What is the translation of " SHOULD REFRAIN " in German?

• Abstand nehmen sollten
• verzichten sollen

Examples of using Should refrain in English and their translations into German

You should refrain from smoking.
Sie sollten nicht rauchen.

For the sake of democracy, they should refrain.
Um der Demokratie willen sollten sie sich zurückhalten.

Judges"should refrain from all individual contact.
Richter sollten von jedem persönlichen Kontakt.

Reviews indicate that immediately after the procedure should refrain from frequent washing of the head.
Bewertungen deuten darauf hin, dass unmittelbar nach dem Eingriff auf häufiges Kopfwaschen verzichtet werden sollte.

We should refrain from unfounded accusations.
Wir sollten von unbegründeten Anschuldigungen Abstand nehmen.

Very hard objects should refrain from biting.
Beim Beißen sollten allzu harte Objekte vermieden werden.

You should refrain from bluffing this type of opponent.
Auf Bluffs solltest du gegen diesen Typ weitgehend verzichten.

So in the presence of wounds and abrasions in the chest from the ultrasound examination of the mammary glands should refrain.
So sollte bei Vorliegen von Wunden und Schürfwunden im Brustkorb die Ultraschalluntersuchung der Brustdrüsen unterlassen.

The patient should refrain from drinking any alcohol.
Auf Alkohol sollte gänzlich verzichtet werden.

Because of this training, we know very well what is good and right, what is wrong and unworthy, what we have to do and from what we should refrain.
Wir wissen aufgrund dieser Schulung sehr genau, was gut und recht, was falsch und unwürdig ist, was wir zu tun und was wir zu unterlassen haben.

From now on, you should refrain from such thinking.
Von nun an, solltest du von so einer Denkweise Abstand nehmen.

When lit up, it indicates that Lane Changing Support has spotted something in the blind spot area, and you should refrain from changing lane until it's clear.
Leuchtet es auf, weist dies darauf hin, dass die Spurwechselunterstützung im toten Winkel etwas erkannt hat und Sie von einem Spurwechsel Abstand nehmen sollten, bis sich die Spur frei ist.

If possible, you should refrain from consuming carbohydrates.
Wenn möglich, sollten Sie auf Kohlenhydrate verzichten.

Even if eurozone governments could agree on a much larger increase in the ESM's size, there are compelling reasons why the IMF should refrain from offering any further support.
Aber selbst wenn sich die Regierungen der Eurozone auf eine viel stärkere Vergrößerung des ESM einigen könnten, gibt es gute Gründe dafür, warum der IWF von weiterer Unterstützung absehen sollte.

You should refrain from using the Shiatsu massage cushion MPF.
Sie sollten auf eine Anwendung mit dem Shiatsu-Massagekissen MPF.

Europeans should be seen unreservedly offering solidarity and cooperation in response to this terrorist attack, and the European partners should refrain from imposing conditions.
Solidarität und Kooperation bei der Reaktion auf diesen Terroranschlag sollte als ein uneingeschränktes Angebot der Europäer verstanden werden, und die europäischen Partner sollten darauf verzichten, hier Bedingungen zu stellen.

Maybe you should refrain from calling him a jackass.
Vielleicht solltest du es unterlassen, ihn einen Trottel zu nennen.

It concerns two paragraphs with essentially the same content, in which the Commission wants to establish that'to avoid creating new barriers to free movement, Member States should refrain from adopting more detailed rules.
Es betrifft zwei Punkte mit im Prinzip gleichem Inhalt, in denen die Kommission festlegen will, daß die Mitgliedstaaten," um zu vermeiden, daß neue Hindernisse für die Freizügigkeit entstehen, auf die Annahme detaillierterer Vorschriften verzichten sollen.

You should refrain from self-built birdhouse on plywood and chipboard.
Verzichten sollte man beim selbst gebauten Vogelhäuschen auf Sperrholz und Spanplatten.

And whoever,[when acting as guardian], is self-sufficient should refrain[from taking a fee]; and whoever is poor- let him take according to what is acceptable.
Und wer reich ist, so soll er verzichten, und wer arm ist, so soll er davon nach dem Gebilligten nehmen.

You should refrain from any form of processed sugar, cereal- and dairy products.
Verzichten solltest Du auf jegliche Form von Zucker, Getreide und Milchprodukten.

It is also important for us to stress that all states and international organisations, including ΝΑΤΟ, should refrain from the threat and use of any manner of violence, which is out of keeping with the aims and principles of the charter founding the UN.
Ferner müssen wir unbedingt mit Nachdruck darauf hinweisen, dass alle Staaten und internationale Organisationen, einschließlich der NATO, von der Androhung und Anwendung von Gewalt jedweder Art Abstand nehmen sollten, die nicht im Einklang mit den Zielen und Grundsätzen der Gründungscharta der Vereinten Nationen steht.

You should refrain yourself from downloading software from unauthorized vendors.
Sie sollten vermeiden selbst herunterladen von Software von nicht autorisierten Verkäufern.

The resolution even takes the view that‘whenever an EU statement is presented on behalf of the European Union or the European Community, EU Member States should refrain from making their national statements, which should only be envisaged on an exceptional basis and justified in advance to the EU Presidency.
In der Entschließung geht man sogar soweit, dass immer dann, wenn eine Erklärung der EU im Namen der Europäischen Union oder der Europäischen Gemeinschaft abgegeben wird,„die Mitgliedstaaten der EU darauf verzichten sollten, eine nationale Erklärung abzugeben, die nur in Ausnahmefällen in Erwägung gezogen und im Voraus gegenüber dem Vorsitz der Europäischen Union begründet werden sollte“.

Also, should refrain from climbing the scaffolding without adequate protective measures.
Auch, sollte das Gerüst vom Klettern ohne ausreichende Schutzmaßnahmen zu unterlassen.

The EESC also believes that Member States should refrain from transposing EU rules that do not need to be reflected in national law as this introduces uncertainty and leads to potential incoherence.
Der EWSA vertritt außerdem die Meinung, dass Mitgliedstaaten von der Umsetzung europäi­scher Vorschriften Abstand nehmen sollten, die sich nicht in nationalem Recht niederschlagen müssen, da sonst Unsicherheit und potenziell Uneinheitlichkeit entsteht.

Patients should refrain from driving or operating heavy equipment while taking Kamagra.
Patienten sollten unterlassen fahren oder schwere Betriebseinrichtungen während der Einnahme von Kamagra.

This does not mean that revolutionaries should refrain from deploying the united front tactic towards parties which are part of such popular front governments and which have a strong base among the working class and the oppressed.
Dies bedeutet nicht, dass Revolutionäre auf die Einheitsfronttaktik gegenüber Parteien verzichten sollen, die Teil von solchen Volksfrontregierungen und eine starke Basis unter der Arbeiterklasse und den Unterdrückten haben.

Member States should refrain to impose at national level disclosure requirements which would constitute a disproportionate or unnecessary burden in relation to such offers and thus increase fragmentation of the internal market.
Die Mitgliedstaaten sollten davon absehen, auf nationaler Ebene Offenlegungspflichten vorzusehen, die bei derartigen Angeboten eine unverhältnismäßige oder unnötige Belastung darstellen und so die Fragmentierung des Binnenmarkts verstärken würden.

It also follows that the Commission should refrain from imposing regulatory constraints which are not justified by the objective of protecting competition on the market and which may instead hamper industry efforts to become more competitive at a global level.
Daraus folgt auch, dass die Kommission vermeiden sollte, rechtliche Vorgaben einzuführen, die nicht durch das Ziel des Wettbewerbsschutzes gerechtfertigt sind und die Bemühungen der Wirtschaft um größere Wettbewerbsfähigkeit auf globaler Ebene sogar bremsen könnten.

How to use "should refrain" in an English sentence

They should refrain from such behavior.

Workers should refrain from lubricating oxygen equipment.

Applicants should refrain from using informal words.

We should refrain from attacking each other.

Issuers should refrain from using this code.

Believers should refrain from judging one another.

Mujahideen should refrain from smoking cigarettes. 25.

Caution, impressionable viewers should refrain from viewing!

Pregnant women should refrain from eating parsley.

Who else should refrain from eating pears?

How to use "abstand nehmen sollten" in a German sentence

Abstand nehmen sollten Sie von Prozessoren der Core i3-Serie.

Ebenfalls Abstand nehmen sollten Hersteller und Händler vom Hinzufügen von zusätzlichen „Informationen“ zum Bild.

Abstand nehmen sollten Sie von Online Casinos, bei denen Sie mehr — also z.

Abstand nehmen sollten Halter von gebrauchen Kratzbäumen.

Abstand nehmen sollten Interessenten vom DSG-Automatikgetriebe, das im Alter teure Probleme entwickeln kann.

Abstand nehmen sollten professionelle Firmen aber von Baukästen-Systemen oder dilettantisch designten Web-Auftritten.

Unbedingt Abstand nehmen sollten Interessenten in den folgenden Fällen: 1.

Abstand nehmen sollten Verbraucher von Fischen aus bestimmten Gebieten, die überfischt sind.

Abstand nehmen sollten Sie von Inhaltsstoffen, wie Alkohol, Parebenen, Mineralöl und Parfüm.

Abstand nehmen sollten Sie dagegen von Gelbtönen aller Art.