What is the translation of " SHOULD REFRAIN " in Polish?

• powinny powstrzymać się
• powinny wstrzymać się
• powinni powstrzymywać się
• powinien wystrzegać się
• powinni powstrzymać się
• powinien powstrzymać się
• powinna powstrzymać się
• należy zrezygnować

Examples of using Should refrain in English and their translations into Polish

Counsel should refrain from commentary.
Adwokat powinien powstrzymać się od komentarza.

They are simply behaviors from which a sage king should refrain.
To po prostu zachowania, od jakich król musi się powstrzymywać.

To a lesser extent, should refrain from yellow and brown.
W mniejszym stopniu, powinny powstrzymać się od żółto-brązowego.

Individuals who have a history of allergies or develop a skin rash to Arimidex should refrain from taking it.
Osoby, które w przeszłości alergii lub wysypka skórna na Arimidex powinien powstrzymać się od jej Kulturystów.

After swallowing tablets should refrain from eating and drinking for about 30 minutes.
Po spożyciu tabletki należy powstrzymać się od jedzenia i picia przez około 30 min.

The Commission believes it is important that all sides should refrain from using force.
Komisja jest zdania, że wszystkie strony powinny powstrzymać się od używania siły.

The authorities should refrain from the use of force against peaceful demonstrations.
Władze powinny powstrzymać się od używania siły wobec pokojowo nastawionych demonstracji.

However, those individuals who have a prior heart problem or a fast heart rate should refrain from taking this drug.
Jednak te osoby, które przed problemy z sercem lub szybkie bicie serca powinny powstrzymać się od przyjmowania tego leku.

In such cases patients should refrain from driving cars and using machines.
Pacjenci, u których występują takie działania, nie powinni prowadzić pojazdów ani obsługiwać maszyn.

In the event of a conflicts of interests of the Company and of a Member of the Board, his/her spouse, kin and persons of in-law relation, to the second degree, and persons, with whom he/she is personally related, the Member of the Board should refrain from participation in the settlement of such matters and may require that a note is made about that fact in the minutes.
W przypadku sprzeczności interesów Spółki z interesami członka Zarządu jego współmałżonka, krewnych i powinowatych do drugiego stopnia oraz osób, z którymi jest powiązany osobiście, członek Zarządu powinien wstrzymać się od udziału w rozstrzyganiu takich spraw i może żądać zaznaczenia tego w protokole.

In such cases, patients should refrain from driving cars and using machines.
W takich przypadkach pacjenci powinni powstrzymać się od prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.

In my judgment, the adopted method of subjecting the candidates for commissioner to parliamentary scrutiny is beneficial for the integration of Europe, as it allows for greater transparency in the debate and in the evaluation of the individuals' suitability for their intended posts, and I appeal for the hearings to take place in a demanding but cordial atmosphere, as the European Parliament and its Members should refrain from trying to turn the hearings into a spectacle of gratuitous insults and confrontation.
Moim zdaniem przyjęta metoda poddawania kandydatów na komisarzy kontroli Parlamentu jest korzystna dla integracji europejskiej, gdyż zapewnia większą przejrzystość debat i oceny przydatności poszczególnych kandydatów na docelowe stanowiska. Apeluję, by PE był wymagający, a jednocześnie, by przesłuchania odbywały się w serdecznej atmosferze, ponieważ Parlament Europejski i posłowie powinni powstrzymywać się od prób przekształcenia przesłuchania w spektakl niepotrzebnych obelg i konfrontacji.

Breastfeeding and pregnant women should refrain from the use of this product.
Karmiących i kobiet w ciąży powinny powstrzymać się od stosowania tego produktu.

Judges"should refrain from all individual contact"with a juror outside the presence of court during a trial and deliberations.
Sędziowie powinni powstrzymać się od osobistych kontaktów z ławnikami poza salą sądową i pokojem obrad.

Prior to induction of general anesthetic. A patient should refrain from taking nourishment up to nine hours.
Przyjmowania pokarmów do dziewięciu godzin"Pacjent powinien wystrzegać się od.

A patient should refrain from taking nourishment up to nine hours prior to induction of general anesthetic." Sound familiar?
Pacjent powinien wystrzegać się od przyjmowania pokarmów do dziewięciu godzin przed podaniem narkozy." Brzmi znajomo?

In addition, with hypertension, the sufferer should refrain from excessive alcohol consumption and smoking.
Ponadto, chory z nadciśnieniem powinien powstrzymać się od nadmiernego spożywania alkoholu i palenia tytoniu.

Angela Merkel should refrain from using the legal arguments as a principle objection against a possible reduction of the debt burden.
Angela Merkel powinna powstrzymać się od używania argumentów prawnych jako głównego zastrzeżenia wobec ewentualnego zmniejszenia zadłużenia.

The European Parliament has stated in its October resolution that Member States should refrain from attempts to re-nationalise regional policy.
Parlament Europejski stwierdził w swojej rezolucji z października, że państwa członkowskie powinny powstrzymać się od prób renacjonalizacji polityki regionalnej.

Parliament, as colegislator, should refrain from trying to acquire ever greater powers at the Commission's expense.
Parlament, jako współlegislator, powinien powstrzymać się od zwiększania swoich uprawnień kosztem Komisji.

An employee cannot evaluate the rationality of the employer's actions and therefore, the employee should refrain from taking steps which impede the work of a team.
Nie należy do pracownika decydowanie o racjonalności działań pracodawcy i powinien powstrzymać się od działań, które utrudniają pracę zespołu.

The two countries should refrain from using threats and force, and respect the Addis Ababa agreements of December 2012.
Obydwa kraje powinny powstrzymać się od stosowania gróźb i siły oraz przestrzegać porozumień z Addis Abeby z grudnia 2012 roku.

If the dependence on a single client is excessive, the statutory auditor or the audit firm should refrain from undertaking the statutory audit in question.
Jeżeli występuje nadmierna zależność od jednego klienta, biegły rewident lub firma audytorska powinni powstrzymać się od podejmowania danego badania ustawowego.

Member States should refrain from adopting austerity measures that involve making cuts to the educational system and employment.
Państwa członkowskie powinny powstrzymać się przed przyjmowaniem środków oszczędnościowych, które wymagają obniżenia wydatków na system szkolnictwa i zatrudnienie.

As some episodes of dizziness have been described in patients treated with Preotact, patients should refrain from driving or using machines until symptoms have subsided.
Ponieważ opisywano epizody zawrotów głowy u pacjentek leczonych produktem Preotact, pacjentki powinny wstrzymać się od wyżej wymienionych czynności, dopóki objawy się nie cofną.

EU Member States should refrain from budget cuts in the Education sector which have been jeopardising tomorrow's economic growth in the EU.
Państwa członkowskie UE powinny powstrzymać się od cięć budżetowych w sektorze edukacji, gdyż zagrażają one wzrostowi gospodarczemu w UE w najbliższej przyszłości.

In order to improve relations with the European Union, the Belarusian authorities should refrain from further arrests and stop persecuting the representatives of Belarusian civil society.
Aby poprawić stosunki z Unią Europejską, władze Białorusi powinny powstrzymać się od kolejnych aresztowań i zaprzestać prześladowań przedstawicieli białoruskiego społeczeństwa obywatelskiego.

Publishers should refrain from lobbying against governments acting in the public interest, and refrain from lobbying against research institutions acting in the interests of researchers and research.
Wydawcy powinni powstrzymać się od lobbingu przeciw rządom działającym w inte resie publicznym, wobec instytucji badawczych działających w interesie naukowców czy konkretnych badań.

Nourishment up to nine hours… A patient should refrain from taking prior to induction of general anaesthetic.
Przyjmowania pokarmów do dziewięciu godzin"Pacjent powinien wystrzegać się od przed podaniem narkozy.

Air freight experts and MPs should refrain from inquiring why 2013 significant delays in the handling of air cargo shipments ahead and asked why the federal government to consult.
Eksperci transportu lotniczego i posłowie powinni powstrzymać się od pytając dlaczego 2013 znaczne opóźnienia w obsłudze przesyłek lotniczych cargo dalej i zapytał, dlaczego rząd federalny do konsultacji.