Translation of "shift" in Russian

Results: 4114, Time: 0.0322

Examples of Shift in a Sentence

It emphasizes every shift of mood, complements any sense.
Оно подчеркивает каждую смену настроения, дополняет любое чувство.
For EU countries it is valid that the time shift always occurs at 1:.
Для стран ЕС сдвиг во времени всегда происходит в 1:.

Productivity for 1 shift, ha- 5-6.
Производительность за 1 смену – 5- 6 га.
The defining challenge of our era is to shift to new models of development.
Главной задачей нашего времени является переход к новым моделям развития.
Productivity per shift( for 8 hours):.
Производительность в смену( за 8 часов):.
For Rashid, it is a significant shift in government thinking.
Для Рашида это существенный сдвиг в политике правительства.
This shift was supported by a broader change in Kazakhstan’ s laws.
Данный сдвиг был поддержан более фундаментальным изменением в законодательстве Казахстана.

Production capacity( 3) per 8 hour shift, at 85% efficiency.
Производительность( 3) за 8- часовую смену, при КПД 85%.
This shift represents a sea change for some.
Это изменение представляет кардинальные перемены для некоторых.
Measures to shift to a sustainable, Commons-based global economy.
Меры, направленные на переход к устойчивой, глобальной экономике, основанной на COMMONS.
And pivot... and serve... and shift... and stroke.
И подача, и переход, и удар.
The fields Scale gain and shift are designed to service adjustment of sensors.
Поля Усиление и Сдвиг предназначены для служебных настроек калибровочных датчиков.
High production rate of up to 40 m3 per shift.
Высокая производительность — до 40 м. куб в смену.
This shift has been particularly notable for Apple.
Это смещение было особенно заметно для Apple.
Ultrasonic signal attenuation and frequency shift must also be taken into account.
Затухание ультразвукового сигнала и изменение частоты также должны учитываться.
It always tries to compensate for shift, rotation, scale and perspective.
Она всегда пытается скомпенсировать смещение, вращение, масштаб и перспективу.
This article teaches how to calorie shift.
Эта статья учит, как калория смену.
Countries have coordinated action across sectors to shift alcohol consumption patterns.
Страны координируют действия различных секторов, направленные на изменение моделей потребления алкоголя.
This shift began in 2007 is working towards completion by 2013.
Такой переход, начавшийся в 2007 году, планируется завершить к 2013 году.
The SOPs aim to shift the focus from planning to delivering results together.
Стандартный порядок действий призван перенести акцент с планирования на совместное достижение результатов.
Interactive Perspective Shift in a Living Picture.
Интерактивный сдвиг перспективы интерактивного снимка.
Shift a fried roll in a greased with butter baking tray.
Обжаренный рулет переложить в смазанный сливочным маслом противень или форму для запекания.
For mp4 files N shift should be specified in seconds,
Для mp4- видеофайлов смещение N должно быть указано в секундах.
Time shift can be positive and negative.
Сдвиг времени может быть положительный или отрицательный.
Shift to a sustainable economy and a sustainable energy policy.
Переход к устойчивой экономике и устойчивой энергетической политике.
The emphasis must shift from process to outcome.
Акцент необходимо перенести с самого процесса на его конечные результаты.
Shift consumer behaviours towards sustainable consumption patterns.
Изменение поведения потребителей в пользу моделей устойчивого потребления.
Classes were conducted in auditoriums 504 of the Faculty in the first shift.
Занятия проводились в 504 аудитории педагогического факультета в первую смену.
The institution is designed for 110 scheduled visits per shift.
Учреждение рассчитано на 110 плановых посещений в смену.
Help me shift this against the door.
Помоги мне перенести это к двери.

Results: 4114, Time: 0.0322

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS

"Shift" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More