What is the translation of " SHIFT WORK " in Hungarian?

• az műszak
• váltott műszakban dolgoznak
• a műszakmunka
• műszakos munkák
• a műszakváltás
• a többműszakos munka

Examples of using Shift work in English and their translations into Hungarian

Shift work.
Műszakba járok.

It's almost like shift work.
Viszont ez majdnem olyan, mint egy munkahely váltás.

Shift work. Treat and street a few lost souls.
Műszakról műszakra jut néhány elveszett lélek.

Are you under pressure mentally or in your job(e.g. shift work)?
Gyakran van nyomás alatt mentálisan vagy a munkájából kifolyólag(pl. több műszakos munkarend)?

For example, jet lag, shift work, and poor vision can disrupt melatonin cycles.
Például a jet lag, a műszakváltás és a rossz látás megzavarhatja a melatonin ciklusokat.

Freeze-dried: bloodworms and Artemias when the time is almost time(shift work).
Fagyasztva szárítással: bloodworms és Artemias amikor az idő szinte ideje(műszak).

Shift work: in certain circumstances, for example, people working split shifts or changing shifts..
Műszakos munka: bizonyos körülmények közt, például amikor szétválasztott hétvégén dolgoznak a munkavállalók, vagy műszakváltás van.

Normally, these two groups of neurons are synchronized with each other, but they can be thrown out of synch by jet lag or shift work.
Normál esetben ez a két neuroncsoport egymással összehangoltan működik, ám a jet-lag vagy a többműszakos munkarend összezavarhatja őket.

We know that shift work can disrupt circadian rhythms and disrupt normal hormonal function," Pastuszak said.
Tisztában vagyunk azzal, hogy a műszakos munkavállalás felboríthatja a cirkadián ritmust és vele a hormonrendszert is"- magyarázta Pastuszak.

By the Health and Social Care Information Centre, showed 33% of men and 22% of women of working age were doing shift work.
A Health and Social Care Information Centre által végzett felmérésből az derült ki, hogy a munkaképes életkorú brit férfiak 33, és a nők 22 százaléka műszakokban dolgozik.

But daylight saving time, shift work, traveling to another time zone, or merely staying up too late at night can disrupt this internal schedule.
A nyári időszámítás, a műszakváltás, a másik időzónába való utazás vagy csak túl későn tartózkodás esetén ez a belső ütemezés megszakítható.

To build upon previous studies, Ma and colleagues analyzed whether long-term night shift work in women was associated with risk for nearly a dozen types of cancer.
Ezekre építve tanulmányozták Ma és kollégái, hogy hosszútávon az éjszakai műszak valóban kapcsolódik-e a nőknél közel egy tucat rákos betegséghez.

Understanding how night shift work influences these mechanisms of repair could lead to treatments that lessen these negative effects.
Ha megértjük, hogy az éjszakai műszak milyen hatást gyakorol ezekre a javítási mechanizmusokra, akkor olyan kezeléseket alakíthatunk ki, amelyek csökkentik a negatív hatásokat.

To build upon previous studies, Ma and colleagues analyzed whether long-term night shift work in women was associated with risk for nearly a dozen types of cancer.
Ezekre építve tanulmányozta Ma és kollégái, hogy hosszú távon az éjszakai műszak valóban kapcsolódik-e a nők esetében nagyjából egy tucat rákos betegséghez.

Previous studies have shown that the risk for obesity and type 2 diabetes is greater in those who suffer from chronic sleep loss or who carry out shift work.
Epidemiológiai vizsgálatok kimutatták, hogy az elhízás és a 2-es típusú cukorbetegség kockázata emelkedik azoknál, akik krónikus alvászavarban szenvednek, vagy váltott műszakban dolgoznak.

And in 2007, the World Health Organization(WHO) even classed night shift work as a potential carcinogen because it disrupts the body's circadian rhythm.
Az Egészségügyi Világszervezet(WHO) még 2007-ben minősítette rákkeltő hatásúnak az éjszakai műszakokat, mivel a cirkadián ritmus összezavarása árt a szervezetnek.

Fatigue is a normal response to many conditions common to flight operations because of sleep loss, shift work, and long duty cycles.
A fáradtság normális válasz a repülési műveletekben általánosan előforduló körülmények sokaságára, a kevés alvás, a többműszakos munka és a hosszú szolgálatok miatt.

Shift work requires evening and weekend availability and gives anesthesiologists a flexible work schedule, but this may pose difficulties for physicians with families.
A váltott munka esti és hétvégi rendelkezésre állást igényel, és az aneszteziológusok számára rugalmas munkatervet biztosít, de ez nehézségeket okozhat a családok orvosai számára.

Most, though not all, prior case-control and large prospective studies have also suggested a risk for breast cancer from such shift work.
A legtöbb, bár nem minden, az előzetes eset-kontroll és a nagyszerű prospektív vizsgálatok azt is jelezték, hogy az emlőrák kockázata az ilyen műszakos munkából ered.

Which is not surprising, considering that their daily routine is marked by deadline pressure, night and shift work, as well as unfavourable traffic, weather and visibility conditions.
Nem csoda, hiszen a mindennapjaikat sürgető határidők, éjszakai és többműszakos munka, valamint kedvezőtlen forgalmi, időjárási és látási viszonyok határozzák meg.

Shift work is now a very common pattern of work in both the developed and developing world, with around 15-20% of the working population in Europe and the US engaged in shift work..
A váltott műszak a fejlődő és fejlett országokban is bevett munkahelyi gyakorlat, ami Európában és az Egyesült Államokban 15-20 százalékos gyakorisággal fordul elő a dolgozó népesség körében.

Cytotechnologists typically work full time during regular business hours, but facilities may offer shift work or flexible hours to attract qualified employees.
A citotechnológusok általában teljes munkaidőben rendes munkaidőben dolgoznak, de a létesítmények műszakos munkát vagy rugalmas munkaidőt kínálhatnak a képzett munkavállalók vonzására.

There was enough of a pattern in people who do shift work to recognize that there's an increase in cancer, but we can't rule out the possibility of other factors.".
Elég volt egy minta váltóműszakban dolgozó emberekből ahhoz, hogy felismerjék a megnövekedett rák jelenlétét, de nem tudtuk kizárni további lehetséges tényezők meglétét sem"- hangsúlyozta a szakértő.

The increase in women's participation in the labour market is a result of the increase in non-standard types of work, such as part-time, flexible hours, shift work and term time.
A nők számának növekedése a munkaerőpiacon a nem szokványos foglalkoztatási formák számának növekedésével magyarázható, mint a részmunkaidő, a rugalmas munkaidő, a többműszakos munka vagy az idénymunka.

These unique calendars are particularly helpful when accounting for things like a leave of absence, shift work, or tasks that are completed by equipment that runs throughout nights and weekends.
Ezek az egyedi naptárak különösen hasznosak lehetnek a távollétek, a műszakos munkavégzések, illetve az egész éjszakát és hétvégén futó berendezések által végzett műveletek során.

With further research, the discovery could have important implications for predicting work performance, managing fatigue-related accidents after shift work, and treatment recovery in clinical populations.
A kutatás továbbvitele fontos eredményeket hozhat a munkateljesítmény előrejelzése, a műszakos munkavégzést követő, fáradtsággal összefüggő balesetek kezelése, valamint a klinikai populáció lábadozási ideje tekintetében.

In 2007, the World Health Organization published a review that concluded night shift work is likely to raise the risk of cancer, particularly breast cancer.
Ben, az Egészségügyi Világszervezet közzétett egy jelentést, amely kutatások elemzéséből azt szűrte le, hogy az éjszakai műszak valószínűleg növeli a rákkockázatot, különösen az emlőrákét.

And a review of multiple studies published in the University of Toronto Medical Journal found evidence that artificial lights, computer screens, irregular sleep schedules, and shift work all contribute to a perturbed diet and circadian rhythm, and, in turn, a sick gut community.
A Torontói Egyetem Orvosi Naplójában megjelent több tanulmány áttekintése azt mutatta ki, hogy a mesterséges lámpák, a számítógépes képernyők, a szabálytalan alvási menetrendek és a műszakmunka mind hozzájárulnak a perturbált táplálékhoz és a cirkadián ritmushoz, másrészt a beteggyógyászati közösséghez.