Examples of using Refrain from taking in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Refrain from taking part in familial matters.
נמנע לקחת חלק בעסקי המשפחה.It's better to refrain from taking those meats--.
עדיף להמנע מלצרוך בשר דולפינים.Refrain from taking what is not given to you.
להימנע מלקחת מה שלא ניתן לך.Three day prior to testing, you must refrain from taking.
שעות לפני הבדיקה, אתה צריך להימנע להשתין.Abandoned taking what is not given, refrain from taking what is not.
בנטשו את לקיחת אשר לא ניתן, הוא נמנע מלקיחת מה שלא ניתן.To refrain from taking what is not given(i.e. stealing).
(2) הוא אינו מסוגל לקחת מה שלא ניתן לו, כלומר לבצע גניבה.I undertake the precept to refrain from taking the life of living beings.
אני מקבל על עצמי את הכלל להימנע מלקיחת חייהם של יצורים חיים(אהימסה).Refrain from taking anything with Phentermine if you have or had any heart disease.
להימנע מלנקוט כל דבר עם Phentermine אם יש או היו מחלות לב.As long as no such procedure is carried out,the organizations must refrain from taking any steps.
כל עוד לא נערך הליך כזה,על הארגונים להימנע מנקיטת כל צעד שהוא.Refrain from taking anything with Phentermine if you have or had any heart disease.
להימנע מלקחת משהו עם Phentermine אם יש לך או הייתה שום בעיה בלב.I undertake the rule of training to refrain from taking that which is not freely given.
אני לוקח/ת על עצמי את התרגול של הימנעות מנטילת דבר שאינו ניתן(ברצון חופשי).Refrain from taking anything with Phentermine if you have or had any heart disease.
להימנע מלקחת משהו עם Phentermine אם יש לך או היה כל סוג של מחלת לב.Before giving up saliva, you should refrain from taking food and medication 4 hours before taking the material.
לפני ויתור על הרוק, אתה צריך להימנע לקחת מזון ותרופות 4 שעות לפני נטילת החומר.Refrain from taking anything with Phentermine if you have or had any heart disease.
להימנע מלנקוט כל דבר עם Phentermine אם יש לך או היה כל סוג של מחלות לב וכלי דם.Especially now,the two sides must do everything they can to build trust and refrain from taking unilateral, provocative action.
דווקא עכשיו על שני הצדדים לעשות הכל כדי ליצור אמון ולהמנע מצעדים חד-צדדיים ומתגרים".As such, it must refrain from taking a stand on any political, political or social issue unrelated to the performance of its tasks.
ככזה, עליו להימנע מנקיטת עמדה בכל סוגיה פוליטית, מדינית או חברתית, שאינה קשורה לביצוע משימותיו.Such a step will be a significant stimulus to the additional expansion of the coalition,and I don't think the Zionist Union can refrain from taking part in such a challenge.".
מהלך כזה יהיה זרז משמעותי להרחבה נוספת של הקואליציה ואנילא חושב שהמחנה הציוני יוכל להימנע מלקחת חלק באתגר כזה".(B) take any action or refrain from taking any action in response to the document, in compliance with the document, or on the basis of the document.
לנקוט פעולה, או להימנע מנקיטת פעולה כלשהי בתגובה למסמך ובהתאם לו, או על בסיס מסמך זה.Judging others favorably does not mean that when your child comes home in tears because her teacher yelled at and insulted her,you should refrain from taking measures to handle the situation.
אין משמעות הדבר, שבמקרה שבתכם מגיעה מבית הספר הביתה בדמעות משום שהמורה צעקה עליה והעליבה אותה,עליכם להימנע מנקיטת צעדים ומטיפול במצב.This duty requires that the State refrain from taking part in religious disputes or favoring certain religious or secular groups over others.
חובה זו דורשת מהמדינה להימנע מלקחת חלק במחלוקות דתיות, ולהימנע מלהביע העדפה דתית כלפי קבוצות דתיות או חילוניות מסוימות על פני קבוצות אחרות.We, the leaders of municipalities from around the world, understand that we cannot refrain from taking responsibility and taking part in the global efforts to take action against these phenomena," they wrote in the declaration, which was signed this evening by many mayors.
אנחנו מנהיגי העיריות מרחבי העולם, מבינים שאנחנו לא יכולים להימנע מלקחת אחריות ולשאת חלק במאמצים הגלובליים לפעול נגד תופעות אלו”, כתבו בהצהרה עליה חתמו הערב ראשי רשויות רבים.It is a policy based on our philosophy of refraining from taking sides in conflicts.
המדובר במדיניות שמבוססת על הפילוסופיה שלנו, שמטרתה להימנע מנקיטת עמדה בסכסוכים.During the summer,the leaders of the social protest movement even refrained from taking a stand on controversial issues like the occupation and equal rights for Arabs, in order to maintain public support.
בקיץ, הם נמנעו מלנקוט עמדה בנושאים שנויים במחלוקת כמו הכיבוש ושוויון זכויות לערבים, כדי לא לאבד את התמיכה הציבורית.The Government of Israel refrained from taking formal responsibility for the attack, but Israel's mass-circulation newspapers were quick to place headlines praising"the accurate action of our forces," and the"liquidation of the Prince of Terror".
ממשלת ישראל נמנעה מלקחת אחריות רשמית להתקפה, אך כותרות העיתונים רבי התפוצה מיהרו לשבח את"הפעולה המדויקת של כוחה של אנחנו" ו את" חיסולו של נסיך ה טרור".By March 1962, Barzani's forces were in firm control ofIraqi Kurdistan, although Barzani refrained from taking major cities out of fear that the Iraqi government would launch reprisals against civilians.
במרץ 1962, שלטו כוחותיו של ברזאני בכורדיסטן העיראקית,אף על פי שברזאני נמנע מלהשתלט על ערים גדולות מתוך חשש שממשלת עיראק תפעל נגד אזרחים.Hezbollah is brazenly lying to the international community by means of the fraudulent propaganda tour of the Lebanese ForeignMinister who took ambassadors to the soccer field but refrained from taking them to the nearby underground precision missile production facility.
חיזבאללה משקר במצח נחושה לקהילה הבינלאומית באמצעות סיור סרק תעמולתי של שר החוץ הלבנוני,שלקח שגרירים למגרש הכדורגל, אך נמנע מלקחת אותם למפעל התת-קרקעי לייצור טילים מדויקים שנמצא בצמוד לו מתחת לקרקע".
