What is the translation of " REFRAIN FROM TAKING " in Danish?

• afstå fra at tage
• afholde sig fra at tage
• undlade at kræve

Examples of using Refrain from taking in English and their translations into Danish

Refrain from taking what is not yours.
Afstå fra at tage det der ikke tilbydes.

In the cold it is difficult to refrain from taking a hot bath.
I den kolde er det vanskeligt at afstå fra at tage et varmt bad.

Refrain from taking what is not offered.
Afstå fra at tage det der ikke tilbydes.

Above all, the European Union must refrain from taking sides in the conflict.
Frem for alt skal EU afholde sig fra at vælge side i konflikten.

Refrain from taking the life of sentient beings.* 2.
Afstå fra at tage livet af følende væsener.* 2.

Patients with severe atherosclerosis similarly should refrain from taking this drug.
Patienter med alvorlig atherosclerose bør ligeledes afstå fra at tage dette lægemiddel.

Meditation 3. Refrain from taking what is not offered.
Meditation 3. Afstå fra at tage det der ikke tilbydes.

Individuals who have a history of allergies or develop a skin rash to Arimidex should refrain from taking it.
Personer, som har en historie af allergier eller udvikle et hududslæt til Arimidex bør afholde sig fra at tage det.

Meditation 1. Refrain from taking the life of sentient beings.
Meditation 1. Afstå fra at tage livet af følende væsener.

Individuals who have a history of allergies or develop a skin rash to Arimidex should refrain from taking it  Body builders.
Personer, som har en historie af allergier eller udvikle et hududslæt til Arimidex bà ̧r afholde sig fra at tage det.

Refrain from taking what is not offered Q: What is stealing?
Afstå fra at tage det der ikke tilbydes Sp: Hvad er tyveri?

Before giving up saliva, you should refrain from taking food and medication 4 hours before taking the material.
Før du giver op med spyt, skal du afstå fra at tage mad og medicin 4 timer inden du tager materialet.

However, those individuals who have a prior heart problem or a fast heart rate should refrain from taking this drug.
Imidlertid bor de personer, der har en forudgaende hjerte problem eller en hurtig hjertebanken afsta fra at tage dette lagemiddel.

That you would refrain from taking advice from other patients. and, uh, I just would have hoped You know.
Jeg er her, og jeg havde bare håbet, du ville afstå fra at tage imod råd fra andre patienter.

Therefore, drivers, workers who need quick response, it is advisable to refrain from taking the drug while responsible activities.
Derfor chauffører, arbejdstagere, der har brug hurtig reaktion, er det tilrådeligt at afstå fra at tage stoffet, mens ansvarlige aktiviteter.

Before the surgery you should refrain from taking certain herbal supplements, such as ginkgo, because they can increase the risk of bleeding.
Før operationen bør du afstå fra at tage visse naturlægemidler kosttilskud, såsom ginkgo, fordi de kan øge risikoen for blødning.

In its resolution, the African Union also urged the states and parties concerned to refrain from taking action likely to prejudice the climate of dialogue.
I resolutionen opfordrede Den Afrikanske Union endvidere indtrængende de pågældende stater og partier til at undlade at træffe foranstaltninger, der kan mindske mulighederne for dialog.

Refrain from taking such an action where the management body of the institution does not consider it to be appropriate in the circumstances of the situation.
Undlade at træffe sådanne foranstaltninger, hvis instituttets ledelsesorgan finder, at det efter omstændighederne ikke er hensigtsmæssigt.

There are many reasons for this, but the most important comes from the First Precept, which tells us to refrain from taking the life of sentient beings, or Thou shalt not kill.
Der er mange årsager hertil, men den vigtigste kommer fra den Første Forskrift, der tilsiger os at afstå fra at tage følende væseners liv, eller"Du må ikke slå ihjel.

Before using the drug should refrain from taking heavy food, as well as dairy dishes: this will slow the onset of effects and reduce the bioavailability of the active ingredients.
Inden man tager lægemidlet, bør man afholde sig fra at spise tung mad og mejeriprodukter: de kan bremse lægemidlets virkning og mindske de aktive stoffers tilgængelighed.

President Barroso emphasised that Member States may not carry out systematic intra-EU border controls of goods or people and urged Denmark to refrain from taking unilateral steps.
Formand Barroso understregede, at medlemsstater ikke må udføre systematiske grænsekontroller inden for EU af varer eller mennesker og henstillede til Danmark at afstå fra at træffe ensidige foranstaltninger.

On the other hand, the respective parties should refrain from taking any step that would compromise the establishment of the climate of confidence that appears indispensable, if a solution is to be reached.
På den anden side skal begge parter afholde sig fra at foretage handlinger, der vil ødelægge den tillid, der synes afgørende for, om man kan finde frem til en løsning.

I urge both sides to follow this road to the end on the basis of the compromises already reached, and to refrain from taking any measures which might put at risk what has been achieved so far.
Jeg appellerer indtrængende til begge sider om at gå denne vej til ende på grundlag af de kompromiser, der allerede er fundet, og at tage afstand fra alle foranstaltninger, som kunne true det, der hidtil er opnået.

On the other hand, the respective parties should refrain from taking any steps that would compromise the establishment of a climate of confidence, which appears indispensable if a solution is to be reached.
På den anden side bør de respektive parter afstå fra at tage skridt, der kan hindre indførelsen af et klima præget af tillid, hvilket forekommer helt nødvendigt, hvis man skal nå frem til en løsning.

While the Muslims in the state-controlled enemies are weak and he was ordered to defend itself alone and replenish themselves with preaching jihad and refrain from taking up arms, because it is more madhorotnya.
Mens muslimer i de statskontrollerede fjender er svage, og han blev beordret til at forsvare sig selv alene og genopbygge sig selv med at prædike jihad og afstå fra at gribe til våben, fordi det er mere madhorotnya.

We must refrain from taking any spectacular initiatives to attract the media's attention and instead encourage a pragmatic and scientific approach to the subject in order to set aside any emotional pressures or considerations.
Vi bør afholde os fra ethvert spektakulært og medierettet initiativ og i stedet støtte en pragmatisk og videnskabelig tilgang til emnet for at undgå enhver form for pression eller følelsesmæssig overvejelse.

A decision to take an action referred to in the recovery plan or a decision to refrain from taking such an action shall be notified to the competent authority without delay.
En afgørelse om at træffe foranstaltninger i henhold til genopretningsplanen eller en afgørelse om at undlade at træffe sådanne foranstaltninger skal omgående meddeles den kompetente myndighed.

Refrain from taking the life of sentient beings The precept of non-violence is a reminder for us to always try to avoid harming other living beings' lives as much as we possibly can; so that we don't intentionally harm them or have the intention of violence in our hearts.
Afstå fra at tage livet af følende væsener Forskriften om ikke-vold er en påmindelse til os om altid at forsøge at undgå at skade andre levende væseners liv så meget som vi på nogen mulig måde kan; så at vi ikke tilsigtet skader dem eller har hensigt om vold i vore hjerter.

We agree with the honourable Members that this dialogue should be regular and substantive, and that the respective parties should refrain from taking any step that would compromise the establishment of a climate of confidence.
Vi er enige med parlamentsmedlemmerne i, at denne dialog bør være regelmæssig og betydningsfuld, og at de respektive parter bør afholde sig fra at tage noget som helst skridt, der ville kunne sætte etableringen af et tillidsfuldt klima på spil.

Notwithstanding paragraph 1, the customs authorities may refrain from taking security in respect of goods which are the subject of a drawing request on a tariff quota if they determine, at the time when the declaration for release for free circulation is accepted, that the tariff quota in question is non-critical within the meaning of Article 308c.';
Uanset bestemmelserne i stk. 1 kan toldmyndighederne undlade at kræve sikkerhedsstillelse for varer, der er genstand for en ansøgning om trækning på et toldkontingent, når de fastslår, at situationen med hensyn til det pågældende toldkontingent ikke er kritisk på det tidspunkt, hvor angivelse til overgang til fri omsætning accepteres, som omhandlet i artikel 308 C.«.

How to use "refrain from taking" in an English sentence

So please refrain from taking any drugs..

Refrain from taking caffeinated drinks after afternoon.

Refrain from taking statements you disagree with personally.

expected to refrain from taking fresh policy steps.

Refrain from taking exception to your contract terms?

Refrain from taking any metal you're allergic to.

I'm trying to refrain from taking afternoon naps.

Feed this “ME” to refrain from taking life!

1: Refrain from taking a commercial decision now.

How to use "afholde sig fra at tage, undlade at kræve, afstå fra at tage" in a Danish sentence

Derfor tror jeg, at nogle vælgere vil afholde sig fra at tage vores stemmeseddel, hvis de står i en kø med andre mennesker.

For det andet kan I som arvinger beslutte, at I vil undlade at kræve hele gælden indfriet, selv om der er mulighed for det.

Men skal man så afholde sig fra at tage ashwagandha, hvis cortisolniveauet er for lavt?

Man skal bestemt ikke afholde sig fra at tage afsted, selvom man måske ikke synes, man er specielt god til engelsk.

Når kontrahenten er et offentligt organ, kan den kompetente anvisningsberettigede dog afhængigt af sin risikovurdering undlade at kræve denne forpligtelse opfyldt.

Af samme årsag kan man undlade at kræve en fast koncessionsafgift.

Klienten burde afholde sig fra at tage et andet mandligt opgraderingssupplement med dette emne, det kan skade kroppen.

Derudover er det bedre at afholde sig fra at tage smitsom medicin.

Når kreditor er lønmodtager kan skifteretten undlade at kræve sikkerhedsstillelse for omkostningerne.

Tag dit skema over sikkerhed på at du kan afstå fra at tage illegale stoffer og medicin i forskellige situationer.