What is the translation of " REFRAIN " in Czech?

• zdržte se
• se zdržet
• refrén
• upustit
• vyvarujte se
• přestat
• vyvarovat
• se zdržela
• nápěv
• upusťte
• vyhnout

Examples of using Refrain in English and their translations into Czech

One last refrain.
Poslední refrén.

The refrain. Hurry.
Honem. Refrén.

So that's my refrain.
Takže tohle je můj refrén.

The refrain. Hurry.
Refrén! Pospěšte si.

Tomorrow's love is a refrain.
Zítřejší láska je refrén.

Refrain goes like this.
Refrén začíná takto.

Yes, Mrs. Florrick, please refrain.
Ano, paní Florricková, zdržte se, prosím.

Please refrain from commenting.
Prosím, zdržte se komentáře.

To sing and dance once more to your dark refrain.
Jen jednou tancovat na tvuj temný nápěv.

The refrain from that 1972 spot was.
Refrén spotu z roku 1972 byl.

From praising me for it in the future. So please refrain.
Upusťte od mého velebení. Tak prosím v budoucnu.

Please refrain from personal attacks.
Zdržte se prosím osobních útoků.

I would deeply appreciate it. So… if you could refrain.
Takže… Kdybyste mohli přestat… moc bych si toho vážil.

It's the refrain. I just wrote it.
To je refrén. Právě jsem to napsal.

A reaction is understandable, but please, refrain from it.
Reakce jsou pochopitelné, ale prosím, zdržte se toho.

Please refrain from touching. Stop it.
Přestaň. Vyvarujte se prosím dotýkání.

Land of night. To sing and dance once more to your dark refrain.
Jen jednou tancovat na tvuj temný nápěv. Země noci.

And refrain from your ridiculous anecdotes.
A zdržte se svých absurdních historek.

Barley and jimes are on the case♪ please refrain from make-believe this time.
Barley a Jimes řeší případ. Prosím tentokrát refrén z Make Believe.

And refrain from your ridiculous anecdotes.
Absurdních historek. A zdržte se svých.

Well, don't they say that boxers should refrain from intimacy when they're in training?
No, nemyslíš, že by se měl boxer vyvarovat intimností, když trénuje?

Please refrain from smashing things in my cargo hold.
Prosím, zdržte se tu rozbíjení věcí.

Your Honor, could the court ask that Chief Johnson refrain from editorial commentary?
Vaše ctihodnosti, může soud požádat, náčelnici Johnsonovou, aby se zdržela redakčních komentářů?

Refrain from all visual commentary. Mr. Boseman.
Pane Bosemane, zdržte se vizuálních komentářů.

Of course, you should refrain from entering our bedroom as well.
Samozřejmě i vy byste se měla vyhnout vstupu do naší ložnice.

If we wish to prevent radicalisation, we must provide education and integration for the 13 million Muslims living in the EU, and refrain from stigmatising this 3.5% of the population.
Chceme-li předejít radikalizaci, musíme 13 milionům muslimů, kteří žijí v EU, poskytnout možnost vzdělání a integrace a přestat tuto skupinu, která představuje 3,5% obyvatelstva, cejchovat.

Mr. Boseman. Refrain from all visual commentary.
Pane Bosemane, zdržte se vizuálních komentářů.

Consequently, I believe that at this stage we should refrain from calling for changes to the directive.
Proto jsem přesvědčena, že bychom v této fázi měli upustit od požadavku na změnu směrnice.

Should refrain from all individual contact.
By měli upustit od veškerého individuálního kontaktu.

So… if you could refrain… oh, I would deeply appreciate it.
Takže… Kdybyste mohli přestat… moc bych si toho vážil.