афганистана.

The Assembly also calls for the scrupulous observance of Security Council resolution 558(1984) of 13 December 1984, enjoining all States to refrain from importing armaments from South Africa.
Генеральная Ассамблея призывает также неукоснительно соблюдать резолюцию 558( 1984) Совета Безопасности от 13 декабря 1984 года, обязывающую все государства воздерживаться от импорта оружия из Южной Африки.

Moreover, the Council called upon all States to refrain from any outside interference in the internal affairs of Afghanistan.
Кроме того, Совет призвал все государства воздерживаться от любого вмешательства извне во внутренние дела Афганистана.

New Zealand strongly supports the objective and purpose of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, pending its entry into force, and urges all States to refrain from the testing of any nuclear devices.
Новая Зеландия решительно одобряет объект и цель Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, который еще не вступил в силу, и настоятельно призывает все государства воздерживаться от проведения испытаний любых ядерных устройств.

Further, Australia urged all States to refrain from conducting nuclear tests and to maintain testing moratoriums.
Кроме того, Австралия настоятельно призвала все государства воздерживаться от проведения ядерных испытаний и соблюдать мораторий на испытания.

The European Union reaffirms its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, and urges all States to refrain from interfering in the internal affairs of Afghanistan.
Европейский союз вновь заявляет о своей твердой приверженности суверенитету, независимости, территориальной целостности и национальному единству Афганистана и настоятельно призывает все государства воздерживаться от вмешательства во внутренние дела Афганистана.

All States to refrain from any military intervention in the internal situation in Somalia and to abide by the arms embargo;
Все государства воздерживаться от какого-либо военного вмешательства во внутренние дела Сомали и соблюдать эмбарго на поставки оружия;

On the contrary, the Irish Government agrees with the call to all States to refrain from promulgating and applying laws and measures of the kind referred to in the resolution.
Напротив, ирландское правительство согласно с призывом ко всем государствам воздержаться от распространения и применения законов и мер такого рода, о которых говорится в этой резолюции.

Urge all States to refrain from any action that would defeat the object and purpose of the Treaty, pending its entry into force;
Обратиться с настоятельным призывом ко всем государствам воздерживаться от любых действий, которые лишили бы Договор его объекта и цели, до его вступления в силу;

We reaffirm our commitment to the Treaty's basic obligations and call on all States to refrain from acts that would defeat the object and purpose of the Treaty pending its entry into force.
Мы подтверждаем нашу приверженность основным обязательствам по Договору и призываем все государства воздерживаться от действий, которые противоречили бы целям Договора, в период до его вступления в силу.

Urging all States to refrain from providing any form of direct or indirect assistance, support or encouragement to UNITA.
Настоятельно призывая все государства воздерживаться от предоставления любой формы прямой или косвенной помощи, поддержки или поощрения УНИТА.

We reaffirm our commitment to the Treaty's basic obligations and call on all States to refrain from acts which would defeat the object and purpose of the Treaty pending its entry into force.
Мы вновь подтверждаем свою приверженность выполнению основных обязательств по Договору и призываем все государства воздерживаться от любых действий, которые лишили бы Договор его объекта и цели до его вступления в силу.

Urges all States to refrain from taking any type of measure that stigmatizes any group of individuals, regardless of their migration status;
Настоятельно призывает все государства воздерживаться от любых мер, которые стигматизируют какую-либо группу лиц, независимо от их миграционного статуса;

We stress the importance of the moratorium on nuclear tests until the CTBT enters into force and urge all States to refrain from adopting any measures that are contrary to the provisions and obligations of the CTBT.
Мы подчеркиваем важное значение моратория на ядерные испытания вплоть до вступления в силу ДВЗЯИ и настоятельно призываем все государства воздержаться от каких-либо мер, противоречащих положениям и обязательствам по Договору.

Urges all States to refrain from using weapons with indiscriminate effects on human health, the environment and economic and social wellbeing;
Настоятельно призывает все государства воздерживаться от применения оружия, оказывающего неизбирательное действие на здоровье человека, окружающую среду и экономическое и социальное благосостояние;

We also reaffirmed our commitment to the Treaty's basic obligations and call on all States to refrain from acts which would defeat the object and purpose of the Treaty pending its entry into force.
Подписавшие заявление страны также подтвердили свою приверженность выполнению основных обязательств по Договору и призвали все государства воздерживаться от действий, которые привели бы к выхолащиванию предмета и цели Договора до его вступления в силу.

They call upon all States to refrain from applying such laws and measures and to take the steps necessary to repeal or invalidate them as soon as possible.
Эти резолюции призывают все государства воздерживаться от применения подобных законов и мер и предпринимать необходимые шаги по их скорейшей отмене или аннулированию.

The United Nations Security Council Resolution 418 of 4 November 1977 introduced a mandatory arms embargo against South Africa, also requiring all states to refrain from"any co-operation with South Africa in the manufacture and development of nuclear weapons.
Ноября 1977 была принята Резолюция Совета Безопасности ООН 418( англ.) русск., вводившая эмбарго на поставку оружия в Южную Африку и призывавшая все государства воздержаться от сотрудничества с ЮАР в сфере производства и развития ядерного оружия.

At the same time, we urge all States to refrain from setting conditions for the United Nations during the payment of their late dues.
В то же время мы призываем все государства отказаться от предъявления Организации Объединенных Наций условий при выплате своей просроченной задолженности.

Reaffirming the obligation to respect the territorial integrity and national sovereignty of the Democratic Republic of the Congo and the other States in the region and the need for all States to refrain from any interference in each other's internal affairs.
Вновь подтверждая обязательство уважать территориальную целостность и национальный суверенитет Демократической Республики Конго и других государств в регионе и необходимость для всех государств воздерживаться от любого вмешательства во внутренние дела друг друга.

Urges all States to refrain, under all circumstances, from any attack or threat of attack against peaceful nuclear facilities, whether operational or under construction.
Настоятельно призывает все государства воздерживаться при любых обстоятельствах от любого нападения или угрозы нападения на действующие или строящиеся мирные ядерные объекты.

In its resolutions 47/19, 48/16, 50/10 and 51/17 the Assembly reiterated its appeal to all States to refrain from promulgating and applying measures of that kind and to take the necessary steps to repeal or invalidate them as soon as possible.
В резолюциях 47/ 19, 48/ 16, 50/ 10 и 51/ 17 был вновь обращен призыв ко всем государствам воздерживаться от принятия и применения такого рода мер и предпринять необходимые шаги в целях их отмены или прекращения их действия в кратчайшие сроки.

Urges all States to refrain from providing any supplies of arms and military equipment to Armenia, in order to deprive the aggressor of any opportunity to escalate the conflict and to continue the occupation of the Azerbaijani territories.
Настоятельно призывает все государства воздержаться от каких-либо поставок оружия и военного снаряжения Армении, с тем чтобы лишить агрессора любой возможности эскалации конфликта и продолжения оккупации азербайджанской территории.

The Russian Federation, along with the overwhelming majority of the States Members of the United Nations, supports the appeal to all States to refrain from adopting or applying such unilateral coercive measures in circumvention of the United Nations Security Council.
Россия вместе с подавляющим большинством государств-- членов Организации Объединенных Наций поддерживает призыв ко всем государствам воздерживаться от принятия и применения такого рода односторонних принудительных мер в обход Совета Безопасности.

It has requested all States to refrain from adopting them, and has condemned the fact that certain countries, using their predominant position in the world economy, continue to intensify the adoption of such measures.
Она просила все государства воздерживаться от их принятия и осудила тот факт, что некоторые страны, используя свое доминирующее положение в мировой экономике, продолжают активно применять эти меры.

After the first of these discussions, the President made a statement to the press, reaffirming the obligation to respect the territorial integrity and national sovereignty of the Democratic Republic of the Congo and other States in the region and the need for all States to refrain from any interference in each other's internal affairs.
После первого обсуждения, состоявшегося 17 сентября, Председатель сделал заявление для печати, вновь подтвердив обязательство уважать территориальную целостность и национальный суверенитет Демократической Республики Конго и других государств в регионе и необходимость для всех государств воздерживаться от какого-либо вмешательства во внутренние дела друг друга.

Countering terrorism requires all States to refrain from fostering, supporting, financing, providing safe haven or logistical support to terrorists.
Борьба с терроризмом требует от всех государств воздерживаться от содействия террористам, их поддержки, финансирования их деятельности, предоставления им убежища и материально-технического обеспечения.

Calling upon all States to refrain from conducting a nuclear test explosion and to sign and ratify the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, thereby bringing the treaty into force at an early date.
Призывая все государства воздерживаться от проведения испытательных ядерных взрывов и подписать и ратифицировать Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, способствуя таким образом его скорейшему вступлению в силу.