REFRAIN на Русском - Русский перевод

• воздерживаться
• отказ
• рефрен
• припев
• отказаться
• воздержания
• удержаться
• воздержаться
• воздерживались
• воздерживаются
• отказываться
• отказываются
• откажитесь
• отказа
• воздержание
• отказу
• рефреном
• припева
• припевом
• удерживаться

Примеры использования Refrain на Английском языке и их переводы на Русский язык

Refrain from lying.
Воздерживаться от лжи.

What is the gag, refrain, punchline?
Что такое гэг, рефрен, панчлайн?

My refrain lingers on.
Мой припев остается.

You should also refrain from salt.
Также нужно воздерживаться от соли.

Refrain: It's shackles and chains.
Припев: Кандалы и цепи….

Counsel should refrain from commentary.
Адвокат должен воздержаться от комментариев.

Refrain: What shall we do, Jews….
Припев: Что делать евреям….

The accused may refrain from making a statement.
Обвиняемый может отказаться от дачи показаний.

Refrain from any recruitment operations.
Отказ от любых операций по вербовке.

The accused may refrain from making a statement.
Обвиняемый вправе отказаться от дачи показаний.

Refrain from trade protectionism;
Воздерживаться от торгового протекционизма;

The Court should refrain from encouraging such practices.
Суд должен воздерживаться от поощрения такой практики.

Refrain from habits perederzhivat urine.
Отказ от привычки передерживать мочу.

How to resist here, refrain from buying useless tinsel?
Как тут устоять, удержаться от покупки бесполезной мишуры?

Refrain from the threat or use of force;
Воздержание от угрозы силой или ее применения;

The State party should refrain from any public executions.
Государству- участнику следует воздерживаться от любых публичных казней.

Refrain: In the Bialystok ghetto, a lament a cry….
Припев: В Белостокском гетто крик и плач….

These two lines will be symmetrically repeated as a refrain in the third part of the.
Данные две строки будут симметрично повторены как рефрен в третьей части.

Refrain from sending messages late at night.
Воздерживаться от отправки сообщений поздно ночью.

If there is a bad habit, immediately refrain from Smoking and alcohol abuse.
Если есть вредные привычки, немедленно отказаться от курения и злоупотребления алкоголем.

Refrain from Making Rash Decisions as a Nation;
Воздержание от совершения поспешных решений как нации;

Police supervisors are responsible for ensuring that their members refrain from racial profiling.
Руководящий состав органов полиции несет ответственность за то, чтобы сотрудники воздерживались от расового профилирования.

You should refrain from the payment of"black" salaries.
Вы должны отказаться от выплаты теневых зарплат.

Concerning statements made by a minor, article 81 states that"Minors may refrain from making a statement.
Кроме того, в статье 81 того же закона в связи с показаниями несовершеннолетнего устанавливается, что" несовершеннолетние могут отказываться от дачи показаний.

Both the refrain and the single verse mention food.
И припев, и единственный куплет песни упоминают о еде.

Current legislation does not provide any guarantees that State agencies will refrain from committing acts of discrimination.
Но в законодательной базе не предусмотрены гарантии того, что государственные органы будут удерживаться от совершения каких-либо дискриминационных действий.

We must refrain from micromanaging the Organization.
Мы должны воздерживаться от мелочной опеки Организации.

To understand these motivations, it is necessary to examine the perceptions of the parties involved in the credit market that lead them to resort(or refrain from resorting) to secured lending.
Чтобы понять эти причины, необходимо рассмотреть представления участвующих в операциях на кредитном рынке сторон, которые побуждают их обращаться( или отказываться от обращения) к кредитованию под обеспечение.

Refrain from supplying or acquiring arms and ammunitions.
Отказ от поставок или закупок оружия и боеприпасов.

He called on all States parties to comply with their obligations under the various conventions and refrain from treating such crimes selectively on the basis of narrow policy considerations.
Он призывает все государства- стороны выполнять свои обязательства, принятые в соответствии с различными конвенциями, и удерживаться от селективного подхода к таким преступлениям на основе узких политических соображений.