What is the translation of " SHIFT WORK " in Russian?

• сменная работа
• посменная работа
• работы по сменам
• рабочей смены
• сменной работы

Examples of using Shift work in English and their translations into Russian

You do shift work.
Вы работаете посменно.

Night shift work on the eve of the blood donation- 24 hours.
Работа в ночную смену накануне кроводачи- 24 часа.

Rather like shift work….
Скорей похоже на сменную работу….

Shift work set summed calculation of working time.
При сменной работе устанавливается суммирован ный учет рабочего времени.

As if he invented shift work.
Будто он трехсменку изобрел.

In General, shift work sleep less than operating in normal mode.
В целом, сменные рабочие спят меньше, чем работающие в обычном режиме.

Tired of the grind of shift work?
Устал от посменной работы?

Pay for shift work, shift work, time-based, etc.
Оплата при вахтовом методе работы, при сменной работе, при повременной и т. д.

Consequently, Geneva has eliminated shift work.
В результате Женева отказалась от работы в несколько смен.

Where shift work is done, if the applicable collective agreement provides therefore.
При работе в несколько смен, если это предусмотрено трудовым договором или коллективным трудовым соглашением.

If you are of age and have no problem with shift work, please apply directly at.
Если вы совершеннолетний и у вас нет проблем с работой по сменам, то обращайтесь к нам напрямую.

Included in the estimates are night differentials paid to security officers performing shift work;
В смете учтены расходы на выплату надбавок за работу в ночное время сотрудникам службы охраны, работающим по сменам;

Drugs for treating people with sleepiness during shift work and sleep problems after shift work.
Лекарства для лечения людей с сонливостью во время рабочей смены и проблемами со сном после сменной работы.

Shift work can also contribute to strain in marital, family, and personal relationships.
Сменная работа является фактором риска для здоровья, а также может способствовать конфликтам в брачных, семейных и личных отношениях.

We evaluated the effect of drugs, such as melatonin, to improve shift workers' sleep quality after night shift work.
Мы оценили эффект лекарств, таких как мелатонин, в отношении улучшения качества сна вахтовиков после ночной рабочей смены.

When allocating employees for shift work, the employer is obliged to take into account the needs of women caring for children.
При выборе сотрудников на посменную работу работодатель обязан принимать во внимание интересы женщин, воспитывающих детей.

In some sectors of the economy such as transportation and health care shift work is quite common.
В некоторых секторах экономической деятельности, например в секторах перевозок и медицинского обслуживания, сменная работа получила достаточно широкое распространение.

It was necessary to have a strict division of tasks and a shift work system in order to guarantee the station operated without interruption.
Было необходимо строгое разделение поручений и система работы по сменам, что гарантировало непрекращающееся функционирование электростанции.

The law permits employment on any working day of the week(Monday to Saturday) as well as night and shift work.
Законом разрешена работа во все рабочие дни недели( ими считаются дни с понедельника по субботу), а также ночная и посменная работа.

Double shift work has been attempted sporadically but thus far has had little effect on production levels.
Время от времени предпринимаются попытки организации работы в две смены, однако до настоящего момента это практически не повлияло на объем выполняемых работ..

Low-income groups are also likely to have less flexible working hours and more shift work, which increase work-related stress.
Группы с низким доходом также, как правило, имеют менее гибкие рабочие часы и больше сменной работы, которая повышает рабочий стресс.

This is called shift work sleep disorder when the difficulties with sleep after the night shift and sleepiness during the night shift are persistent.
Это называется нарушением сна сменной работы, когда трудности со сном после ночной смены и сонливость во время ночной смены персистируют.

A large majority of women work in the hotel industry, tuna factory and health services where shift work is the norm.
Значительное большинство женщин работает в гостиничной отрасли, на заводе по переработке тунца и в сфере здравоохранения, где сменная работа является нормой.

WFP noted that flex-time, shift work and availability of childcare services facilitated in the participation of women in food-for-work activities.
ВПП отметила, что гибкий график, посменная работа и наличие услуг по уходу за детьми способствовали обеспечению участия женщин в мероприятиях программы<< Продовольствие в оплату за труд.

They must be willing to accept work irrespective of whether it constitutes a full job or a part-time job, or involves shift work;
Они должны быть готовы согласиться на конкретную работу независимо от того, представляет ли она собой работу полный или неполный рабочий день или же предполагает посменную работу;

In accordance with Article 73 Labor Code of the Republic of Kazakhstan(hereinafter the Code), shift work may be established in cases where the duration of the production process exceeds the permissible duration of daily work..
В соответствии со статьей 73 Трудового кодекса Республики Казахстан( далее- Кодекс) сменная работа может устанавливаться в случаях, когда длительность производственного процесса превышает допустимую продолжительность ежедневной работы..

There is little more attention to the specific biological response of women to common occupational hazards such as heavy work, shift work, the toxicokinetics.
Лишь немногим больше внимания уделяется вопросам сугубо биологической реакции женщин на такие распространенные опасные производственные факторы, как тяжелый физический труд, сменная работа и токсикокинетика.

In medicine and epidemiology, shift work is considered a risk factor for some health problems in some individuals, as disruption to circadian rhythms may increase the probability of developing cardiovascular disease, cognitive impairment, diabetes, and obesity.
В мировой медицине и эпидемиологии считается, что сменная работа является фактором риска для здоровья некоторых людей, так как нарушение циркадных ритмов может увеличивать вероятность сердечно-сосудистых заболеваний, когнитивных нарушений, ожирения и диабета.

The Act on Hours of Work in Agriculture has specific provisions for issues such as exceeding regular working hours, night and shift work and rest periods.
В Законе о рабочих часах в сельском хозяйстве содержатся конкретные положения по таким вопросам, как превышение установленных рабочих часов, ночной труд и работа по сменам, а также периоды отдыха.

A portion of the decrease also relates to underexpenditures for overtime arising from a reduction in shift work in the Publishing Section at Headquarters, and better planning and cooperation from submitting departments in observing the rules governing documentation processing;
Частично это сокращение объясняется также неполным освоением средств на выплату сверхурочных в связи с сокращением посменной работы Издательской секции в Центральных учреждениях и лучшим планированием и более строгим соблюдением представляющими документы департаментами правил обработки документации;