"Shift" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 6952, Time: 0.0074

переход смену сдвиг изменение смещение перейти переложить перенос переориентация переключения переключить сместить перераспределение сменных сдвинуть переориентировать шифт смещаться переносить дежурство перенесение переместится
Examples:

Examples of Shift in a Sentence

during 2017-2022, ensure transformation of the system of special schools and the shift to a universal inclusive education system
в течение 2017- 2022 годов обеспечить преобразование системы специальных школ и переход к системе всеобщего инклюзивного образования
Total Urban type settlements Rural areas in 1 shift in 2 shifts in 3 shifts in 1 shift in 2 shifts in 3 shifts in 1 shift in2 shifts in 3 shifts 2009 / 2010
Число организаций, ведущих занятия по сменам всего городские поселения сельская местность в 1 смену в 2 смены в 3 смены в 1 смену в 2 смены в 3 смены в 1 смену в 2 смены в 3 смены 2009/ 2010
A shift in the content of the conversations occurred in August 1999 at a conference we held in Konobeevo, Russia.
Сдвиг в содержании дискуссий произошел в августе 1999 года на конференции, которая проходила в подмосковном местечке Конобеево( Россия).
In the late 1960s, Italians concluded that a shift in the attitude towards jointly educating children with
В конце 60- х годов итальянцы пришли к выводу, что изменение отношения к идее совместного обучения детей с особыми
3) Would a shift in russia's priorities eastwards necessarily come at the expense of its traditionally
3) Должно ли смещение приоритетов России в сторону Востока происходить непременно в ущерб традиционно тесным связям
This will enable a shift from individual technical measures to systemic solutions both in technology and management.
Это позволит перейти от отдельных технических мероприятий к системным решениям как в области технологий, так и в области управления.
It is a very effective and reliable financial and economic mechanism, enabling the shift of all possible future problems and risks onto the insurance company.
Это очень эффективный и надежный финансово- экономический механизм, дающий возможность переложить все возможные будущие проблемы и риски на плечи страховой компании.
legislation is that such a general a priori shift in legal risks may be justifi ed by
надежности, обеспечиваемая ими при соблюдении определенных стандартов и процедур, оправдывает такой общий априорный перенос юридического риска.
Competent actions of state institutions, refusal of short-term gains and shift to ecology as the main driver of growth will provide for competitiveness of particular economies.
Именно грамотные действия государствен- ных институтов, отказ от краткосрочной выгоды и переориентация на экологию как основной фактор роста, позволят экономикам разных стран быть конкурентоспособ- ными.
When the selector lever is in this position, the forward gears are automatically shifted up and down in line with the engine load, vehicle speed and dynamic shift programme.
В этом положении рычага селектора передачи переключаются автоматически, в зависимости от нагрузки двигателя, скорости движения и динамической программы переключения .
until the indicator light is on, then press the button to shift among the color of red, yellow, green, blue, indigo, white, purple or light-off.
В выключенном состоянии, зажмите кнопку включения, пока не загорится индикатор, а затем нажмите кнопку, чтобы переключить цвет на красный, желтый, зеленый, голубой, индиго, белый, фиолетовый или вообще отключить его.
Accents in the organization of food clusters proposed shift to accounting constructive theoretical and practical approaches.
Акценты в организации продовольственных кластеров предлагается сместить к учету конструктивных теоретических и практических подходов.
10 18. The shift in resources observed under the Expected Results reflects the completion of the
10.18. Перераспределение средств по позиции « Ожидаемые результаты » отражает завершение работы по интеграции мероприятий, связанных
Loader PBM-1200 is manufactured and provided with a different set of shift workers and equipment in accordance with the order of the consumer.
Погрузчик фронтальный ПБМ- 1200 изготовляется и поставляется с различным набором сменных рабочих органов и оборудования в соответствии с заказом потребителя.
As a rule, to increase sharpness, the value Min should be increased just a little( by a shift to the right), this results in geometrical reduction of the mask inside of the actor.
Как правило, для увеличения четкости значение Min надо немного увеличить( сдвинуть вправо), что фактически приводит к геометрическому уменьшению маски внутрь актера.
To achieve the goals of environmental and resource efficiency the energy sector is necessary to develop such a tariff policy that would encourage producers to shift its activity.
Для достижения целей экологической и ресурсной эффективности энергетического сектора необходима разработка такой тарифной политики, которая бы стимулировала производителя переориентировать свою деятельность.
Shift for nitro Description In this game we offer you some of the world's most fancy and powerful cars that are out there.
Шифт для нитро ускорения Описание В этой игре мы предлагаем вам некоторые из самых фантастичных и мощных автомобилей в мире.
The emphasis will, however, shift depending on the characteristics of the species and the population of concern.
Акцент, однако, будет смещаться в зависимости от особенностей рассматриваемого вида и популяции.
Both of these strategies would shift the company's profits to the low-tax jurisdiction and in doing
Обе стратегии позволяют компании переносить прибыль в юрисдикции с низкими налоговыми ставками и таким образом уменьшать
As far as I know, the representatives of Ukraine did not come to the JCCC for a shift .
Насколько я владею информацией, представители Украины в СЦКК на дежурство не вышли.
Another development new for the Russian legislation is the shift of the burden of proof of the counterparty's bad faith to the plaintiff.
Новым для российского законодательства является и перенесение бремени доказывания недобросовестности контрагента на истца.
41. In the medium term, the focus will shift to rehabilitation, resettlement and reintegration efforts in preparation for longer-term reconstruction and development.
41. В среднесрочном плане главное внимание переместится на реабилитацию, расселение и реинтеграцию в подготовке к более долгосрочным усилиям по реконструкции и развитию.
The shift from watching external borders to tracking internal movements of migrants should not come at the cost of citizens' rights.
Переход от контроля на внешних границах к отслеживанию внутренних перемещений мигрантов не может осуществляться за счет нарушения прав граждан.
means maximum possible production output( for a year, day, shift ) or volume of production and processing of raw material in terms of nomenclature and range.
Производственная мощность- максимально возможный выпуск продукции( за год, сутки, смену ) или объем добычи и переработки сырья в номенклатуре и ассортименте.
20 Automatic side shift Side shift of the lifter is performed automatically, if the following conditions are fulfilled:
20 Автоматический сдвиг в сторону Боковой сдвиг копателя происходит автоматически, если выполнены следующие условия:
a report on Chinese outward foreign direct investment, addressing its new industrial shift and geographical focus.
Ватт комментирует результаты исследования внешних прямых иностранных инвестиций Китая, изменение их отраслевой направленности и расширение географии.
It always tries to compensate for shift , rotation, scale and perspective.
Она всегда пытается скомпенсировать смещение , вращение, масштаб и перспективу.
Time needed to shift from welding current to minimum current.
Время необходимое для того, чтобы перейти от минимального тока к сварочному току.
It is necessary to be able to shift knowledge, experience in practice of business, in simple decisions for difficult situations.
Необходимо уметь переложить знания, опыт в практику бизнеса, в простые решения для сложных ситуаций.
7 10. The shift in resources from Expected Result ii 9 to ii 8 reflects the
7.10. Перенос ресурсов по позициям ожидаемых результатов из II. 9 в II. 8 отражает усиление внимания

Results: 6952, Time: 0.0074

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More