REFRACTORY in Czech Translation

Her refractory period is short.

Její čekací doba je krátká.

You're right, Bernie, he's the epitome of refractory.

Máš pravdu, Bernie on je ztělesněním nepoddajnosti.

The refractory period is over.

Refraktérní období skončilo.

Turns out they found traces of heat refractory concrete.

Našli tam vzorek z tepelně žáruvzdorného betonu.

Refractory metals, yes, I know.

Žáruvzdorné kovy, ano, já vím.

You have to wait until after the absolute refractory period.

Musíš vydržet až po absolutně neústupnou dobu.

Funny. Refractory period is up.

Refrakterní perioda je vysoko.- Vtipný.

As I speculated,the presence of refractory metals.

Podle mé vlastní domněnky,přítomnost žáruvzdorných kovů.

The refractory metal in the rock may act as a barrier.

Žáruvzdorné kovy ve skále mohou působit jako clona.

Jake, listen to me. Your mom was having refractory seizures from the fall.

Jakeu, poslouchejte. Vaše matka má refrakterní křeče z pádu.

That refractory period's up and Fred's gonna hit his"best by" date.

Refrakterní období vypršelo a Fred se chystá do svého nejlepšího data.

The head trauma's giving us over a day left on the refractory period.

To poranění hlavy nám dává ještě jeden den v refraktářním období.

Energy-saving refractory surface of ceramic tiles.

Úspora energie díky reflektorové ploše z keramických kamenů.

Our range of products includes kitchen doors and fire-resisting,non-combustible and refractory materials Grenamat, Grenaisol and Grenaboard.

Do jeho sortimentu patří kuchyňská dvířka l protipožární,nehořlavé a žáruvzdorné materiály Grenamat, Grenaisol, Grenaboard.

Your mom was having refractory seizures from the fall…- Jake, listen to me.

Jakeu, poslouchejte. Vaše matka má refrakterní křeče z pádu.

On the surface of the plate applied graphic composition,the technique of silkscreen also with refractory enamel baked again for each color for 12 hours.

Na povrchu desky je použita grafická kompozice technikou sítotisku,která je také tvořena ze žáruvzdorného smaltu, při čemž vypálení každé barvy trvá 12 hodin.

Grenamat refractory boards ensure resistance against high temperatures up to 1200 C and heat shocks.

Žáruvzdorné desky Grenamat zabezpečují odolnost proti vysoké teplotě do 1300 C a teplotním šokům.

Combination of low thermal mass and refractory board insulation.

Kombinace nízké hmotnosti tepelné izolace a žáruvzdorné izolační desky.

Advanced refractory interior, used in combination with energy efficient low thermal mass insulation.

Pokrokový žáruvzdorný interiér, používaný v kombinaci s energeticky účinnou slabou vrstvou tepelné izolace.

The hearth is constructed from refractory bricks and silicon carbide tiles.

Vyzdívka komory je vyrobena ze žáruvzdorných cihel a dlaždic z karbidu křemíku.

Refractory service includes services related to the building, operation and maintenance of refractory equipment.

Oblast žárotechnických služeb zahrnuje služby spojené se stavbou, provozem a opravami tepelných zařízení.

The 17th Congress of the European Society for Cataract and Refractory Surgery(ESCRS) was held in Barcelona, 12- 16 September 2009.

Kongres Evropské společnosti kataraktové a refrakční chirurgie( ESCRS), na kterém samozřejmě nechyběli ani oční specialisté z Refrakčního Centra.

It prolongs the refractory period and decreases the excitability of the myocardium at the atrial, nodal as well as ventricular level.

Prodlužuje refrakterní periodu a snižuje excitabilitu myokardu na atriální, nodální i ventrikulární úrovni.

C Tungsten 5% Rhenium(+) Tungsten 26% Rhenium(-)1650…2300 C 3000…4200 F This refractory metal thermocouple may used at temperatures up to 2300 C/4200 F.

C Wolfram 5% Rhenium(+) Wolfram 26% Rhenium(-)1650…2300 C 3000…4200 F Tento žáruvzdorný kovový termočlánek může být použit při teplotách až 2300 C /4200 F.

The refractory ceramic is particularly energy-efficient, because the heat of the grill reflects and in this way, which results in lower energy consumption.

Žáruvzdorný šamot je obzvlášť energeticky efektivní, protože odráží teplo grilu a tímto způsobem se kromě tepelné izolace stará o nižší energetickou spotřebu.

The construction uses low thermal mass insulation materials to maximise running efficiency whilst using robust refractory materials where physical strength is required such as the loading area of the hearth.

Konstrukce využívá nízké tepelné hmoty izolačních materiálů s cílem maximalizovat efektivitu chodu při používání robustních žáruvzdorných materiálů, kde je vyžadována fyzická síla, jako je vkládání vsázky.

AMPCO refractory alloys are manufactured by the powder metallurgy techniques of pressing, sintering and infiltrating with a very high degree of uniformity in the fine-grained microstructure of the finished material.

AMPCO žáruvzdorné slitiny se vyrábějí technikou práškové metalurgie stlačováním, slinutím a infiltrací ve velmi vysokém stupni jednolitosti a jemné mikrostruktury výsledného materiálu.

Materials that can be spot welded include: low carbon steels high strength steels, press hardened steels, stainless steels, nickel alloys, aluminium alloys, titanium alloys, copper and its alloys,magnesium and some refractory metals.

Materiály, které mohu být bodově svařovány zahrnují: nízkouhlíkaté oceli, vysokopevnostní oceli, tlakově tvrzené oceli, nerezové oceli, slitiny niklu, slitiny hliníku, měď a jehjí slitiny,hořčík a některé refrakční kovy.

The insulation is made from lightweight refractory bricks with protected heating elements in the lid, fusing furnaces F 75 and F 220 have additional side heating.

Izolaci tvoří robustní lehčené žáruvzdorné cihly s chráněným vytápěním ve víku pece, modely F 75- F 220 s doplňkovým vytápěním stran.

In the case of sex determination in birds of pray(Falconiformes), waders(Ciconiiformes), owls(Strigiformes)is frequently used alternative method PCR-ARMS(amplification refractory mutation system) that uses the differences in sequence between CHD1W and CHD1Z Ito et al.

V případě stanovení pohlaví pro zástupce řádů dravci(Falconiformes), brodiví(Ciconiiformes), sovy(Strigiformes)je častěji využívána alternativní PCR metoda ARMS(amplifikační refrakční mutační systém), která využije rozdílů v sekvenci mezi CHD1W a CHD1Z Ito et al.