What is the translation of " SHOULD REFRAIN " in Czech?

• by se měly zdržet
• by se měly vzdát
• by měli upustit
• byste se měla vyhnout

Examples of using Should refrain in English and their translations into Czech

I say women should refrain from love.
Tvrdím, že ženy by se měly zdržet lásky, C.W..

Should refrain from all individual contact.
By měli upustit od veškerého individuálního kontaktu.

I say women should refrain from love, C.
Řekla jsem, že by se ženy měly vzdát lásky, C.

They are simply behaviors from which a sage king should refrain.
Je to jen chování, kterého by se měl moudrý král zdržet.

Counsel should refrain from commentary.
Námitkuji, zástupce by se měl zdržet komentáře.

Your Honor, if Judge Creary would like to testify, he is welcome, but he should refrain from editorializing.
Vaše Ctihodnosti, chce-li soudce Creary svědčit, pak může, ale měl by se zdržet ve vyjadřování.

I say women should refrain from love, C.W., not sex.
Tvrdím, že ženy by se měly zdržet lásky, C.W., ne sexu.

Respect for human rights does not just mean that national authorities should refrain from torture, murder and arrests.
Respektování lidských práv neznamená jen to, že státní orgány se budou vyhýbat mučení, vraždám a zatýkání.

Men and women should refrain from enjoying each other.
Muži a ženy by se měli zdržet radovánek mezi sebou..

Outside the presence of court during trial and deliberations. from all individual contact with a juror Judges should refrain.
By měli upustit od veškerého individuálního kontaktu s porotcem mimo soudu v průběhu řízení a jednání. Soudci.

Then perhaps you should refrain from discussing them.
Potom byste se asi měl zdržet jejich vyprávění.

I believe that before asking the EU to impose any sanctions, we must be well informed about concrete breaches of international law and should refrain from making statements of a generic nature.
Domnívám se, že než požádáme EOU o stanovení sankcí, musíme být velmi dobře informovaní o konkrétních porušeních mezinárodního práva a měli bychom se vyvarovat obecně použitelných prohlášení.

I say women should refrain from love, C.
Řekla jsem, že by se ženy měly vzdát lásky, C. W… ne sexu.

We should refrain, from using violence. From now on, Thank you!
Děkuju. Od teďka bychom se měli vyvarovat používání násilí!

Thank you. From now on, we should refrain from using violence.
Děkuju. Od teďka bychom se měli vyvarovat používání násilí.

Member States should refrain from adopting austerity measures that involve making cuts to the educational system and employment.
Členské státy by se měly zdržet přijímání úsporných opatření obnášejících škrty pro vzdělávací systém a zaměstnanost.

Consequently, I believe that at this stage we should refrain from calling for changes to the directive.
Proto jsem přesvědčena, že bychom v této fázi měli upustit od požadavku na změnu směrnice.

Of course, you should refrain from entering our bedroom as well.
Samozřejmě i vy byste se měla vyhnout vstupu do naší ložnice.

Well, don't they say that boxers should refrain from intimacy when they're in training?
No, nemyslíš, že by se měl boxer vyvarovat intimností, když trénuje?

Um, perhaps you should refrain from the bear hugs, sweetheart.
Tak ráda vás poznávám. Ehm, možná by ses měla zdržet medvědích objetí, zlatíčko.

You're the dimwit. Perhaps you should refrain from arguing in front of the child?
To vy jste ťulpas. Možná byste se mohl zdržet hádky před dítětem?

Parliament, as colegislator, should refrain from trying to acquire ever greater powers at the Commission's expense.
Parlament jako jeden z legislativních orgánů by měl upustit od pokusů o získávání stále větších pravomocí na úkor Komise.

A lawyer who receives documents not intended for them"should refrain from examining the documents and notify the sending lawyer.
Advokát, který obdrží dokumenty, které nejsou určeny pro něj, by se měl zdržet prohlížení dokumentů a informovat právníka, který je zaslal.

As the hostage's family, you should refrain from contacting the police, if you want to see him alive.
Vy, jako rodina uneseného nesmíte informovat policii, jestli ho ještě chcete vidět živého.

It is also important for us to stress that all states and international organisations, including ΝΑΤΟ, should refrain from the threat and use of any manner of violence, which is out of keeping with the aims and principles of the charter founding the UN.
Je pro nás také důležité zdůraznit, že všechny státy a mezinárodní organizace, včetně ΝΑΤΟ, by se měly zdržovat výhrůžek a použití jakéhokoliv násilí, což se neslučuje s dodržováním cílů a principů charty zakládající OSN.