What is the translation of " REFRAMING " in German?

• Reframing
• Neuausrichtung
• Umdeutung
• das umrahmen

Examples of using Reframing in English and their translations into German

A cheap solution is the reframing in glass frames;
Eine preisgünstige Lösung ist das Umrahmen in Glasrahmen;

There is only one solution against these unsharpnesses: reframing.
Gegen solche Unschärfen gibt es nur eine Lösung: Umrahmen.

Reframing brings a quality improvement in any case.
Ein Umrahmen in glaslose Rahmen bringt auf jeden Fall Qualitätsverbesserungen.

Part 1 of the restructuring was the reframing of distribution.
Teil 1 der Restrukturierung war die Neuausrichtung des Vertriebs.

Reframing of industrial processes to adjust them to the fluctuating supply of power(SynEegie), and.
Die Neuausrichtung von Industrieprozessen auf eine fluktuierende Energieversorgung(SynErgie), und.

Rather than dwelling on the pain of this experience, try reframing it.
Anstatt bei dem Schmerz dieser Erfahrung zu verweilen, versuche ihn neu zu umreißen.

The reframing of Russia Today was apparently successful in terms of expanding its audience.
Die Neuausrichtung von Russia Today war mit Blick auf die Steigerung der Zuschauerzahlen offensichtlich von Erfolg gekrönt.

The theme and the spatial concept were developed by the Reframing Studio from the Netherlands in conjunction with Bayern Design.
Sowohl die Themen als auch das Raumkonzept wurden vom niederländischen Reframing Studio in Zusammenarbeit mit Bayern Design entwickelt.

Reframing helps you to build up a more positive framework and growth-promoting look at your personal situation.
Reframing hilft Ihnen, einen positiveren Rahmen und einen wachtumsfördernden Blick an Ihrer persönlichen Situation aufzubauen.

The preparation of each of her photos involves minute corrections such as reframing and retouching with no reverence for the document.
Die Anfertigung jedes einzelnen ihrer Fotos erfordert peinlich genaue Korrekturmaßnahmen wie Reframing und Retusche, ohne Ehrfurcht für das Dokument an sich.

Where necessary, reframing of the strategies necessary for 60-80% greenhouse gas emission cuts;
Gegebenenfalls eine Neuformulierung der für eine Senkung der Treibhausgasemissionen um 60-80% erforderlichen Strategien;

Ultra HD 3840 x 2160 HD 1920 x 1080 Shoot high quality images in native RAW or ProRes for amazing resolution, perfect for reframing shots in HD.
Ultra HD 3840 x 2160 HD 1920 x 1080 Drehen Sie hochqualitative Aufnahmen in nativem RAW oder ProRes für großartige, perfekt für das Reframing geeignete HD-Shots.

Appropriation and reframing: a new location and the visualization of cultural codes- the trademark of Zipp's artistic oeuvre.
Appropriation und Umdeutung: ein neuer Ort und die Vergegenwärtigung kultureller Codes- das Charakteristikum für Zipps künstlerisches Œuvre.

Media can also give voice to minorities and marginalized groups, thereby enlarging and even reframing debate within a community or across communities.
Medien können auch Minderheiten und Randgruppen eine Stimme geben und dabei die Debatte innerhalb oder zwischen Gemeinschaften erweitern oder sogar neu gestalten.

In the course of reframing the echolot Group provide guidance in: brand and product strategies, corporate design, fairs, marketing up to internet presence.
Im Zuge der Neuausrichtung betreut die echolot Gruppe Mapal umfassend: von Marken- und Produktstrategie, Corporate Design, Messen, Marketing bis zum Internet.

The major result of Russia's perceived defeat in the assumed information war with the West was the reframing of the Russia Today TV channel in 2009.
Das wesentliche Ergebnis der gefühlten russischen Niederlage im vermeintlichen Informationskrieg mit dem Westen war die Neuausrichtung des Fernsehsenders Russia Today im Jahre 2009.

The reframing is certainly a laborious matter, but many times the only possibility to digitalize some waved pictures in a good quality.
Das Umrahmen ist zwar eine aufwändige Angelegenheit, ist aber oftmals die einzige Möglichkeit, um so manches gewölbte Bild doch noch in guter Bildqualität zu digitalisieren.

The rigorous and non-representational canon of forms grows out of her assimilation and reframing of various abstract tendencies, from constructivism to Minimal art.
Der strenge, gegenstandsfreie Formenkanon entsteht durch die Aneignung und Neuformulierung verschiedener abstrakter Strömungen, von Konstruktivismus bis Minimal Art.

Reframing Unlike role- play in which a'part' is acted out as if there is a consensus on how the role is perceived, Forum Theatre specifically explores conflict.
Umdeutung Anders als bei Rollenspielen, bei denen eine"Rolle" gespielt wird, als gäbe es ein Übereinkommen darüber, wie die Rolle verstanden wird, setzt sich Forum Theater ausdrücklich mit Konflikten auseinander.

With Maya de Vries, the only EFT Master in Germany, I had the possibility to do all three EFT levels including EFT and trauma and EFT and Reframing, followed by Provocative Energy Therapy and tapping with Steve Wells and David Lake.
Bei Maya de Vries, der einzigen EFT-Masterin in Deutschland, bot sich die Gelegenheit, alle drei EFT-Levels, inklusive EFT und Trauma sowie EFT und Reframing, abzuschließen. Eine weitere Fortbildung folgte mit Steve Wells und David Lake, die EFT und die Provokative Therapie verknüpfen.

Camelot provides all six tips for reframing supply chain management, along with its benefits and challenges, in a free download in English.
Alle sechs Tipps zur Neuausrichtung des Lieferkettenmanagements mitsamt ihren Vorteilen und Herausforderungen stellt Camelot in einem kostenlosen englischsprachigen Download zur Verfügung.

The restoration work itself consists of several stages: the evaluation of all source material, the scanning of the analog material, the retouching of individual frames from damaged film sequences by hand and the stabilization of individual frames, and the reframing of the image as well as its color correction.
Die Restaurierung selbst verläuft in mehreren Schritten: Befundung aller Ausgangsmaterialien, Einscannen des analogen Materials, händische Einzelbildretusche von beschädigten Sequenzen und Einzelbildstabilisierung, Rekadrierung des Bildes sowie Licht- und Farbbestimmung.

This requires reframing the debate on migration to focus more on mobility, especially amongst youth for education and training, internships and exchanges, and more.
Dies erfordert eine Neuausrichtung der Debatte über Migration mit einer stärkeren Schwerpunktsetzung auf Mobilität, insbesondere bei Jugendlichen zur Aus- und Fortbildung, für Praktika und Austauschmaßnahmen usw.

I would say here is where religious leaders come in, because religious leaders are good at reframing issues for people, at harnessing the emotional centers of the brain to get people to alter their awareness and reframe the way they think.
Ich würde sagen, hier kommen wiederum die religiösen Führer ins Spiel, denn religiöse Führer sind gut darin, Themen für die Menschen neu auszurichten, den emotionalen Mittelpunkt des Gehirns zu nutzen um ihr Bewusstsein zu verändern und ihre Art des Denkens neu zu definieren.

A cheap solution is the reframing in glass frames; therewith, the unsharpness caused by the curvature is indeed avoided, but there are quality loses due to the glass plates.
Eine preisgünstige Lösung ist das Umrahmen in> Glasrahmen; damit wird zwar die Unschärfe infolge der Wölbung vermieden, es entstehen jedoch Qualitätsverluste durch die Glasplatten.

What is central here are the advanced cultural techniques of camouflage, imitation, distortion, detournement, reframing and exaggeration of“dominant linguistic forms”. A fake“mimics as perfectly as possible the voice of power in order to speak in its name and with its authority as undiscovered as possible for a limited period of time.
Zentral sind dabei die fortgeschrittenen Kulturtechniken der Camouflage, Imitation, Verfremdung, Entwendung, Umdeutung und Übertreibung„herrschender Sprachformen“: Ein Fake„ahmt die Stimme der Macht möglichst perfekt nach, um für einen begrenzten Zeitraum möglichst unentdeckt in ihrem Namen und mit ihrer Autorität zu sprechen“.

In his doctoral thesis'Temporal reframing of prices for personal services', he investigated the conditions under which this strategy can be used successfully in the context of mountain railways and public transport.
So ging er in seiner Dissertation‹Temporal Reframing von Preisen bei persönlichen Dienstleistungen› der Frage nach, unter welchen Bedingungen diese Strategie erfolgreich genutzt werden kann.

The unchanged framing(there is only a slight reframing in which the camera moves to the left to frame Feingold and Sailor) and the unchanging lighting allow the static matrix of the group picture to remain until the end.
Mit dem unveränderten Kader(es kommt lediglich zu einer leichten Rekadrierung, bei der die Kamera nach links auf Feingold und Sailor rückt) und der konstanten Lichtgebung bleibt die statische Matrix des Gruppenbilds bis zum Ende bestehen.

In practices of destruction, misuse, reframing, and recombination musical instruments are treated as material repositories of culture; at the same time, as vehicles for affect, anti-bourgeois critique, or transgressive states of consciousness, they become part of a history of theory of excess.
In Praktiken der Zerstörung, Fehlnutzung, Umdeutung und Rekombination werden die Musikinstrumente als materielle Speicher von Kultur behandelt und gehen gleichzeitig als Träger von Affekten, antibürgerlicher Kritik oder transgressiven Bewusstseinszuständen in eine Theoriegeschichte der Überschreitung ein.

It is possible to make minor modifications such as reframing, or refocusing the image so that it fits perfectly to a project, however, it is forbidden to make any modification that would be likely to harm the original work In its integrity(modification of shapes, distortions, cutting, change of colors, addition of elements etc…), unless a written authorization is obtained beforehand from the artist.
Es ist möglich, kleinere Modifikationen wie das Reframing oder das Refokussieren des Bildes vorzunehmen, so dass es perfekt auf ein Projekt passt, es ist jedoch verboten, irgendeine Modifikation vorzunehmen, die wahrscheinlich die ursprüngliche Arbeit schädigen würde.