What is the translation of " REFRAMING " in Hebrew?

• מסגור מחדש
• reframing
• המסגור מחדש

Examples of using Reframing in English and their translations into Hebrew

Maybe it needed reframing?
אולי מראה שזקוקה לחידוש?

Reframing your relationship to failure.
אתה הגדרת את מערכת היחסים שלך על כישלון.

I see no ethical problem with reframing an issue.
אני לא רואה שום בעיה אתית במסגור מחדש של נושא.

Brilliant reframing of the problem and solution.
דרך מבריקה להציג את הבעיה והפתרון.

In my coaching profession, we call it reframing.
אמרתי לה שבשפת האימון אנחנו קוראים לזה השתקפות.

And speaking of reframing things, I have a surprise.
ואם מדברים על לחבר דברים חדשים, יש לי הפתעה.

They're dreaming about"constructive engagement" and"dialogue with The Other" and"reframing the narrative.".
הם חולמים על"מעורבות בונה" ו-"דיאלוג עם האחר" ו-"ניסוח מחדש של הנרטיב".

Framing and reframing of problems also opens up the door to innovative new ventures.
מסגור ו Reframing של בעיות פותח את הדלת למיזמים חדשים וחדשניים.

CWP's funding sources have included: the EU(e.g. €247,954 in 2005 to“promote support for peace by reframing‘security' as human security”);
מקורות המימון של CWP כוללים: האיחוד האירופי(לדוגמא, €247, 954 בשנת 2005 על מנת"לקדם תמיכה בשלום באמצעות מסגור מחדש של'ביטחון' כ'ביטחון אנושי');

This single act of reframing allowed Joseph to live without a burning sense of anger and injustice.
מעשה תודעתי זה, המסגור מחדש, אפשר ליוסף לחיות בלי צריבה מתמדת של כעס ותרעומת.

We call these“nonknowledge objectives”- things like fostering excitement about science, building trust in the scientific community, or reframing how people think about certain issues.
אנו מכנים אותם"מטרות לא ידועות"- דברים כמו טיפוח ההתרגשות על המדע, בניית אמון בקהילה המדעית, או מחדש את האופן שבו אנשים חושבים על נושאים מסוימים.

This reframing shifts the possibilities for restaurant decor, menu, serving staff, and advertising strategy.
Reframing זה מסיט את אפשרויות עיצוב מסעדה, תפריט, צוות שירות, ואת אסטרטגיית פרסום.

If the thought of making a mistake paralyzes you, practice reframing mistakes as learning experiences so you don't create mental gridlock that can hurt your business.
אם המחשבה על טעות לטעות משתקת אותך, תרגול מחדש את הטעויות כחוויות למידה כך שלא תיצור הרגשה שעלולה לפגוע בעסק שלך.

This reframing that Solove proposes is important not as a matter of literary criticism but because it more precisely pinpoints the problems the NSA programs could create.
המסגור המחודש שמציע סולוב הוא חשוב, לא כביקורת ספרותית, אלא כי הוא מתאר בצורה מדויקת יותר את הבעיות שתוכנית ה-NSA עלולה ליצור.

The present study aims to examine whether principals' emotional intelligence(specifically, their ability to recognize emotions in others) makes them more effective transformational leaders, measured by the reframing of teachers' emotions.
מטרתו של המחקר הנוכחי היא לבחון האם האינטליגנציה הרגשית של מנהלים(ספציפית, יכולתם לזהות רגשות אצל אחרים) הופכת אותם למנהיגים מעצבים יעילים יותר, מבחינת השפעתם על המסגור מחדש של רגשותיהם של מורים.

Emotional reframing as a mediator of the relationships between transformational school leadership and teachers' motivation and commitment.
מסגור מחדש של רגשות כמתווך בקשר בין מנהיגות בית-ספרית מעצבת למוטיבציה ומחויבות של מורים.

Following the argument in the literature that transformational leadership can transform followers' emotions, we examine whether teacher's experience of emotional reframing by principal mediates the relationships between transformational school leadership and these work-related outcomes(i.e., teachers' motivation and commitment).
בעקבות הטענה בספרות לפיה מנהיגות מעצבת יכולה לשנות רגשות של מונהגים, אנו בוחנים האם החוויה של מסגור מחדש של רגשות מורים על ידי המנהל מתווכת את הקשר בין מנהיגות בית-ספרית מעצבת לבין אותן תוצאות במקום העבודה(כלומר, מחויבות ומוטיבציה של מורים).

You can practice reframing by physically or mentally changing your point of view, by seeing the world from others' perspectives, and by asking questions that begin with“why.”.
אפשר לתרגל מסגור מחדש באמצעות שינוי פיזי או מנטלי של נקודת המבט שלנו, באמצעות ראיית העולם מנקודות מבט של אנשים אחרים, ובאמצעות הצגת שאלות"למה".

If you can't change the source of the guilt,” says Hardy,“then you need to work either on reframing the situation in your mind(‘I hate leaving my child in day care, but I'm providing food and shelter for her as well as a positive role model') or on modifying your behavior in some way(‘I hate leaving my child in day care, so I will make sure to put aside some time at the end of the day just for him').”.
אם אתה לא יכול לשנות את מקור האשמה", אומר הרדי,"אז אתה צריך לעבוד גם על reframing את המצב בראש שלך(" אני שונא לעזוב את הילד שלי במעונות יום, אבל אני מספק מזון ומקלט עבור אותה, כמו גם מודל לחיקוי חיובי') או על שינוי ההתנהגות שלך בדרך כלשהי(' אני שונא לעזוב את הילד שלי במעונות יום, אז אני אדאג לשים בצד כמה זמן בסוף היום רק בשבילו").

It represented a conceptual reframing of the national struggle, more in line with the original positions of the PLO- before it had been forced by military defeat, international pressure and political pragmatism to abandon the goal of a single democratic state, acquiescing to a two-state compromise instead.
היא מיסגרה מחדש את תפיסת המאבק הלאומי, באופן שהלם יותר את העמדות המקוריות של אש"ף, לפני שתבוסה צבאית, לחץ בינלאומי ופרגמטיות פוליטית אילצו אותו לוותר על המטרה של מדינה דמוקרטית אחת ולהשלים במקומה עם פשרת שתי המדינות.

You can reframe it in your own words.
תוכל לכתוב זאת מחדש במילים שלך.

Just reframe it.
רק תשמרי את זה.

Let me… reframe this for you.
תני לי… להסביר לך את זה אחרת.

Right on the spot, shift it around, reframe segments.
על המקום, אזיז אותם, ויחלק אותם למקטעים.

Let's hear it and then see the reframe.
תן לראות ואחר-כך נשמע את התגובה.

You cannot then take an old energy consciousness and simply reframe it overnight.
אינכם יכולים לקחת תודעת אנרגיה ישנה ופשוט לשנותה בן לילה.

Former sociology professor and author, Dr Gail Dines, is founder of Culture Reframed.
פרופ 'הסוציולוגיה לשעבר והסופר, ד"ר גייל דינס, הוא מייסד התרבות Reframed.

Before we answer that question, let's reframe it.
בטרם ניגש לענות על שאלה זו, הבה ונחדד אותה.

It really helped me reframe risk.
היא כאילו עוזרת לי להדחף לסכנה.

I reframe that as a positive because the crazier I get onstage, the more entertaining I become.
אני ממסגר את זה מחדש כחיובי, מפני כמה שאני נעשה משוגע על הבמה, אני נעשה יותר מבדר.