Translation of "shift" in Russian

Results: 5068, Time: 0.0072

смену сдвиг переход изменение смещение перенести сместить переключить переложить переориентация переключения сдвинуть переориентировать перераспределение переноса сменных шифт смещаться переносить дежурство перемещаться вахта подвижки перекладывание посменно перекладываться вахтовый сменности сдвижкой

Examples of Shift in a Sentence

Production capacity( 3) per 8 hour shift , at 85% efficiency
Производительность( 3) за 8- часовую смену , при КПД 85%
This demographic shift has profound implications for the relationship between our species and the rest of nature.
Этот демографический сдвиг влечет за собой глубокие последствия для взаимоотношений между нашими видами и остальной природой.
2 Target: Comprehensive strategy in place for civil service reform and shift towards Results-Based Management
Ввод в действие комплексной стратегии реформы государственной службы и переход к управлению, ориентированному на результатах.
Shift consumer behaviours towards sustainable consumption patterns
Изменение поведения потребителей в пользу моделей устойчивого потребления
This geographic production shift has generated two new management issues: production away from consumption and longer supply chains.
Такое географическое смещение производства породило две новые проблемы в управлении: производство от потребления и длинные цепочки поставок.
Secondly, restrictions are limited to broadcast advertising, and marketers may shift their investment to other platforms.
Во-вторых, ограничения распространяются только на вещательную рекламу, и маркетологи могут перенести свои инвестиции на другие платформы.
Users could shift the tool bar icon to the higher or lower position based on different usage scenarios.
В зависимости от сценариев использования значок панели инструментов можно сместить выше или ниже.
We must therefore shift our focus now from return to reintegration.
Поэтому мы должны теперь переключить наше внимание с возвращения на реинтеграцию.
When dumplings have floated, shift them with perforated spoon into a colander or sieve and let drain.
Когда готовые галушки всплывут, переложить их шумовкой в дуршлаг или на сито и дать стечь воде.
Shift consumer behaviour towards more sustainable consumption patterns( consumption of end products)
Переориентация потребителей на более устойчивые модели потребления( потребление конечной продукции)
254 indicates the road on which the vehicle would take the current steering wheel and shift / selector lever position
254 показывает траекторию, по которой автомобиль будет двигаться при текущем положении рулевого колеса и рычага переключения передач/ селектора
• shift select on the arrows to shift the picture.
• Сдвиг: используйте стрелки, чтобы сдвинуть изображение.
For instance, within the European Union customers may shift their purchases to countries where indirect taxes are lower.
Так, в рамках Европейского союза потребители могут переориентировать свои закупки на страны с более низкими косвенными налогами.
The CEO can also propose for Council approval to shift resources between focal areas.
ГИД может также предложить Совету утвердить перераспределение средств между целевыми областями.
In reality, the changed circumstances mentioned above make it necessary to shift the emphases in comparison to 1990
В действительности же, вышеупомянутые изменившиеся обстоятельства обусловливают необходимость переноса акцента по сравнению с 1990 годом
Generation of shift tasks is the final part of the multilevel process of production planning.
Формирование сменных заданий является завершающей частью многоуровневого процесса планирования производства.
Control + windows + Shift + g: Display the tweet's geolocation in a dialogue.
Контрол+ Windows+ Шифт + G: показать местоположение для твита в диалоге.
The emphasis will, however, shift depending on the characteristics of the species and the population of concern.
Акцент, однако, будет смещаться в зависимости от особенностей рассматриваемых видов и популяций.
UNHCR has begun to shift emphasis in programme planning from a resource-driven approach to one based on performance and results
УВКБ в своем программном планировании начала переносить акцент с подхода, ориентированного на объем имеющихся ресурсов, на подход, основанный на эффективности и результативности
it's my first shift .
Это мое первое дежурство .
Packages shall be so loaded and stowed in wagons or containers that they cannot move or shift .
Упаковки должны грузиться и укладываться в вагоны или контейнеры таким образом, чтобы они не могли двигаться или перемещаться .
- Your shift begins at 2300 hours.
Ваша вахта на мостике начинается в 23
We are encouraged by the recent positive shift in attitudes towards nuclear energy at the international level.
Нас обнадеживают недавние позитивные подвижки на международном уровне в плане отношения к ядерной энергии.
a certain actor, allowing for those costs to shift to another actor upon the occurrence of certain events elaborated in the treaty.
случае бедствий будут оплачиваться определенным субъектом, и допускается перекладывание этих расходов на другого субъекта при наступлении определенных событий, оговоренных в договоре.
with more and more urologists becoming hospital employed shift workers, we believe that the value we provide
больше и больше урологов становятся сотрудниками больниц, работающими посменно , мы считаем, что ценность нашего подхода заключается в
the Pension Fund regulations, there would be no shift in the burden of Pension Fund contributions from
связанных со взносами в Пенсионный фонд, не будет перекладываться с персонала на государства- члены в результате осуществления
Leaving the village Tumanny was the next stage of transition the cascade to shift method of operation.
Переезд из поселка Туманный стал очередным этапом перехода Каскада на вахтовый метод работы.
Second day-off in case of five-day working week is set by the act of employer or shift schedule.
Второй выходной день при пятидневной рабочей неделе устанавливается актом работодателя или графиком сменности .
Mill types: 4-high work roll shift mill; 4-high Pair Cross mill( PC mill) with on-line roll
Типы клетей: 4- валковая клеть с осевой сдвижкой рабочих валков; 4- валковая клеть с перекрещиванием валков
These types of machines can process more than 32 000 products per shift with a cycle timeof less than0
Подобные машины могут обрабатывать более 32000 продуктов за смену при длительности цикла менее, 8 с( рис

Results: 5068, Time: 0.0072

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More