What is the translation of " REFRAIN " in Hebrew?

• הימנע
• נמנע
• הפזמון
• להימנע
• להמנע
• ימנעו
• נמנעים
• נמנעות
• refrain

Examples of using Refrain in English and their translations into Hebrew

Refrain from contact.
הימנעו ממגע.

Everyone, the refrain.
כולם! הפזמון!

Refrain from smoking here.
הימנע מהעישון כאן.

Well, then here's the refrain.
טוב, אז הנה הפזמון.

Please refrain from talking.
נא להמנע מדיבור.

Let it be in a blessed hour,” says the refrain.
מי ייתן ותהיה זו שעה מבורכת“ אומר הפזמון.

Refrain from lighting candles.
הימנע מלהדליק נרות.

If she returns, refrain from contact.
אם היא חוזרת, הימנע ממגע.

Refrain from violent behavior.
הימנע מהתנהגות אלימה.

Will the audience please refrain from commenting?
האם הקהל מוכן להמנע בבקשה ממתן הערות?

Refrain from Violent Behaviour.
הימנע מהתנהגות אלימה.

Meanwhile, please refrain from coming to headquarters.
בינתיים, אנא הימנע מלהגיע למפקדה.

Refrain from explaining yourself.
הימנע מלהסביר את עצמך.

Comments should not contain profanity. Please refrain from strong language.
הערות אינן אמורות להכיל ניבולי פה.. אנא הימנע משפה חזקה.

Please refrain from personal attacks.
נא להמנע מהתקפות אישיות.

We will observe the rules of courtesy, respect our superiors, and refrain from violence.
נאמץ את חוקי האדיבות, נכבד את הבכירים מאיתנו, ונמנע מאלימות.

Please refrain from using strong language.
אנא הימנע משימוש בשפה חזקה.

Refrain from using electronic devices.
הימנע משימוש במכשירים אלקטרוניים.

You think if you refrain from beating them, it's any better?
אתה חושב שאם אתה נמנע מ מכה אותם, זה יותר טוב?

Refrain from self-medicating at all costs.
הימנע תרופות עצמיות בכל המחיר.

Can we please refrain from comments till Mel is done with her story?
אנחנו יכולים בבקשה להמנע מתגובות עד שמל תסיים את הסיפור שלה?

Refrain as far as possible from smoking and alcohol.
הימנעו ככל הניתן מעישון ושתיית אלכוהול.

You should also refrain from registering for partisan events on social media.
כמו כן עליהם להמנע מלהרשם לאירועים מפלגתיים ברשתות החברתיות.

Please refrain from filling my son's head with your blood-and-guts stories.
בבקשה תימנע מלמלא את ראשו של הוא של בני עם סיפורים על דם וקרביים.

Please refrain from the personal attacks.
ואנא, נא להמנע מהתקפות אישיות.

Please refrain from such action in the future.
אנא הימנע מפעולות כאלה בעתיד.

Can we refrain from the immature jokes?
אנחנו יכולים להמנע מבדיחות לא בוגרות?

Please refrain from this manner of testing in the future.
תימנע בבקשה מטיעונים מהסוג הזה בעתיד.

Here is the refrain: Creativity depends on stopping that control.
הנה הפזמון: היצירתיות תלויה בהפסקת השליטה הזו.

Christians refrain from developing a romantic interest in unbelievers(See paragraph 14).
המשיחיים נמנעים מלפתח עניין רומנטי בלא־מאמינים(ראה סעיף 14).