What is the translation of " REFOCUSING " in Ukrainian?

• переорієнтації
• перефокусування
• переорієнтувати
• переорієнтацію
• переорієнтація

Examples of using Refocusing in English and their translations into Ukrainian

Post-war refocusing.
Повоєнна зміна напряму.

Refocusing on exports requires serious preparation.
Переорієнтування на експорт вимагає серйозної підготовки.

Proactive institutes are now adjusting their practices by refocusing their efforts externally.
Проактивний установ в даний час коректують свої практики шляхом переорієнтації своїх зусиль ззовні.

Refocusing from studying the financial stability towards financial crises;
Переорієнтація з дослідження фінансової стабільності на фінансові кризи;

You may reflexively start to dwell on problems instead of refocusing your mind on something more useful.
Ви можете рефлексивно почати зупинятися на проблемах, замість того, щоб переорієнтувати свій розум на щось більш корисне.

Continued refocusing: acquisitions in core businesses and asset disposals.
Продовження переорієнтації: поглинання у ключових бізнес-напрямах та продаж активів.

Most people need to move around with their camcorders, shooting many different things at different distances, and constantly refocusing is extremely difficult.
Більшості людей потрібно рухатися і знімати різні об'єкти на різних відстанях, і постійна перефокусування надзвичайно складна.

The need for changes and refocusing on working with the military is the matter of priority and the most complex issue for Ukrainian doctors.
Необхідність змін та переорієнтація на роботу з військовими є найскладнішою та найбільш пріоритетною темою серед українських медиків на сьогодні.

Exercise is a natural and effective anti-anxiety treatment that helps to control OCD symptoms by refocusing your mind when obsessive thoughts and compulsions arise.
Вправа є природним і ефективним анти-тривожним лікуванням, яке допомагає контролювати симптоми ОКР шляхом переорієнтації вашого розуму, коли виникають нав'язливі думки і примуси.

The refocusing capability on the Mate 10 Pro is more of a trick than a light field, but it works surprisingly well, as shown in this screenshot of two versions of an image.
Можливість перефокусування на Mate 10 Pro- це більше фокусу, ніж поле світла, але воно працює надзвичайно добре, як показано на цьому скріншоті двох версій зображення.

Malpass has been critical of the World Bank, global organizations like it“have grown larger and more intrusive” and“the challenge of refocusing them has become urgent and more difficult.”.
Мелпас раніше заявляв, що такі міжнародні організації, як СБ,“збільшилися і стали більш настирливими”, а“завдання переорієнтувати їх стала нагальною і більш складною”.

It makes for varied programmes of study and the possibility of refocusing your direction late into the course and offers a very solid foundation of theoretical fundamentals that will be vital in the future.
Це робить для різноманітних програм навчання і можливість переорієнтації вашому напрямку в кінці курсу і пропонує дуже міцний фундамент теоретичних основ, які будуть мати життєво важливе значення в майбутньому.

But because of the new security arrangement, it could eschew further enlargement and increasingly play only a supporting role in European security, refocusing on missions outside of Europe.
Але через нову угоду щодо безпеки НАТО може відмовитися від подальшого розширення і гратиме лише допоміжну роль у європейській безпеці, переорієнтувавшись на місії за межами Європи.

Not to mention the fact that refocusing the attention of Ukrainians from defense to any other subject(corruption, poverty, reforms, etc.) is entirely in the interests of Russia and its Ukrainian satellites are working hard on this.
Не кажучи вже про те, що перефокусування уваги українців з оборони на будь-який інший предмет(корупція, зубожіння, реформи тощо) цілком в інтересах Росії і над цим наполегливо працюють її українські сателіти.

On 25 June 2018, the First Deputy Minister of Information Policy of Ukraine spoke about the refocusing of Russian propaganda on the internal consumer on the Channel 5 evening programme.
Перший заступник Міністра інформаційної політики України розповіла про переорієнтацію російської пропаганди на внутрішнього споживача у вечірньому ефірі"5 каналу" 25 червня 2018 року.

Refocusing on the high-tech way of further progress, the state has to bet solely on human capital rather than natural, infrastructural or industrial resources, to include competitive science and.
Переорієнтовуючись на високотехнологічний шлях подальшого поступу, держава має зробити ставку виключно на людський капітал, а не на природні, інфраструктурні чи промислові ресурси, включити конкурентоспроможну науку і передову освіту в число головних рушіїв своєї економіки.

These filters only reduce glare from reflections on the computer screen and do not reduce the visual problems related to the constant refocusing of your eyes when you work at a computer.
Ці фільтри лише зменшують відблиски від відблисків на екрані комп'ютера і не зменшують візуальних проблем, пов'язаних з постійною перефокусуванням ваших очей, коли ви працюєте на комп'ютері.

In the MS-CMR, you will learn how to best manage conflicts- by refocusing energy and changing perspectives- and gain skills to successfully resolve conflicts, through mediation, negotiation, facilitation and dialogue processes.
У MS-CMR ви дізнаєтеся, як найкраще керувати конфліктами- переорієнтувати енергію та змінювати перспективи- і набути навиків для успішного врегулювання конфліктів через процес посередництва, переговорів, сприяння та діалогу…[-].

These filters just reduce glare from reflections on the computer screen and do not lower the visual issues connected to the continuous refocusing of your eyes when you work at a computer.
Ці фільтри лише зменшують відблиски від відблисків на екрані комп'ютера і не зменшують візуальних проблем, пов'язаних з постійною перефокусуванням ваших очей, коли ви працюєте на комп'ютері.

But by refocusing the incentives within the health care industry today to actively keep people healthy, we may not only be able to prevent more diseases in the first place but we may also be able to detect the onset of certain preventable diseases earlier than we do today, which will lead to longer and healthier lives for more people.
Але переорієнтувавши стимули в галузі охорони здоров'я сьогодні, аби активно підтримувати здоров'я людей, ми можемо не тільки запобігти більшій кількості захворювань, але й виявити перші ознаки певних хвороб, яким можна запобігти раніше, аніж робимо це сьогодні, що призведе до більш тривалого і здорового життя для більшості людей.

Since the system is pre-calibrated to the prescription of the person using it ahead of time, the refocusing provides a personalized optical correction optimized for the wearer and the distance.
Оскільки система попередньо відкалібрована згідно з рецептом людини, яка використовує її заздалегідь, перефокусування забезпечує персоналізовану оптичну корекцію, оптимізовану для користувача та відстані.

First, in cases where an enterprise having the status of a reliable, outlines the restructuring of the entire system associated with either extension or change of ownership or fundamental change of the spectrum of activity of the enterprise and refocusing it on the more promising and/or best business.
По-перше, в тих випадках, коли підприємство, що має статус надійного, намічає перебудову всієї системи, пов'язану або з розширенням, або із зміною форми власності, або зміною спектру діяльності підприємства і переорієнтацією його на перспективніші та/або вигідніші напрями бізнесу.

The results are nevertheless affected by the persistent impact of low interest rates on the interest margin of the Group's retail banks, and also by(1) the strategic refocusing, which is illustrated by a very penalising scope effect in relation to the same quarter last year,(2) a very negative exchange rate effect due to the depreciation of the dollar, and(3) a sharp increase in the contribution to the Single Resolution Fund(SRF).
Водночас результати знаходились під постійним впливом низьких відсоткових ставок на процентну маржу роздрібних банків Групи, а також(1) стратегічним переорієнтуванням, що проілюстровано значним негативним сукупним ефектом порівняно з аналогічним кварталом минулого року,(2) дуже значним негативним ефектом обмінного курсу у зв'язку зі знеціненням долара, та(3) різким зростанням внеску до Єдиного фонду санації банків(SRF).

If you check Facebook for 15 minutes each morning, then check it again for 15 minutes during lunch and 15 minutes before you go to bed, then add five minutes here and there when you're at work, then count distraction and refocusing time, you will lose at least half a day every week.
Якщо ви читаєте газету або інтернет упродовж 15 хвилин щоранку, а потім 15 хвилин перевіряєте новини під час обіду і 15 хвилин, перш ніж лягти в ліжко, а потім додати п'ять хвилин то там, то тут, коли ви на роботі, то розрахувавши відволікання і переорієнтацію часу, ви будете втрачати принаймні половину дня щотижня.

At the first stage, it is necessary to set the task of finding new ecological and simultaneously effective technologies of preservation and increase of agriculture productivity, based on the gradual reduction of chemical burden, disinfection of accumulated harmful substances in the soil, refocusing of chemical production to more safe substances and increasing the use of natural sources of fertility.
На першому етапі потрібно ставити завдання пошуку нових екологічних і одночасно ефективних технологій збереження і збільшення продуктивності сільського господарства, заснованих на поступовому зниженні хімічного навантаження, знешкодженні вже накопичених шкідливих речовин в грунті, переорієнтації хімічних виробництв на більш безпечні речовини і збільшенні використання природних джерел родючості.

Despite some successful examples(such as the growth in the segments of clothing and technological textiles), traditional sectors of the Russian light industry in the most dire Straits in the struggle for the consumer, because the situation for many companies the usual relations with foreign suppliers, refocusing on ordering products from domestic enterprises is not quickly”,- added the press service.
Незважаючи на окремі успішні приклади(такі як зростання в сегментах спецодягу і технологічного текстилю), зараз традиційні галузі російського легпрому здебільшого переживають не найкращі часи у боротьбі за споживача, внаслідок сформованих у багатьох компаній відносин з звичними імпортними постачальниками переорієнтація на замовлення продукції у вітчизняних підприємств проходить нешвидко»,- додали в прес-службі.

If you can refocus it I would gladly upvote it.
Якщо ви можете переорієнтувати його, я б із задоволенням озвучив це.

We will refocus America's space program toward human exploration and discovery.
Ми будемо переорієнтувати американську космічну програму на вивчення можливостей людини та інші дослідження.