What is the translation of " SHIFT WORKERS " in Hebrew?

• עובדי משמרות
• ה עובדים ב משמרות
• עובדי משמרת

Examples of using Shift workers in English and their translations into Hebrew

What can happen to shift workers.
מה יכול לקרות לשינוי עובדים.

Dozens of shift workers worry that your website is always in the air.
עשרות עובדים במשמרת דואגים שהאתר שלכם תמיד באוויר.

Uh, truck drivers, night shift workers… Students.
אה, נהגי משאיות, עובדי משמרות לילה… סטודנטים.

Night shift workers had the highest risk for coronary events(41%).
משמרות לילה היו קשורות בסיכון המוגבר ביותר לאירועים כליליים(41%).

Some tips to improve sleep and the quality of life of shift workers are.
כמה טיפים לשיפור השינה ואיכות החיים של עובדי המשמרת הם.

Percent of night shift workers choose shift work because of child-care needs.
אחוז מעובדי משמרת הלילה בוחרים בשעות העבודה האלה בגלל אילוצים של טיפול בילדים.

You're gonna get on the station with the regular shift workers, maintenance crew.
אתה הולך לקבל בתחנה עם עובדי המשמרת הרגילים, צוות תחזוקה.

Similarly, night and rotating shift workers with odd schedules are at high risk for this condition.
באופן דומה, לילה וסיבוב עובדים במשמרת עם לוחות זמנים מוזרים נמצאים בסיכון גבוה למצב זה.

I'm studying how exercise affects the circadian rhythms of night shift workers.
אני חוקרת איך פעילות גופנית משפיעה על השעון הביולוגי… של עובדי משמרת לילה.

Similarly, night and rotating shift workers with odd schedules are at high risk for this condition.
בצורה דומה, עובדי משמרות הלילה בצורה מחזורית, ועם לוחות זמנים משתנים, נמצאים בסיכון גבוה להיתקל במצב כזה.

Heart problems also have been noted more often among shift workers than day workers..
גם מחלות לב וכבד אובחנו כנפוצות יותר בקרב עובדי משמרות מאשר בקרב העובדים ביום.

When day shift workers get home, we do things that relax us, like go out to eat or grab a drink with a friend.
כשעובדי היום חוזרים הביתה, הם עושים כל מיני דברים כדי לשחרר לחץ, כמו לאכול בחוץ או לשתות עם חבר.

Groups who are particularly at risk for sleep deprivation include night shift workers, physicians, truck drivers, parents and teenagers.
קבוצות שנמצאות בסיכון מסוים לסבול מהפרעות שינה כוללות עובדי משמרת לילה, רופאים, נהגי משאיות, הורים לפעוטות ובני נוער.

Many shift workers get off in the morning, take a one-hour nap to take the"edge" off, then wake up to make breakfast and drive the kids to school.
עובדי לילה רבים מסיימים את המשמרת בבוקר, מנמנמים במשך שעה כדי לנוח קצת, ואז מתעוררים כדי לאכול ארוחת בוקר ולהסיע את הילדים לבית הספר.

There are consequences to that… That's why shift workers are at greater risk for many health problems we see in modern society.”.
זו הסיבה לכך שעובדי משמרות נמצאים בסיכון גבוה יותר לבעיות בריאות רבות שאנו רואים בחברה המודרנית.

And so, tired people tend to have higher rates of overall infection, and there's some very good studies showing that shift workers, for example, have higher rates of cancer.
אז לאנשים עייפים יש נטייה גבוהה מאוד להיות חולים, ויש מחקרים טובים מאוד אשר מראים שלעובדי לילה, למשל, יש שיעור גבוה של סרטן.

The Israel Airports Authority night shift workers met a special guest tonight at the airport: a mule, 4 or 5 years old, had entered Terminal 1.
עובדי משמרת הלילה של רשות שדות התעופה פגשו הלילה אורח מיוחד בשדה התעופה, פרד, כבן 4 או 5 שנים, אשר נכנס לטרמינל 1.

Obesity is common also among hospital workers, including physicians, but especially among low-income earners and shift workers, who constitute the majority of health-system employees.
ההשמנה מתפשטת גם בקרב עובדי בתי החולים, ובכללם רופאים, ובמיוחד בקרב עובדים ששכרם נמוך ובקרב עובדי המשמרות, שהם מרבית עובדי מערכת הבריאות.

These events were more common among shift workers than other people: shift work was associated with an increased risk of heart attack(23%), coronary events(24%) and stroke(5%).
אירועים אלו היו נפוצים יותר בקרב עובדי משמרות, ועבודת המשמרות הייתה קשורה בסיכון מוגבר להתקף לב(ב-23%), לאירוע כלילי(ב- 24%) ולשבץ מוחי(ב-5%).

The results of their experiments, reported online April 24 in Cell Reports, are an important step toward understanding how to better manage the disruptive effects experienced by shift workers, as well as treatment of people with sleep disorders.
תוצאות הניסויים שלהם, שפורסמו בגיליון אפריל של Cell Reports, הם צעד חשוב לקראת ההבנה כיצד לנהל טוב יותר את ההשפעות המפריעות שחווים עובדים במשמרות, כמו גם טיפול באנשים עם הפרעות שינה.

Night shift workers begin to feel like second-class citizens," says Carole Lieberman, a psychiatrist on the clinical faculty at UCLA's Neuropsychiatric Institute, who has treated shift workers.
עובדי משמרות הלילה מתחילים להרגיש כמו אזרחים סוג ב'," אומרת קרול ליברמן, פסיכיאטרית מהסגל הקליני במכון הנוירו-פסיכיאטרי של UCLA, המטפלת בעובדי משמרות.

Goods like medicine or food can now be delivered faster by drone, giving families, shift workers, and other busy consumers more time to do the things that matter.
טובין, כמו תרופות או מזון, יכולים כעת להיות מועברים מהר יותר על ידי רחפן, והדבר מספק למשפחות, לעובדים במשמרות, ולצרכנים עסוקים אחרים יותר זמן לעשות את הדברים החשובים".

Shift workers, in particular, are affected by the timing of their internal clock, especially when they try to be alert when their internal clock says they should be sleeping, or when they try to sleep when their clock says they should be awake.
עובדי משמרות מושפעים על-ידי התזמון של השעון הפנימי שלהם, במיוחד אם הם מנסים להיות ערניים כאשר השעון הפנימי שלהם מורה להם ללכת לישון, או כשהם מנסים לישון כאשר השעון הפנימי מורה להם להיות ערניים.

The applications of Belsomra may be wider still, with clinical trials proposed to investigate its potential to help shift workers' sleep during the hours of daylight, improve the sleep of Alzheimer's patients, help those suffering from post-traumatic stress disorder, combat drug addiction, and ease human panic disorder.
ויכול להיות שטווח היישומים של בלסומרה יהיה רחב הרבה יותר מאשר הטיפול בנרקולפסיה: מחקרים קליניים מנסים לבחון את הפוטנציאל שלה לעזור לעובדים במשמרות לישון במהלך היום, לשפר את איכות שנתם של חולי אלצהיימר, לסייע לאנשים הסובלים מפוסט-טראומה, לשפר את הטיפול בהתמכרות בסמים ולהקל את חומרתה של הפרעת חרדה.

Like a shift worker. Christ, that's half the people here.
אלוהים, חצי מהאנשים כאן עובדים במשמרות.

So the quality of sleep that you get as a night shift worker is usually very poor, again in that sort of five-hour region.
אז איכות השינה שאתה מקבל כעובד משמרות לילה היא בדרך כלל מאוד ירודה, ושוב היא באזור החמש שעות שינה.

Leon, a night shift worker, will take the apartment during the day, and Tiffy can have it nights and weekends.
ליאון שעובד משמרות לילה יהיה בדירה בשעות היום, וטיפי תוכל לשהות בה בלילות ובסופי שבוע.

Every minor official, every employee, every shift worker became a shareholder.
כל פקיד קטן, כל עובד שכיר, כל פועל-משמרת הפך לבעל מניות.