What is the translation of " REFOCUSING " in Polish?

• ponowne skoncentrowanie
• zmiana ukierunkowania
• przeorientowanie
• zmianie kierunku

Examples of using Refocusing in English and their translations into Polish

This refocusing was evaluated positively.
Ta reorientacja została oceniona pozytywnie.

Avoid eye contact, try to change the subject by refocusing on the examination.
Unikasz kontaktu wzrokowego, starasz się zmienić temat koncentrując się na badaniach.

Refocusing on growth and employment.
Skoncentrowanie uwagi na wzroście i zatrudnieniu.

Other contributions from the Union budget would be made by the use of redeployments or refocusing of programmed funds.
Inny wkład z budżetu Unii zostałby wniesiony w drodze przegrupowania lub reorientacji zaprogramowanych środków pieniężnych.

Refocusing the Stability and Growth Pact.
Zmiana ukierunkowania paktu na rzecz stabilności i wzrostu.

By re-launching the Lisbon strategy in 2005, and refocusing it on growth and jobs, Europe has come a long way.
Od odnowienia strategii lizbońskiej w 2005 r. i jej nowego ukierunkowania na wzrost gospodarczy i zatrudnienie Europa przeszła długą drogę.

Refocusing glass of cola on a red background 0:07.
Skoncentrowanie szklankę coli na czerwonym tle 0:07.

This has led to a substantial reduction of funding in these areas and a refocusing on assistance that benefits citizens directly.
Doprowadziło to do znacznego zmniejszenia finansowania w tych dziedzinach i skoncentrowania się na pomocy oferującej bezpośrednie korzyści obywatelom.

Refocusing the Office on its investigative function.
Ponowne skoncentrowanie Urzędu na jego funkcji dochodzeniowej.

The Council agreed on an EU strategy aimed at better promoting gender equality and refocusing actions for women's empowerment in development countries.
Rada uzgodniła strategię UE mającą na celu skuteczniejsze propagowanie równości płci i nakierowanie działań na upodmiotowienie kobiet w krajach rozwijających się.

Refocusing bilateral programmes of the European Neighbourhood Partnership Instrument.
Modyfikacja celów dwustronnych programów Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa i Partnerstwa.

The Communication outlines the Commission's plans to boost economic growth and jobs in Europe by refocusing the Digital Agenda in key areas.
W komunikacie przedstawiono plany Komisji na rzecz wspierania wzrostu gospodarczego i zatrudnienia w Europie poprzez zmianę ukierunkowania agendy cyfrowej w kluczowych obszarach.

To allow the refocusing of the research on different priorities if this becomes necessary during implementation.
Możliwa była zmiana priorytetów badań naukowych, jeżeli stanie się to niezbędne w trakcie realizacji badań.

Equipped with magnets, the holders are quickly and precisely positioned into the instrument, allowing for sample measurement possible without refocusing.
Uchwyty wyposażone są w magnesy, dzięki czemu szybko i dokładnie można je umieścić w instrumencie, umożliwiając przeprowadzanie pomiarów próbek bez konieczności ponownego ogniskowania.

Refocusing EU Cohesion Policy for Maximum Impact on Growth and Jobs: The Reform in 10 points.
Ukierunkowanie polityki spójności UE na osiąganie maksymalnego wpływu na wzrost gospodarczy i zatrudnienie: Reforma w 10 punktach.

Considering time and resource constraints, the EESC believes that a refocusing of the Digital Agenda strategy should prioritise the following actions for growth.
Zważywszy na ograniczenia pod względem czasu i zasobów, EKES uważa, że zmiana ukierunkowania strategii w zakresie agendy cyfrowej powinna w szczególności uwzględniać następujące działania na rzecz pobudzenia wzrostu.

The refocusing of PROMISE in line with the eEurope Action Plan, which took place over the course of 2000, responded to the evaluation.
Przeorientowanie PROMISE zgodnie z planem działań eEurope, które miało miejsce w ciągu 2000 r., stanowiło reakcję na ocenę.

Age related expenditure on long-term care can be contained by targeting benefits to those most in need and by refocusing care provision from institutional to home care.
Wydatki na opiekę długoterminową związane ze starzeniem się można ograniczyć dzięki kierowaniu świadczeń do osób najbardziej potrzebujących i odchodzeniu od opieki zinstytucjonalizowanej na rzecz opieki domowej.

The restructuring plans aimed at refocusing banks from riskier activities towards SME and other corporate lending.
Przedmiotowe plany restrukturyzacji miały na celu przestawienie banków z działań bardziej ryzykownych na kredytowanie MŚP i innych przedsiębiorstw.

An overview of the options available, particularly with regard to the systems for certification, declaration and control of the originating status of products and ways of refocusing the current system of administrative cooperation.
Przegląd dostępnych opcji, zwłaszcza w zakresie systemów certyfikacji, deklaracji i kontroli statusu pochodzenia produktów oraz sposobów ponownego skupienia się na bieżącym systemie współpracy administracyjnej.

Refocusing on youth related measures and speeding up implementation could contribute to rapid improvement of the youth unemployment situation.
Skupienie się na środkach na rzecz młodzieży i przyspieszenie realizacji działań mogłyby przyczynić się do szybkiej poprawy sytuacji młodych bezrobotnych.

The European Council of March 2005 has relaunched the Lisbon strategy by refocusing on growth and employment with the goal of contributing to social cohesion.
Podczas szczytu w marcu 2005 r. Rada Europejska postanowiła wznowić strategię lizbońską poprzez ponowne skoncentrowanie się na wzroście gospodarczym i zatrudnieniu, co ma na celu poprawę sytuacji w obszarze spójności społecznej.

Refocusing efforts on priority and visible objectives, backed up by tangible measures impinging on growth and jobs. This is fundamental if Lisbon is to succeed.
Skoncentrowanie wysiłków na realizacji priorytetowych i widocznych celów i poparcie ich konkretnymi działaniami, stanowiącymi impuls dla wzrostu gospodarczego i zatrudnienia mają fundamentalne znaczenie dla sukcesu strategii lizbońskiej.

The Roadmap recommends a variety of instruments, including legislation, market-based instruments, the refocusing of funding instruments and the promotion of sustainable production and consumption.
Proponuje się w nim także różnorodne instrumenty, takie jak działania ustawodawcze, instrumenty rynkowe, przeorientowanie instrumentów finansowania oraz propagowanie zrównoważonej produkcji i konsumpcji.

Refocusing the risk factors of a prospectus on those risks which are material and specific with help investors distinguish the information that is essential for taking an informed investment decision.
Ukierunkowanie czynników ryzyka prospektu emisyjnego na te rodzaje ryzyka, które są istotne i szczególne, pomoże inwestorom w odróżnieniu tych informacji, które mają zasadnicze znaczenie dla podjęcia świadomej decyzji inwestycyjnej.

The ongoing review aims to reduce State aid gradually while refocusing it on activities that have the most sustainable impact on competitiveness, jobs and growth.
Celem trwającego nadal przeglądu jest stopniowe ograniczenie pomocy państwa przy jednoczesnym przekierunkowaniu jej na działania, które przyniosą najtrwalsze efekty w zakresie tworzenia miejsc pracy oraz zwiększenia konkurencyjności i wzrostu gospodarczego.

Above all, it requires concrete commitments and actions by Member States and a rethinking and reorganisation of the way national research programmes are defined and implemented by refocusing them towards common objectives.
Przede wszystkim wymaga podjęcia przez państwa członkowskie konkretnych zobowiązań i działań oraz zrewidowania i reorganizacji sposobu opracowywania i realizacji krajowych programów badań poprzez przekierunkowanie ich na realizację wspólnych celów.

The document proposes a major refocusing of the EU's spending priorities, placing greater emphasis on- and I paraphrase- a global Europe, and less on agriculture and transfers towards well-off regions.
W dokumencie tym proponuje się nam zasadniczą zmianę priorytetów dotyczących wydatków UE, polegającą na zwiększeniu nacisku na- pozwolę sobie sparafrazować- globalną Europę, a mniejszego na rolnictwo i transfery środków w kierunku dobrze prosperujących regionów.

Much progress has been made and the University has sought to reaffirm its commitment to its core ambitions while refocusing on how they will be achieved in the light of significant changes in the wider financial and political context.
Wiele poczyniono postępy i Uniwersytet stara się potwierdzić swoje zobowiązanie do jego głównych ambicji natomiast skoncentrowania na jaki zostaną one osiągnięte w świetle istotnych zmian w szerszym kontekście politycznym i finansowym.

From the foregoing, it is clear that a refocusing of the Office's activities on its investigative function, as the President of the Commission indicated in November 2003, would tend to reinforce the effectiveness of investigations while leaving other organisations with the responsibility for preventive or legislative acts.
Z powyższego wynika, że ponowne skoncentrowanie działań Urzędu na funkcji dochodzeniowej, tak jak określił to Przewodniczący Komisji w listopadzie 2003 r., wzmocniłoby skuteczność dochodzeń pozostawiając w gestii innych instancji odpowiedzialność za działania prewencyjne i legislacyjne.

How to use "refocusing" in an English sentence

Can refocusing conversations between doctors and their.

Women’s America: Refocusing the Past, 9th ed.

Refocusing Azyme did not alter the apI.

Uganda must seriously consider refocusing on development banking.

This is where her refocusing would come in.

Refocusing business goals within a changing economic climate.

Change of control and refocusing of Modernuser Group.

And it was about refocusing the brand there.

We’re refocusing a lot of effort into mobile.

I will definitely keep up the refocusing part.

How to use "ponowne skoncentrowanie, przeorientowanie, zmiana ukierunkowania" in a Polish sentence

W ten sposób nasz sprawdzony system wartości i wzrostu zapewnia naszym klientom wspólną wizję i ponowne skoncentrowanie się na rentowności i stabilności.

Zbiór esejów Cichockiego określił mianem książki-manifestu i prowokacji, która ma zaapelować do odbiorców o przeorientowanie myślenia o sobie.

Okres 24 godzin poświęcam na zebranie myśli i ponowne skoncentrowanie moich wysiłków. 2.

Czy działa celowo na niekorzyść Polski zgadzając się na przeorientowanie zasad polityki spójności?

Osoba nawet na krótko wytrącona z rytmu pracy, potrzebuje dodatkowego czasu na ponowne skoncentrowanie się.

Jak się siedzi 8 lub 10 godzin w szkole, to każda przerwa pozwala na ponowne skoncentrowanie się.

Przykładem do naśladowania może być Tony Blair i propozycja „trzeciej drogi”, co oznaczało praktycznie przeorientowanie lewicowego programu Partii Pracy na pozycje lewicowo-centrowe.

Osoby praktykujące YinYogę twierdzą, że w czasie jej wykonywania następuje zmiana ukierunkowania świadomości na bardziej bierną i spokojną.

Outsourcing tych działań może pozwolić Ci na ponowne skoncentrowanie zasobów wewnętrznych na działaniach, które przynoszą zyski, bez poświęcania jakości lub usług.

Nastąpiło przeorientowanie naszej polityki zagranicznej, umocniliśmy stosunki ze Stanami Zjednoczonymi, z Niemcami.