What is the translation of " ПЕРЕОРИЕНТИРОВАТЬ " in English?

• reorient
• refocus
• redirect
• shift
• a reorientation
• to re-orient
• to re-direct
• re-focus
• reorienting
• reoriented
• refocusing
• redirecting

Examples of using Переориентировать in Russian and their translations into English

Необходимо переориентировать их мандат и задачи.
Their mandate and mission must be refocused.

Переориентировать или переместить приемную антенну.
Reorient or relocate the receiving antenna.

Тебе просто нужно переориентировать себя творчески.
You just need to refocus yourself creatively.

Переориентировать или перенаправить приемную антенну.
Reorient or relocate the receiving antenna.

ОАД- 5 рекомендует переориентировать этапы принятия решений ГЭФ.
OPS5 recommends reorienting the GEF decision points.

Переориентировать или переставить принимающую антенну.
Reorient or relocate the receiving antenna.

Доктор Фуллер был вынужден бросить эту работу и переориентировать свою карьеру.
Dr. Fuller had to give up that work and refocus his career.

Переориентировать Ваш капитал,"" Давить на рынок.
Refocus your capital,""Really attack the market.

Вместе с тем необходимо переориентировать системы глобального управления.
At the same time, global governance systems need to be refocused.

Переориентировать или переместить принимающую антенну.
Reorient or relocate the receiving antenna.

В перспективе данный грузопоток возможно переориентировать с автотранспорта на реку.
This traffic could be shifted in the future from road to river transport.

Переориентировать или переместить в другое место антенну.
Reorient or relocate the receiving antenna.

Турция смогла переориентировать потоки помидоров и потеряла только 10% экспорта.
Turkey managed to reorient the flows of tomatoes and lost only 10% of exports.

Переориентировать или переместить приемную антенну телерадиоприемника.
Reorient or relocate the receiving antenna.

Большинство из них стремится переориентировать свою макроэкономическую и секторальную политику.
Most of them had made efforts to reorient their macroeconomic and sectoral policies.

Мы должны переориентировать наши методы ученичества, чтобы соответствовать воплощающей церкви.
We need to re-orient our methods of discipleship to fit an incarnational church.

Значительную часть государственного бюджета пришлось переориентировать на восстановление разрушенного.
A significant proportion of the fiscal budget had to be redirected to the rebuilding effort.

Следует ли ЕЭК переориентировать свою природоохранную деятельность в результате этих изменений?
Should ECE refocus its environmental work as a result of these developments?

Клиенты привыкли смотреть фильмы и документальные фильмы Netflix через AirPlay, следует переориентировать.
Customers used to watch movies and documentaries Netflix through AirPlay, should be reoriented.

Как можно переориентировать потоки ОПР на развитие производственного потенциала и экономической инфраструктуры?
How can ODA flows be reoriented toward productive capacities and economic infrastructure?

Именно поэтому мы должны в неотложном порядке переориентировать политические действия, поставив в центр этих действий человека.
That is why we must urgently reorient political action and make it more human-centred.

Планы правительства переориентировать расходы в интересах здравоохранения и образования заслуживают одобрения.
The Government's plans to reorient spending to health and education were welcomed.

Это укрепляет доверие, а также позволяет контролировать ситуацию, переориентировать внимание клиента и решить проблему.
It also allows you to control the situation, re-focus the customer's attention and resolve the issue.

В рамках этой задачи мы должны в срочном порядке в первую очередь забрать оружие у наших детей и переориентировать их жизнь.
This task requires us, as a matter of urgency, to first disarm our children and redirect their lives.

Но к счастью хорошо как избыточность музыка может переориентировать весь, так что они могут по-прежнему следить за историю.
But fortunately good as redundancy music can refocus the whole so that they can still follow the story.

Комментарий: Попытка переориентировать игроков спекулятивного« черного рынка» на открытость для глобального регулятора.
Comment: Trying to redirect players speculative"black market" of openness to the global regulator.

Переориентировать деятельность секретариата МДП на решение реальных проблем, связанных с применением Конвенции МДП;
Re-focus the activities of the TIR Secretariat to address the real problems facing the application of the TIR Convention;

Это позволит хотя бы частично переориентировать пассажирские потоки, утром направляющиеся в центр Москвы.
This will allow, at least partially, to re-direct the transport flows, which are going to the city centre in the morning.

Следовательно, для корректировки процесса развития требуется переориентировать образование на устойчивое развитие.
The recasting of development, therefore, calls for the reorientation of education towards sustainable development.

Государствам следует переориентировать финансовую поддержку с моделей издания, основанных на имущественных правах, на открытые модели издания.
States should redirect financial support from proprietary publishing models to open publishing models.