What is the translation of " SHIFT WORKERS " in Hungarian?

• a műszakos dolgozók
• a műszakban dolgozók
• váltott műszakban dolgozó munkavállalók

Examples of using Shift workers in English and their translations into Hungarian

Eating behaviour of shift workers.
A váltott műszakban dolgozók étkezési szokásai.

Similarly, night and rotating shift workers with odd schedules are at high risk for this condition.
Hasonlóképpen, az éjszakai és a váltott műszakban dolgozók páratlan menetrendjei nagy a kockázata ez a feltétel.

The feedings take place irregularly in time(am shift workers).
Az etetést sor szabálytalanul időben(am műszakban dolgozók).

Shift workers should stick as closely as possible to a normal day-and-night pattern of food intake.
A váltott műszakban dolgozóknak a lehető legszorosabban ragaszkodniuk kell a normális nappali és éjjeli étkezési mintázathoz.

Free This application is simple and powerful alarm clock for all shift workers.
Ingyenes Ez az alkalmazás egyszerű és hatékony ébresztőóra minden műszakban dolgozók.

The shift workers who were younger than 40 had significantly higher levels of cortisol and higher BMIs than day workers..
A 40 évesnél fiatalabb eltolásos munkavállalók szignifikánsan magasabb kortizolszintet és magasabb BMI-t értek el, mint a nappali munkások.

There may be a higher risk of certain cancers among night shift workers.
Elképzelhető, hogy további tényezők megléte emeli a rák kockázatát az éjjeli műszakban dolgozók között.

Night workers and shift workers have safety and health protection appropriate to the nature of their work;
Az éjszakai munkavállalók és a váltott műszakban dolgozó munkavállalók munkájuk jellegének megfelelő biztonság- és egészségvédelemben részesüljenek;

According to the authors of the study, the results of scientific work explain why shift workers are prone to chronic diseases and viral infections.
A tanulmány szerzői szerint a tudományos munka eredménye megmagyarázza, miért hajlamosak a műszakban dolgozók krónikus betegségekre és vírusfertőzésekre.

For new parents, shift workers, or people just too busy to get their 8 hours, segmented sleep is a painful reality.
Az új szülők, a műszakos dolgozók, vagy az emberek csak túl elfoglalt ahhoz, hogy megszerezhessék a 8 órát, a szegmentált alvás fájdalmas valóság.

By researchers at Huazhong University of Science and Technology in China, showed shift workers were 9% more likely to have type 2 diabetes.
A kínai Huazhong University of Science and Technology kutatásai szerint a több műszakban dolgozóknak 9 százalékkal nagyobb az esélye arra, hogy 2-es típusú cukorbetegségük legyen.

It also explains why shift workers are susceptible to illness or why infectious diseases are more likely to occur in winter.
Ez azt is megmagyarázza, hogy miért váltották át a műszakban dolgozók a betegségeket, vagy miért valószínűbb, hogy a fertőző betegségek télen fordulnak elő.

She warns that because of the small number of shift workers observed in the study, it may not apply to all shift workers.
Figyelmeztet arra, hogy a tanulmányban megfigyelt néhány műszakos munkavállaló miatt ez nem feltétlenül vonatkozik minden műszakos munkavállalóra.

Shift workers tend to snack more frequently instead of having full meals, but overall this does not appear to impact total energy intake.
A váltott műszakban dolgozók a teljes értékű étkezések helyett hajlamosak gyakrabban falatozni, de általában véve ez, úgy tűnik nincs hatással az energiabevitelre.

The study wasn't designed to prove cause and effect, but the data showed that shift workers were 13 percent more likely to develop coronary heart disease than daytime workers..
A tanulmányt egyébként nem azért tervezték, hogy az ok-okozatot bizonyítsa, ám az adatok azt mutatják, hogy a több műszakos dolgozók 13 százalékkal hajlamosabbak a szívkoszorúér-betegség kialakulására, mint akik normál munkarendben dolgoznak.

As a result, night shift workers often have problems with sleep and display altered melatonin levels, as their circadian rhythms are mismatched with their work schedules.
Emiatt az éjszakai műszakban dolgozók gyakran alvászavarokkal küszködnek, mivel megváltozik a melatoninszintjük, hiszen cirkadián ritmusuk nincs szinkronban a munkájuk ütemezésével.

The study was not designed to prove the cause and effect, but the data showed shift workers were 13 per cent more likely to develop coronary heart disease than daytime workers..
A tanulmányt egyébként nem azért tervezték, hogy az ok-okozatot bizonyítsa, ám az adatok azt mutatják, hogy a több műszakos dolgozók 13 százalékkal hajlamosabbak a szívkoszorúér-betegség kialakulására, mint akik normál munkarendben dolgoznak.

If shift workers feel that they require caffeine during the shift, aim to have this at the start, and switch to non-caffeinated drinks as the shift progresses.
Ha a váltott műszakban dolgozók úgy érzik, hogy a műszak alatt igénylik a koffeint, akkor célszerű ezzel kezdeniük, és a műszak előrehaladtával váltsanak koffeinmentes italokra.

If we can use a red light for night shift workers where conditions apply, we can avoid some of the negative effects of white light on their health” Nelson says.
Eredményeink azt mutatták, hogy ha a megfelelő helyzetben vörös fényt használhatnánk az éjszakai műszakban dolgozók számára, talán nem tapasztalnák meg a fehér fény által az egészségükre gyakorolt negatív hatásokat"- magyarázta Nelson.

Shift workers, for example, who want to fall asleep after their night shift, need darkness in broad daylight; they have to beat their internal clock when living against the circadian rhythm.
A több műszakban dolgozóknak, akiknek az éjszakai műszak után alvásra van szükségük, fényes nappal van szükségük sötétségre ahhoz, hogy belső órájuk a nappal-éjszaka ciklus ellenében működhessen.

For new parents, late night shift workers, or people who are just too busy to get their 8 hours, segmented sleep is a painful reality.
Az új szülők, a műszakos dolgozók, vagy az emberek csak túl elfoglalt ahhoz, hogy megszerezhessék a 8 órát, a szegmentált alvás fájdalmas valóság.

Shift workers are significantly more likely to report"fair or bad" general health according to a 2013 NHS study, which also found people in this group were a lot more likely to have a"limiting longstanding illness" than those who don't work shifts..
A műszakban dolgozó munkavállalók szignifikánsan nagyobb valószínűséggel jelentenek"tisztességes vagy rossz" általános egészségi állapotot egy NHS 2013. évi tanulmánya szerint, amely szintén megállapította, hogy ebben a csoportban az emberek sokkal nagyobb valószínűséggel bírnak"hosszú távú korlátozó betegségben", mint azok, akik nem műszakban dolgoznak.

About 100 employees, including shift workers, are working in this newly built facility within the area of the Waterways and Shipping Department Cuxhaven.
Az 100 alkalmazottairól, beleértve a műszakos dolgozókat is, dolgozik az újonnan épített létesítményben a Cuxhaven Víziutak és Szállítási Osztály területén.

Researchers have found shift workers who get too little sleep at the wrong time of day may be increasing their risk of diabetes and obesity.
A kutatók azt találták, hogy a műszakban dolgozó munkavállalók, akik túl keveset alszanak rossz napszakban, növelik a cukorbetegség és az elhízás kockázatát.

Epidemiological studies have shown female shift workers, such as nurses, and female flight attendants who work on long-distance east-west routes(i.e., those with constant jet lag) have fertility and menstrual issues.
Epidemiológiai kutatásokból kiderült, hogy a váltott műszakban dolgozó nők, mint például az ápolónők, illetve a nagyobb kelet-nyugati távolságokat megtevő légiutas-kísérő hölgyek gyakrabban küzdenek menstruációs és termékenységi problémákkal.

It is difficult to make dietary recommendations for shift workers, but possible to identify broad guiding principles for employees and employers to promote healthier lifestyles, in addition to general healthy eating and fatigue management guidelines.
Nehéz táplálkozási ajánlásokat megfogalmazni a váltott műszakban dolgozók részére, de az általános egészséges étkezési és fáradtságkezelési útmutatókon kívül, meg lehet határozni átfogó irányelveket a munkavállalók és a munkáltatók számára az egészséges életmód elősegítése érdekében.

(10) The situation of night and shift workers requires that the level of safety and health protection should be adapted to the nature of their work and that the organisation and functioning of protection and prevention services and resources should be efficient.
Az éjszakai és a váltott műszakban dolgozó munkavállalók helyzete megköveteli, hogy a biztonsági és egészségügyi védelem szintjét a munka jellegéhez igazítsák, valamint azt, hogy a védelmi és megelőzési szolgálatok, valamint erőforrások megszervezése és működése megfelelő legyen.

Ensure that temporary and shift workers, subcontracted and maintenance workers as well as part-time workers are included in risk assessment, workplace training and education, and prevention.
Győződjön meg arról, hogy a kölcsönzött és a több műszakban dolgozók, alvállalkozók és a karbantartást végző dolgozók, valamint a részmunkaidős munkavállalók is szerepelnek a kockázatértékelésben, a munkahelyi képzésben és oktatásban, valamint a megelőzésben.

The drug is approved in the United States for the treatment of excessive daytime sleepiness in patients over the age of 18 years associated with obstructive sleep apnea syndrome(OSAS), narcolepsy, or a shift worker syndrome.
A kábítószert az Egyesült Államokban engedélyezték a túlzott nappali álmosság kezelésére az 18 években az obstruktív alvási apnoe szindrómában(OSAS), a narkolepsziában vagy a műszakos munkavállaló szindrómájában.