What is the translation of " REFRAIN FROM ANY " in Hebrew?

• להימנע מכל
• להימנע מ כל

Examples of using Refrain from any in English and their translations into Hebrew

Refrain from any further action;
להימנע מכל פעולה נוספת.

That is why I always refrain from any form of exercise.
זו הסיבה שאני תמיד משתדל להמנע מכל צורה של פעילות גופנית.

Refrain from any form of abuse towards others.
להימנע מכל סוג של אלימות כלפי הזולת.

Until then, I suggest you two refrain from any further contact with each other.
עד אז, אני מציע לך שני להימנע מכל מגע נוסף עם השני.

Refrain from any form of harassment of others.
להימנע מכל סוג של אלימות כלפי הזולת.

The court also told both the United States and Iran to"refrain from any action which might aggravate or extend the dispute".
בית הדין הוסיף וקרא לאיראן ולארצות הברית«להימנע מכל פעולה שעלולה להחריף או להרחיב את המחלוקת» ביניהן.

You must refrain from any action or omission which may dilute or tarnish our goodwill.
אתה נדרש להימנע מכל מעשה או מחדל שעלול לדלל או להכתים המוניטין שלנו.

It is therefore necessary, in this context of high tension, that each party refrain from any statement or act that may increase the tension.
הכרחי אם כך, בהקשר זה של מתיחות גבוהה, שכל אחד מהצדדים ימנע מכל הצהרה או מעשה העלולים להגביר את המתיחות".

You will refrain from any intercourse with the negro.
אתה תימנע מכל מגע עם הכושית.

In this framework the National and Islamic Forces demand that the Palestinian National Authority refrain from any activity that will restrain the impetus of mass action, and call for.
במסגרת זו, הכוחות הלאומיים והאסלאמיים דורשים מהרשות הלאומית הפלסטינית להימנע מכל פעולה שתגביל את התנופה של פעילות ההמונים, וקוראים ל.

Of course, refrain from any contact exercise or sports or anything that can cause you to fall.
כמובן, להימנע מכל תרגיל מגע או ספורט או כל דבר שיכול לגרום לך ליפול.

In the ITIC's assessment, the shaky political situation in Israel encourages Hamas to wait and see where the political system in Israel is headed, and in the meantime refrain from any long-term commitment.
כי המצב הפוליטי המעורער מעודד את חמאס להמתין ולראות לאן פני המערכת הפוליטית בישראל ובינתיים להימנע מכל התחייבות ארוכת טווח.

It asks Iran to refrain from any destabilising activity in Syria.".
מבקשת מאיראן להימנע מכל פעילות יציבה בסוריה".

State parties should take the measures necessary to fulfill the obligations contained in article 20 of the ICCPR, and should themselves refrain from any such propaganda or advocacy.
מדינות חברות צריכות לנקוט את האמצעים הדרושים כדי למלא את ההתחייבויות הכלולות בסעיף 20 של ICCPR והן עצמן צריכות להימנע מכל סוג של תעמולה או תמיכה שכזו.

You must refrain from any action or omission that may dilute or damage our goodwill or reputation.
אתה נדרש להימנע מכל מעשה או מחדל שעלול לדלל או להכתים המוניטין שלנו.

Council members urged"all parties" to exercise"maximum calm and restraint and refrain from any action or rhetoric that could jeopardize the cessation of hostilities or destabilize the region.".
חברי המועצה דחקו ב"כל הצדדים" להדגים רגיעות מקסימלית ואיפוק, וכן"להימנע מכל פעולה או רטוריקה אשר יכולה לסכן את היציבות באיזור".

Russia's foreign ministry said the international community should focus on helping to solve Venezuela's economic and social problems and refrain from any“destructive” interference, Interfax news agency reported.
משרד החוץ של רוסיה מסר אתמול כי הקהילה הבינלאומית צריכה להתמקד בפתרון הבעיות הכלכליות והחברתיות של ונצואלה, ובמקביל להימנע מכל"התערבות הרסנית מעבר לגבולותיה"- כך דיווחה סוכנות הידיעות אינטרפקס.

All of the employees and managers must refrain from any kind of violence, rude behavior or threaten any of the others employees in the company.
על כל העובדים והמנהלים להימנע מכל סוג של אלימות והתנהגות גסה או מאיימת כלפי עובדים אחרים בחברה.

This year, Israel opposed two paragraphs- one calling all nations in the Middle East"not to develop, test or otherwise acquire nuclear weapons," the other urging nuclear weapons states to"refrain from any action" hindering the establishment of a Mideast zone free of nuclear weapons.
הפעם ישראל התנגדה לשני סעיפים בנוסח ההחלטה- האחד קורא לכל מדינות המזרח התיכון"שלא לפתח, לנסות, לבחון או להשיג כלי נשק גרעיניים", והשנייה שדורשת ממדינות בעלות יכולות גרעיניות"להימנע מכל פעילות" שמעכבת את הפיכתו של המזרח התיכון לאזור ללא נשק גרעיני.

When you use the Site and/ or the Services, you must refrain from any action that could result in a violation of the intellectual property rights of the Company and/ or third parties on its behalf.
בעת שימושך ב ה אתר ו/ או ב ה שירותים, על אתה להימנע מכל פעולה שיש בה כדי לגרום להפרת זכויות קניין רוחני של החברה ו/או של צדדים שלישיים מטעמה.

This applies to the first 24 to 48 hours, when you should refrain from any sports, strenuous activities and try to stay off your feet as much as possible.
זה חל על 24 עד 48 שעות, כאשר אתה צריך להימנע מכל פעילויות ספורט, מאומצת ולנסות להישאר על הרגליים ככל האפשר.

Worst of all is the Palestinian demand that Arab countries refrain from any relations with Israel until the Palestinian problem is solved to the satisfaction of the PLO and Hamas leaders.
אבל הדבר החמור ביותר כיום הוא הדרישה הפלסטינית ממדינות ערב להימנע מכל קשר עם ישראל כל עוד הבעיה הפלסטינית איננה פתורה לשביעות רצונם של ראשי אש"ף והחמאס.

In March 2017, CWP signed a letter that the“EU Must Act to Prevent the Further Closing of Civil Society Space in Israel” and“Refrain from any form of upgrade or enhancement of EU-Israel relations in the current context and ensure that respect for human rights and democracy remains a central component in the elaboration of the EU-Israel Partnership Priorities.”.
במרץ 2017 הארגון חתם על מכתב הממוען לאיחוד האירופי והצהיר כי"האיחוד האירופי חייב לפעול למניעת סגירה נוספת של מרחב החברה האזרחית בישראל" ו"ימנע מכל צורה של שדרוג או שיפור היחסים בין האיחוד האירופי לישראל בהקשר הנוכחי, ויוודא כי כיבוד זכויות האדם והדמוקרטיה נותר מרכיב מרכזי בשכלול סדר העדיפויות בשותפות של האיחוד האירופי וישראל".

With that in mind it called on both the Arab Higher Committee and the Jewish Agency to immediately cease all acts of violence, to stop outside combatants from entering the territory, stop importing weapons, refrain from any immediate political activity which might later prejudice the rights or claims of any community, cooperate with the British authorities and refrain from any actions which might endanger the safety of any of the Holy Places in the territory.
בנוסף לכך, ההחלטה קראה לוועד הערבי העליון ולסוכנות היהודית להפסיק מיד את כל מעשי האלימות, לעצור את כניסתם של לוחמים זרים לשטח ולהפסיק לייבא נשק, להימנע מכל פעולה פוליטית מיידית אשר עלולה לפגוע בזכויות או בתביעות של הקהילות, לשתף פעולה עם השלטונות הבריטים ולהימנע מכל פעולה העלולה לסכן את שלומם של כל המקומות הקדושים בשטח.

They refrained from any armed response, and even their anti-Israel declarations sounded unusually mild.
הם נמנעו מכל תגובה ואפילו ההצהרות שלהם נגד ישראל נשמעו מרוככות מתמיד.

The great distance between the security measures taken by the State of Israel in defending against terrorism and the unacceptable practices of the apartheid policy oblige refraining from any comparison or use of the dire phrase.
המרחק הרב שבין אמצעי הביטחון הננקטים על-ידי מדינת ישראל לשם הגנה מפני מתקפות טרור, לבין הפרקטיקות הפסולות של מדיניות האפרטהייד, מחייב להימנע מכל השוואה או שימוש בביטוי החמור.

Sichuan Airlines Flight 8633's windshield blowout's root cause has yet to be confirmed. There is an ongoing investigation by the Civil Aviation Administration of China, Airbus and Sichuan Airlines. In accordance with the Chicago Convention on International Civil Aviation's Annex 13 regulation, Airbus refrains from any further comments on their progress.[15].
מינהל התעופה האזרחית של סין אומנם פתח בחקירה בשיתוף עם איירבוס וסיצ'ואן איירליינס אך לא פורסמה גרסה רשמית לגורם לכך שהשמשה ניתקה ממקומה. על פי אמנת שיקגו בנושא תקנות נספח 13, איירבוס נמנעת מכל הערה נוספת על התקדמות החקירה.[1].