What is the translation of " REFOCUSING " in Hungarian?

• újra
• újrafókuszálás

Examples of using Refocusing in English and their translations into Hungarian

And Adriana, she needs some refocusing.
És Adriana részét kicsit újra kellene írni.

Refocusing the Chaos: What Happened Before?
Egy gondolat a káoszhoz: mi is történt?

Inevitably, the ongoing turbulence demands a refocusing of ENP priorities towards the South.
A folyamatos zavargások egyértelműen megkívánják tőlünk, hogy ismét déli irányba összpontosítjuk az ENP prioritásait.

This refocusing was evaluated positively.
A hangsúlyáthelyezést pozitívan értékelték.

Out of the EUR 3.35 billion, EUR 2.6 billion will be provided by refocusing existing blending instruments.
A 3,35 milliárd EUR-ból 2,6 milliárd EUR-t a meglévő támogatásötvözési eszközök átcsoportosítása révén biztosítanak.

Refocusing on growth and employment.
A növekedés és a foglalkoztatás újrahangsúlyozása.

Other contributions from the Union budget would be made by the use of redeployments or refocusing of programmed funds.
Az uniós költségvetésből nyújtandó egyéb hozzájárulásokat a programozott források átcsoportosítása vagy átirányítása révén biztosítják.

Climate change: refocusing our efforts after copenhagen.
Éghajlatváltozás: erőfeszítéseink átcsoportosítása koppenhága után.

Even during video recording, activate the Touch AF to change the focus area and refocusing according to subject movement.
Videó felvétel közben is aktiválhatja az Érintő Autófókusz, hogy megváltoztassa a fókuszterületet és újrafókuszáljon a tárgy mozgása alapján.

Focusing and refocusing can be especially challenging for older drivers.
A fókuszálás és újrafókuszálás pedig különösen nehéz lehet az idősebb sofőrök számára.

Council's‘Concept paper on procedures for the termination, extension and refocusing of an EU civilian crisis management operation' of 9 January 2006.
A Tanács 2006. január 9-i elvi dokumentuma„Az uniós polgári válságkezelési műveletek befejezéséről, kiterjesztéséről és irányváltásáról”.

Cost cuts and refocusing strategies have allowed Big Oil to adapt to the lower-for-longer oil prices.
A költségek csökkentése és a vállalati stratégiák újragondolása lehetővé tették a nagy olajcégek számára, hogy alkalmazkodjanak a tartósan alacsony olajárakhoz.

We examined the EUŐs support for the development of the APSA, concluding that the support has had a poor effect and needed refocusing.
Az APSA fejlesztéséhez nyújtott uniós támogatást megvizsgálva arra a következtetésre jutottunk, hogy a támogatás hatása elégtelen, ezért újra kell gondolni annak felhasználását.

I hear the Spirit of the Lord saying that refocusing is a necessary function of your spiritual life in this season.
Hallom, ahogy az Úr Szelleme azt mondja, hogy az újrafókuszálás a szellemi életed egyik szükségszerű funkciója ebben az időszakban.

Such refocusing should, for its part, be accompanied by modifications to the governance of the Office, necessitating changes in the regulations(1).
Az összpontosítás átirányítását kísérniük kell a hivatali irányítási és szervezeti módosítá-soknak, ami akár jogszabály-módosításokat is szükségessé tehet(1).

We audited the EUŐs support over the three years 2014 to 2016 and found that it has had a poor effect and needed refocusing.
Az uniós támogatást a 2014 és 2016 között eltelt három év vonatkozásában ellenőriztük, és azt állapítottuk meg, hogy a támogatás hatása elégtelen, ezért újra kell gondolni annak felhasználását.

This implies a gradual refocusing of DG AGRI audits towards the CBs instead of the PAs in the mid and long term.
Ez azzal jár, hogy a DG AGRI ellenőrzéseinek a hangsúlya közép-és hosszú távon fokozatosan át fog helyeződni a kifizető ügynökségekről a tanúsító szervekre.

Age related expenditure on long-term care can be contained by targeting benefits to those most in need and by refocusing care provision from institutional to home care.
A tartós ápolással-gondozással összefüggő, az elöregedéshez kapcsolódó kiadásokat úgy lehet visszafogni, ha a juttatásokat a leginkább rászorulókra irányítják, és az intézményi ápolás helyett az otthoni ápolást helyezik előtérbe.

In addition to this, refocusing the Action Plan can contribute to addressing some framework conditions relating to competitiveness specific to the biotech sector.
Ezenfelül a cselekvési terv fókuszának újragondolása hozzájárulhat a biotechnológiai ágazat versenyképessége keretfeltételeinek megválaszolásához.

The subscales include self-blame, blaming others, acceptance, refocus on planning, rumination, catastrophizing, positive refocusing, positive reappraisal and putting into perspective.
A skála a következő alskálákat foglalja magába: önhibáztatás, elfogadás, összpontosítás a gondolatokon, pozitív újrafókuszálás, újrafókuszálás a tervezésben, pozitív újraértékelés, kilátásba téve, katasztrofálás, mások hibáztatása.

Well-planned refocusing of all the activities under this process towards the Silk Routes and possibly other Asian countries would be timely.
Hogy az e folyamat keretében kifejtett valamennyi tevékenység hangsúlyát jól megtervezett módon kiterjesszük a selyemút országaira, valamint esetleg egyéb ázsiai országokra.

These mechanisms include legislation, market-based instruments, refocusing of funding instruments and the promotion of sustainable production and consumption.
Többek között jogszabályokat, piaci alapú eszközöket, a finanszírozási eszközök átcsoportosítását, valamint a fenntartható termelés és fogyasztás előmozdítását.

Specific proposals in the operational conclusions of the YAT meeting in Lithuania The operational conclusions of the YAT meeting in Lithuania identified concrete actions to improve the situ- ation of young people unemployed by refocusing in a short time ESF available funds.
Konkrét javaslatok a litván ifjúsági munkacsoport ülésének operatív következtetéseiben A litvániai YAT-ülés operatív következtetései konkrét intézkedéseket határoztak meg a fiatal munkanélküliek helyzetének a felhasználható ESZA-források gyors átirányítása révén történő javítására.

Explaining these words in an interview with Posner, Khazin says deliberate refocusing threads that he needed to challenge the dominant while"liberal" idea of the unshakable state of the US economy as a"city on a hill"[25].
Elmagyarázza ezeket a szavakat egy interjúban Posner Khazin mondja szándékos átértékelte szálakat, hogy szükséges, hogy kihívást jelent a domináns, míg a„liberális” ötlete a megingathatatlan állam az amerikai gazdaság, mint a„város a hegyen”[25].

The Commission will, on the basis of this review, propose innovative forms of capital raising, including public-private partnerships coupled with refocusing some Community spending(e.g. mentoring, business angels, incubators etc.).
Az említett felülvizsgálat alapján a Bizottság új tőkefinanszírozási formákra tesz javaslatot, beleértve a közös állami- magán társulásokat, kiegészítve a közösségi pénzek átirányításával(pl. mentorálás, üzleti angyalok, inkubátorházak, stb.).

We also want to see a complete refocusing of the dispute settlement proceedings, and I would commend to my colleagues an amendment that the Greens have put down which asks very specifically for a new way of looking at the dispute settlements mechanism, ensuring that it is rooted in the principles of the UN Charter and that it is separated out of the current WTO form.
Szeretnénk látni a vitarendezési eljárások hangsúlyának teljes mértékű áthelyezését is, és szeretném kollégáim figyelmébe ajánlani azt a módosítást, amelyet a Zöld Képviselőcsoport terjesztett elő, és amely kifejezetten a vitarendezési mechanizmus újszerű megközelítésére hív fel, ami révén biztosítható lenne, hogy az az ENSZ Alapokmányában foglalt elveken alapuljon és kiváljon a WTO jelenlegi formájából.

And through the sensate therapy, we hope to refocus your husband's desire on to more acceptable parts of your body, but if that refocusing leads to his hiding his desire, then that desire becomes something else.
És az érzékelési terápia során reménye- ink szerint a férje vágyait átirányítjuk az ön teste elfogadhatóbb részei felé, de… ha ez az átirányítás ahhoz vezet, hogy elrejtse a vágyait, akkor… az a vágy átalakul valami mássá.

To do this we need a clear, far-sighted and strong political will, set on pursuing a new course that aims at refocusing financial and economic investments toward those areas that truly safeguard the conditions of a life worthy of humanity on a“healthy” planet for today and tomorrow.
Ehhez világos, előrelátó és határozott politikai akaratra, új folyamatra van szükség, melynek célja a pénzügyi és gazdasági befektetések átcsoportosítása azon területekre, melyek valóban megóvják az emberiséghez méltó életkörülményeket- egy„egészséges” bolygón- a jelen és a jövő számára.

Article 45(1) preschool and primary education, depending on the evolution of the child, may make proposals for refocusing operative from school mass towards the special school and vice versa or from home-school towards special school and vice versa.
Szakasz-(1) Az óvodai és az elemi iskolai oktatásban a gyermek állapotának az alakulásától függôen javaslatok tehetôk a gyermekeknek a különleges iskolákból a szokványos iskolákba való operatív átirányítására és viszont, vagy az iskolaotthonból a különleges iskolába való operatív átirányításra és viszont.