SHOULD REFRAIN на Русском - Русский перевод

• должны воздерживаться
• следует воздерживаться
• должно воздерживаться
• должны отказаться
• необходимо воздерживаться
• следует отказаться
• надлежит воздерживаться
• следует воздержаться
• должен воздерживаться
• должна воздерживаться
• должны воздержаться

Примеры использования Should refrain на Английском языке и их переводы на Русский язык

Counsel should refrain from commentary.
Адвокат должен воздержаться от комментариев.

So before you go out into the cold, should refrain from Smoking.
Поэтому перед тем как выйти на мороз, стоит воздержаться от курения.

You should refrain from the payment of"black" salaries.
Вы должны отказаться от выплаты теневых зарплат.

All nuclear-weapon States should refrain from further testing.
Всем государствам, обладающим ядерным оружием, следует воздерживаться от дальнейших испытаний.

They should refrain from levelling unjustified accusations.
Они должны воздерживаться от предъявления необоснованных обвинений.

The delegation noted that UNFPA should refrain from direct execution of projects.
Делегация отметила, что ЮНФПА следует воздерживаться от прямого осуществления проектов.

India should refrain from imposing its will on the members of the Committee.
Индия должна воздержаться от навязывания своей воли членам Комитета.

Others were of the view that the Commission should refrain from examining the issue.
Другие делегации придерживались мнения о том, что Комиссии следует воздержаться от рассмотрения данного вопроса.

The Court should refrain from encouraging such practices.
Суд должен воздерживаться от поощрения такой практики.

Fourth, the State of nationality should ensure that any measures it took in exercising diplomatic protection were proportionate to the injury and should refrain from taking excessive measures.
В-четвертых, государство гражданства и национальности должно обеспечить, чтобы любые меры, которые оно принимает в порядке осуществления дипломатической защиты, были соразмерны ущербу, а также должно воздерживаться от чрезмерных действий.

Therefore, they should refrain from Smoking.
Поэтому им следует воздерживаться от курения.

Judges"should refrain from all individual contact"with a juror outside the presence of court during a trial and deliberations.
Судьям необходимо воздерживаться от всех личных контактов с присяжными вне зала суда на протяжении всего судебного процесса и разбирательств.

All nuclear-weapon States should refrain from further nuclear testing.
Все государства, обладающие ядерным оружием, должны воздерживаться от дальнейших ядерных испытаний.

They should refrain from any activity which may disrupt the voting.
Им следует воздерживаться от любой деятельности, которая может сорвать проведение голосования.

The Government of Mali believes that States should refrain from resorting to unilateral coercive measures.
Правительство Мали считает, что государства должны воздерживаться от применения односторонних мер принуждения.

However, it should refrain from an expanded interpretation of international peace and security.
Однако он должен воздерживаться от слишком широкого толкования международного мира и безопасности.

First, the Council itself should establish the practice of democratic consultation, and members should refrain from imposing their will on others or applying double standards to conflicts in different regions.
Первое, сам Совет должен установить практику демократических консультаций, а его члены должны отказаться от навязывания своего мнения другим или применения двойных стандартов для решения конфликтных ситуаций в разных регионах.

States should refrain from wilful threat or use of force.
Государства должны воздерживаться от преднамеренного применения силы или угрозы силой.

As I have reiterated on various occasions, and as the Security Council recently stated in its resolution 1986(2011), the sides should refrain from negative rhetoric about the process and about each other and work to build support for a settlement deal.
Как я неоднократно подчеркивал и как заявил недавно в своей резолюции 1986( 2011) Совет Безопасности, сторонам следует отказаться от негативной риторики по поводу процесса и в адрес друг друга и работать над усилением поддержки урегулирования проблемы.

All States should refrain from acts contrary to those principles.
Все государства должны воздерживаться от действий, противоречащих этим принципам.

Then perhaps you should refrain from discussing them.
Тогда, возможно, вам стоит воздержаться от их обсуждения.

Countries should refrain from giving fiscal incentives to various housing stakeholders.
Странам следует воздерживаться от предоставления налоговых льгот различным участникам жилищного строительства.

All States in the region should refrain from supporting this terrorist activity.
Все государства этого региона должны воздерживаться от поддержки указанной террористической деятельности.

Russia should refrain from supporting any action that may undermine the territorial integrity of Ukraine.
Россия должна отказаться от поддержки любых действий, которые могут подорвать территориальную целостность Украины.

The State party should refrain from any public executions.
Государству- участнику следует воздерживаться от любых публичных казней.

States should refrain from criminalizing, limiting or censoring the exercise of freedom of expression.
Государствам следует воздерживаться от криминализации, ограничения или цензуры свободы осуществления права на свободу мнений.

Oleg Garizan: Candidates should refrain from attacks on the person and defamation.
Олег Гаризан: Кандидаты не должны прибегать к личным нападкам и клевете.

States should refrain from misusing anti-terror legislation to intimidate and suppress dissent and thus undermine participation in the democratic process.
Государствам надлежит воздерживаться от злоупотребления антитеррористическим законодательством в целях запугивания и подавления проявлений несогласия и подрыва таким образом участия в демократических процессах.

If he believed in diplomatic dialogue he should refrain from making malicious attacks on the Government of Pakistan.
Если он верит в дипломатический диалог, то ему следует отказаться от злобных нападок на правительство Пакистана.

The State should refrain from any action that hinders access to justice or makes it impossible for those working in the judicial system- judges, lawyers and prosecutors- to carry out their task.
Государство должно воздерживаться от принятия мер, затрудняющих доступ к правосудию или делающих невозможной работу сотрудников судебной системы: судей, адвокатов и прокуроров.