What is the translation of " REFOCUSING " in German?

• Neuausrichtung
• Refokussierung
• Neuorientierung
• neu auszurichten
• fokussieren
• Nachfokussierung
• konzentrierte
• Neufokussierung
• nachfokussieren

Examples of using Refocusing in English and their translations into German

More detail, less refocusing.
Mehr Details, weniger Nachfokussieren.

Refocusing on growth and employment.
Neubesinnung auf Wachstum und Beschäftigung.

Processing a Living Picture for refocusing.
Lebendes Bild für die Refokussierung verarbeiten.

Refocusing the Commission's action.
Neue Schwerpunkte für die Tätigkeit der Kommission.

Stepping up and refocusing of sales activities.
Intensivierungen und Neufokussierungen der Vertriebsaktivitäten.

Refocusing the Stability and Growth Pact.
Neufokussierung des Stabilitäts- und Wachstumspakts.

Several factors have influenced the refocusing of the sector.
Die Neuorientierung der Branche wurde durch verschiedene Elemente beeinflusst.

Refocusing the institutions on their primary tasks.
Rückkehr der Organe zu ihren Kernaufgaben.

The second is that we start refocusing it, for instance towards the Baltic Sea.
Die zweite ist, dass wir anfangen, sie neu auszurichten, etwa auf die Ostsee.

The refocusing of Oerlikon Textile comprises three key elements.
Die Neuausrichtung von Oerlikon Textile umfasst drei zentrale Maßnahmen.

The first time a picture is viewed, it will automatically be processed for refocusing.
Bei der ersten Anzeige wird das Bild automatisch für die Refokussierung verarbeitet.

Refocusing on the core expertise of high voltage and high current with high precision.
Re-Fokussierung auf die Kernkompetenz Hochspannung und Hochstrom mit hoher Präzision.

His core competences also include refocusing established companies and change management.
Zu seinen Kernkompetenzen zählt auch die Neuausrichtung bestehender Unternehmungen bzw.

But refocusing Glass toward the enterprise isn't merely a fix for its consumer market ills.
Aber die Neuausrichtung Glas in Richtung der enterprise ist nicht nur ein Update für seine consumer-Markt übel.

Constantly changing object scenes require manual or automatic refocusing activated by the user.
Sich ständig ändernde Objektszenen erfordern eine durch den Nutzer aktivierte manuelle oder automatische Nachfokussierung.

The refocusing of AEG Power Solutions on its areas of competitive strength has been ongoing since 2014.
Die Refokussierung von AEG Power Solutions auf seine im Wettbewerbsumfeld starken Bereiche ist bereits seit 2014 im Gang.

You will save time, particularly at the beginning of each session, which is usually spent in greeting and refocusing.
Man spart besonders beim Einstieg in die Sitzung Zeit, die sonst mit Begrüßung und Neufokussierung verloren ginge.

Paradoxically, this has resulted to some extent in a refocusing of the Spanish press on their criticism and research functions.
Paradoxerweise hat dies zuletzt in gewisser Weise zu einer Rückbesinnung der spanischen Presse auf ihre Kritik- und Recherchefunktionen geführt.

The strategic refocusing of Conergy AG on the profitable and fast-growing solar energy business is proceeding according to plan.
Die strategische Neuausrichtung der Conergy AG auf das wachstums- und ertragsstarke Solarstromgeschäft läuft plangemäß.

Financial centres worldwide are concentrating on reduction of overcapacities and refocusing on their domestic markets,” said Traud.
Schließlich vollzieht sich an den Finanzplätzen weltweit eine Rückführung der Überkapazitäten und eine verstärkte Refokussierung auf den Heimatmarkt“, so Traud.

To allow the refocusing of the research on different priorities if this becomes necessary during implementation.
Es sollte die Möglichkeit geschaffen werden, die Forschung auf andere Prioritäten neu auszurichten, falls sich dies während der Projektdurchführung als notwendig erweist.

Over the past two years, we have made major progress in the implementation of our strategic plan and the refocusing of our business in Eastern Europe.
In den vergangenen zwei Jahren haben wir große Fortschritte bei der Umsetzung unseres Strategischen Planes und der Neuausrichtung unseres Osteuropageschäftes gemacht.

This boost in production was achieved largely by refocusing patent examiner resources on the grant and opposition processes.
Erreicht wurde dieses Produktionsplus hauptsächlich durch eine Refokussierung der Prüferkapazitäten auf das Erteilungs- und das Einspruchsverfahren.

Refocusing EU funding will help close the innovation gap between the EU and its main competitors, the US and Japan.
Die Neuausrichtung der EU-Finanzierung wird dazu beitragen, die Innovationslücke zwischen der EU und ihren Hauptkonkurrenten USA und Japan zu schließen.

In addition, CA's IT team sought to deliver more business value by reducing the time spent supporting older systems and refocusing on growth initiatives.
Darüber hinaus war das IT-Team von CA bestrebt, mehr betriebswirtschaftlichen Nutzen zu schaffen, indem es den Zeitaufwand für die Unterstützung älterer Systeme reduzierte und sich auf Wachstumsinitiativen konzentrierte.

Encourage and monitor the refocusing of public spending towards knowledge, notably research and innovation Implementation: all levels.
Unterstützung und Überwachung der Neuorientierung der öffentlichen Ausgaben auf das Wissen, insbesondere die Forschung und Innovation Umsetzung: alle Ebenen.

Individual focussing is intended to give you better focus depth so that when changing between objects of differing distance refocusing is only needed if the difference is really major.
Die Einzelokular-Fokussierung ist auf eine größere Schärfentiefe ausgerichtet, so dass Sie beim Wechsel auf unterschiedlich weit entfernte Objekte nur bei großen Entfer-nungsunterschieden nachfokussieren müssen.

For the refocusing of the Action Plan, the Commission proposes to put a specific emphasis on five interdependent biotech-specific priority actions.
Zur Neuorientierung des Aktionsplans schlägt die Kommission vor, das Hauptgewicht der Maßnahmen auf fünf miteinander verknüpfte vorrangige Bereiche zu legen.

Industrialized countries in Western Europe and North America as well as Japan and South Korea have responded to the excess capacities by reducing production volume and refocusing on growth markets.
Besonders die Industrieländer in Westeuropa, Nordamerika sowie Japan und Südkorea haben aufgrund des damaligen Kapazitätsüberschusses ihre Anlagen verringert und sich auf Wachstumsmärkte fokussiert.

Refocusing property portfolio and asset managementThe property portfolio, which comprised 48,055 units in total at the end ofMarch 2016, is to be reorganised and optimised.
Immobilienportfolio und Asset Management neu ausrichtenDas Immobilienportfolio, das Ende März 2016 aus insgesamt 48.055 Einheitenbestand, wird neu geordnet und optimiert.